Wu An suivit le conseil et regagna vivement la cabine.
C'est appelé une cabine, mais c'est en fait une tente de fortune. Après tout, c'est juste un petit bateau, et il n'y a pas d'équipement pour améliorer le confort.
Pour les bateaux de pêche, l'essentiel est d'aller en mer pêcher pour nourrir la famille et gagner de l'argent.
Si tu veux te faire plaisir, reste à la maison.
Plus tard, quand tu auras l'argent pour acheter un plus gros bateau, plus le bateau est grand, plus les installations sont complètes.
Lao Mai pilota le bateau et lui tendit une bouteille d'eau.
Wu An prit vivement la bouteille, se rince la bouche, mais ressentit encore un léger vertige et une nausée.
Il avait vraiment envie de vomir.
Lao Mai plaisanta : « Tu étais si pressé d'acheter un bateau de pêche, mais tu as le mal de mer.
« Comment iras-tu en mer pêcher à l'avenir ? »
Wu An secoua la tête.
Il n'avait aucune envie de parler.
Il craignait de vomir s'il n'y prêtait pas attention.
En réalité, bien qu'il ait grandi au bord de la mer, il n'avait pas monté sur un bateau beaucoup de fois dans sa vie.
La dernière fois, c'était quand il avait pris le bac pour aller à l'université.
Le bac était plus grand et ne tanguait pas autant que ce petit bateau de pêche. Bien que ce fût un peu inconfortable, ce n'était pas aussi intense qu'à présent.
Il s'assit, à demi-allongé, leva les yeux vers le plafond de la tente, et se sentit un peu mieux avant de dire : « Je vais tenir le coup, et je mettrai l'appât quand on arrivera. »
Lao Mai éclata de rire.
Tandis qu'il riait, il demanda curieusement : « J'ai vu qu'A Qing était encore plus affolé que toi tout à l'heure. Pourquoi n'est-il pas encore rentré ? »
Wu An trouva ça bizarre lui aussi. Il endura son malaise, se redressa et cria vers l'extérieur : « A Qing, pourquoi tu ne rentres pas ? »
A Qing hurla : « Frère, je peux pas bouger. »
« ... » Wu An resta figé, sortit vivement pour voir la situation. Il vit le visage d'A Qing livide, ses mains agrippées au bord du bateau, tout son corps plaqué contre la coque. Ses mains serraient très fort, et on voyait distinctement les veines gonflées, signe qu'il était terrifié.
Juste au moment où une vague allait frapper, le bateau de pêche monta soudain puis retomba. Avec les vagues, la coque tangua et gita, et le corps d'A Qing oscilla, l'effrayant au point qu'il poussa plusieurs cris.
Wu An s'agenouilla vivement et lui saisit les épaules, le rassurant : « A Qing, n'aie pas peur.
« Ne t'inquiète pas, le bateau ne chavirera pas, et tu ne tomberas pas.
« Détends-toi, détends-toi, suis-moi et respire profondément, inspire... expire... »
A Qing l'imita, et au bout d'un moment il se calma et dit : « Frère, je t'ai fait honte. »
Wu An dit : « On est tous les deux pareils. »
Il n'avait pas prévu que la première difficulté rencontrée en allant pêcher en mer serait lui et A Qing.
A Qing secoua la tête : « Frère, moi je trouve que t'as pas l'air effrayé du tout. »
Wu An fit un bruit de nausée et dit : « Mais j'ai envie de vomir. »
A Qing se gratta la tête : « Hein ? Frère, t'es enceinte ?
— C'est toi qui es enceinte. » Wu An lui tapa sur l'arrière de la tête et dit : « Arrête tes conneries, je vais t'aider à regagner la cabine. »
A Qing regagna la cabine et s'assit, sourit à Lao Mai, un sourire un peu raide et gêné, et dit : « Les films, c'est tout des mensonges.
« J'ai vu le héros et l'héroïne de Titanic debout à la proue sans bouger du tout. »
Wu An dit : « Leur bateau n'est pas le même que le nôtre. Y a pas comparaison.
« Plus tard, quand on aura de l'argent, on achètera un gros navire.
« Alors non seulement le bateau sera stable, mais on pourra aussi faire des fêtes dessus. »
A Qing demanda : « C'est quoi, une fête ? »
Wu An répondit distraitement : « C'est juste s'amuser.
« Tu verras plus tard.
— Ouais. »
« Lao Mai, on arrive quand ? »
Lao Mai dit : « Bientôt, bientôt.
