« Toi toi toi, moi moi moi… toi… » Guang Liangjun pointa Wu An du doigt, son bras tremblant de colère, il bégaya longement sans parvenir à articuler une phrase cohérente.
Car, comme l'avait dit Wu An, il n'avait aucune solution.
Il n'y avait pas d'issue.
Le Vieux Tan lui avait déjà prouvé par ses actes que ne pas rembourser signifiait un bras cassé cette fois, une jambe cassée la suivante, et ensuite ?
Le Vieux Tan ne le tuerait probablement pas.
Mais il n'osait pas parier.
Et si ?
Parier sur le fait qu'un voyou du milieu oserait tuer quelqu'un — les enjeux étaient trop élevés.
On murmurait dehors que son bateau portait malheur, et personne ne voulait l'acheter.
Il voulait réfuter cela.
Mais au vu des résultats, le bateau portait bel et bien malheur.
Il avait envisagé de vendre la maison.
Mais la maison n'était pas à lui ; il ne faisait que « loger là temporairement ». Lors du divorce et de la séparation des biens, il n'avait gardé qu'un bateau.
Il n'avait même pas gardé ses parents ; il les avait tous laissés à son ex-femme.
Guang Liangjun supplia : « Wu An, j'ai eu tort. Avant, j'étais ensorcelé, j'étais trop avide, je n'aurais pas dû revenir sur ma parole. »
« Pardonne-moi. »
« Je suis vraiment au bout du rouleau. »
« Ajoute un peu, laisse-moi une issue. »
En réalité.
Il avait une issue.
Il était accro au jeu, il avait tout perdu sauf un bateau, qu'il jurait utiliser pour un travail honnête, qu'il avait imploré de garder lors du divorce et du partage, c'était ce qu'il avait conservé.
Le résultat était évident.
Un travail honnête était impossible. Il jurait de changer de vie à la table de jeu.
Puis il avait dû de l'argent au Vieux Tan.
Mais ce n'était pas beaucoup ; tant qu'il remboursait cette dette, ses jours à venir restaient pleins d'espoir.
Wu An hocha la tête : « Je sais que tu es désespéré. »
« Donc, impossible d'ajouter de l'argent. »
« Je ne suis pas comme toi ; ma parole est d'or. J'ai dit demi-prix, alors je ne peux pas me gifler moi-même. »
Guang Liangjun continua de supplier.
Wu An était vraiment agacé par lui, il dit simplement : « Guang Liangjun, selon toi, qui a causé cette situation ? »
Guang Liangjun fut stupéfait et demanda : « N'est-ce pas moi ? »
Wu An secoua la tête.
Cela déconcerta complètement Guang Liangjun.
Qu'est-ce que cela voulait dire ?
N'est-ce pas moi qui m'étais mis dans cet état par autodestruction ?
Guang Liangjun dit : « Wu An, ne me console pas ; c'est moi, c'est moi, c'est entièrement ma faute. »
« Et le Vieux Tan, c'est un vampire ! »
« Avant, j'ai manqué à ma parole. Maintenant tu es encore prêt à l'acheter ; même à bas prix, c'est ma faute. »
« Si le ciel veut me punir, j'accepte. »
« Je sais que tu es un bon gars, quelqu'un de bon cœur. Aie pitié de moi, ajoute un peu d'argent. »
Wu An rit et dit : « Tu doutes même du ciel, mais pas de toi. Vraiment… j'en pleure… »
Guang Liangjun fut un peu stupéfait.
Il ne comprenait évidemment pas la blague.
Mais peu importait.
Wu An révéla la vérité : « La responsabilité principale est la mienne. »
« J'ai trouvé le Vieux Tan et je lui ai demandé de te mettre la pression. »
« J'ai répandu la rumeur que ton bateau de pêche portait malheur, pour que tu ne puisses t'adresser qu'à moi. »
Les yeux de Guang Liangjun s'écarquillèrent.
C'est quoi, un coup critique ?
C'est ça.
Wu An haussa les épaules : « Donc, je ne suis pas un bon gars, et n'essaie pas de me faire du chantage moral. »
« Trente-six mille. »
« Soit tu prends l'argent et tu dégages, soit tu te débrouilles tout seul. »
Guang Liangjun s'écria excité : « Je… je vais te battre ! »
Il se jeta sur lui.
Wu An esquiva sur le côté, son pied fit un crochet.
Guang Liangjun s'écroula au sol avec un bruit sourd. Il cria de douleur, roula par terre en maudissant : « Wu An, c'est pas fini entre nous, c'est pas fini ! »
Tout en hurlant, il se mit à pleurer à chaudes larmes.
Wu An observa froidement.
À l'origine.
Il n'avait pas prévu de révéler la vérité à Guang Liangjun. Il l'aurait laissé dans la confusion, ainsi Guang Liangjun aurait le plus probablement haï le Vieux Tan.
Le Vieux Tan aurait aussi pu porter ce karma.
Mais après les conseils de Gao Qiangqi, il réalisa qu'il avait été un peu trop malin.
Risquer de fâcher le Vieux Tan, ce genre de malice n'en valait pas la peine.
D'ailleurs.
Guang Liangjun n'était pas un idiot ; les choses qu'il avait faites n'étaient pas sans failles, et Guang Liangjun pouvait les découvrir.
Alors, il offenserait le Vieux Tan et n'échapperait pas aux conséquences ; ce serait une perte énorme.
Comparé au Vieux Tan et à Guang Liangjun, ce dernier était plus facile à intimider.
Encore.
Quoi qu'il fasse, c'était la faute de Guang Liangjun lui-même.
Après avoir pleuré un moment, Guang Liangjun sembla avoir compris. Comme un vieux chien à l'échine brisée, il perdit complètement contenance, baissa la tête et dit d'une voix basse : « Trente-six mille. »
« Le bateau est à toi. »
Il ne questionna pas Wu An.
Ce n'était pas nécessaire.
Leur rancœur était assez simple.
Wu An réfléchit un instant et dit : « Va au comté demain pour le transfert de propriété. »
Les papiers étaient aussi prêts, il pourrait les récupérer en même temps.
Guang Liangjun se releva lentement, mais A Qing l'attrapa par le col, ce dernier dit férocement : « Mon frère t'a eu ; c'est ta faute. »
« Mon frère est encore prêt à payer ton bateau ; ça te laisse une issue. »
« Sois pas ingrat. »
Guang Liangjun hocha la tête : « Je… je sais. »
Wu An fit un signe de la main, et A Qing le relâcha.
Guang Liangjun repartit par où il était venu ; il ne rentra pas chez lui mais alla chez le Vieux Tan, expliqua la situation, et rembourserait l'argent après son retour du comté.
Le Vieux Tan congédia Guang Liangjun, son expression intriguante.
Le Vieux Cinq demanda : « Patron, pourquoi Wu An a-t-il révélé la vérité à Guang Liangjun ? »
Le Vieux Tan fuma une cigarette et dit : « Ouais. »
« Y a un truc qui cloche, très, très louche. »
« Je pensais que Wu An se démarquerait et laisserait Guang Liangjun m'en vouloir, mais il lui a vraiment dit la vérité. »
« Ai-je mal jugé ? Veut-il vraiment juste coopérer avec moi ? »
Le Vieux Cinq fronça les sourcils et dit : « Dans ce cas, ce sera dur d'utiliser cet excuse pour embêter Wu An. »
Le Vieux Tan sourit : « Qu'est-ce que tu as dans la tête, gamin ? »
« Puisque Wu An ne m'a pas utilisé, pourquoi irais-je l'emmerder ? »
« Je l'ai toujours dit : dans les affaires, l'harmonie est précieuse. »
Le Vieux Cinq : « … »
Si t'étais pas mon patron, je te croirais pas.
Il ne s'attarda pas là-dessus, regarda Guang Liangjun s'éloigner, et dit : « Patron, j'ai compris. Tu as laissé Guang Liangjun faire l'éclaireur ? »
Le Vieux Tan ricana : « Ne complique pas les choses. »
« Même Wu An s'en fout d'une pourriture comme Guang Liangjun, pourquoi l'utiliserais-je ? J'ai pas assez de monde, ou vous êtes tous morts ? »
« Regarde simplement. »
« Avec l'argent, il ira au tripot. »
« Cette fois il peut vendre le bateau, et la prochaine ? Et celle d'après ? »
« S'il revient emprunter… ne le laisse pas entrer. »
Le Vieux Cinq hocha la tête, indiquant qu'il avait compris.
À ce moment-là.
Un subordonné frappa à la porte et entra dans le bureau pour faire un rapport, disant : « Patron, ce client nommé Shen Nan, son grand-père est le chef du village de Xiaoxi. Bien qu'il soit à la retraite, il a œuvré tant d'années, ses assises sont très solides. »
Le Vieux Tan écrasa sa cigarette dans le cendrier et dit : « Chen Gui a enfin présenté un fiable. »
« D'accord. »
« Alors suis la procédure normale et débloque le prêt au plus vite. »
Après avoir dit cela, il ricana, et le Vieux Cinq et les autres rirent avec lui.