« Y a une île déserte devant, et les ressources aux alentours sont pas mal. J'y suis déjà allé deux fois. »
Wu An demanda : « Vous avez pris quoi ?
— ... » Lao Mai garda le silence un moment et dit : « Quelqu'un a pris un mérou de plus de dix livres. »
Une dizaine de minutes plus tard, le bateau de pêche s'arrêta.
Lao Mai cria : « On y est.
« Comment ça va, vous deux ? »
Wu An but un peu d'eau et dit : « Je me sens bien mieux. »
A Qing acquiesça en signe d'accord.
En sortant de la cabine, ils virent un îlot pas loin. L'île avait l'air aride, avec peu de végétation.
Les vagues s'écrasaient sur les récifs déchiquetés, projetant des rouleaux d'écume.
Elle est appelée île déserte parce qu'y débarquer comporte un risque.
Si tu ne fais pas attention à ton appui et que tu glisses, une t'emmènera à coup sûr.
Si les pêcheurs peuvent gagner de l'argent ailleurs, ils ne choisiront pas de risquer de débarquer sur l'île.
Eux non plus, ils ne débarquent pas sur l'île.
Lao Mai dit : « Pêchons ici. »
Wu An et A Qing n'eurent pas d'objection.
Grâce à l'environnement marin complexe entourant l'île, les poissons y sont plus abondants.
Pêcher ici, c'est sûr, c'est mieux que pêcher depuis le bord de mer.
En regardant au loin, on apercevait deux bateaux de pêche, très loin, pas très nets.
C'est encore la période d'interdiction de pêche, donc les bateaux de pêche ne peuvent pas opérer normalement. Ils sont probablement là pour pêcher à la ligne.
Le niveau de surveillance actuel est déjà très élevé, et peu de pêcheurs prendront le risque.
Bien que la période d'interdiction soit très contraignante pour les pêcheurs, ça ne veut pas dire qu'ils ne peuvent pas gagner d'argent.
Ils peuvent pêcher à la ligne, aller à la pêche à pied sur les îles désertes, et certains vident des trous d'eau.
En bref, tant que les gens sont travailleurs et assez courageux au bord de la mer, ils peuvent toujours gagner de l'argent.
Lao Mai avait préparé beaucoup de cannes à pêche. Voyant que Wu An et A Qing en avaient chacun une, il sourit : « J'ai vraiment plein de matériel. »
Wu An sourit sans parler ; il retenait encore l'envie de mettre l'appât.
Il était déjà un peu après 14 heures.
Le soleil pendait haut dans le ciel, et tous les trois étaient armés jusqu'aux dents, couverts de la tête aux pieds.
Bien qu'ils évitent les coups de soleil, c'était aussi étouffant et inconfortable.
Ils s'en fichaient.
Ils prirent leurs cannes et mirent l'appât.
Tous trois lancèrent leur ligne simultanément.
En regardant le fil de pêche, Wu An se sentit soudain beaucoup mieux. A Qing cria pour voir qui prendrait un poisson le premier, et lui non plus ne semblait plus si nerveux.
Les cannes à pêche étaient toutes buffées avec la Valeur de Chance.
La prise de Lao Mai lui appartenait ; Wu An n'y voyait pas trop d'inconvénient.
Entre amis, on ne peut pas être trop radin.
Au bout d'un moment.
Wu An prit le premier poisson. La traction était très faible, il récupéra vite le fil. Le poisson fut rapidement hissé à la surface.
« C'est un Sébaste. »
Il fut un peu déçu. Il jeta directement le poisson sur le pont. Voyant qu'il n'était pas petit, et que c'était le premier poisson, il retira l'hameçon et jeta le poisson dans le seau à côté de lui.
Lao Mai cria : « J'en ai un aussi ! »
Il hissa lui aussi vite un Sébaste.
A Qing fit de même.
Wu An n'y vit pas trop d'inconvénient, mais quand il remonta trois Sébastes de suite, il sut qu'il y avait un problème.
Lao Mai, lui, remonta bien un Poisson-Dragon, mais ce poisson n'était pas beaucoup plus cher que le Sébaste.
Après avoir pêché une demi-heure, hormis le Poisson-Dragon et les Sébastes, il y avait aussi d'autres poissons, mostly à quelques yuans ou une dizaine de yuans la livre.
Si tous les trois vendaient les poissons, après déduction des frais de carburant et de main-d'œuvre, il ne leur resterait pratiquement pas d'argent.
En bref.
S'ils pêchaient comme ça, cette sortie en mer serait une perte.