Le bateau de pêche était vert dans l'ensemble, avec une coque rouge. La peinture à la surface était écaillée et, à en juger par son aspect, le bateau était quelque peu délabré.
Mais comparé aux bateaux de pêche environnants, il paraissait en meilleur état.
À l'embarquement, tout le monde se salua.
Guang Liangjun fut surpris de voir Wu An vouloir acheter un bateau de pêche. Il ne s'attendait pas à ce que l'acheteur soit un si jeune homme.
Curieux, il demanda : « Beau gosse, tu l'achètes pour toi ou c'est ta famille qui l'achète ? »
Wu An vit son air surpris, sourit et rétorqua : « Est-ce que ça change quelque chose ? »
Guang Liangjun essuya un revers et n'insista pas, souriant avec rancœur : « Je n'ai rien d'autre à dire, c'est juste qu'il y a très peu de jeunes comme toi qui viennent acheter des bateaux. »
Gao Qiangqi dit : « Arrête les conneries, regardons le bateau d'abord. »
Guang Liangjun était un joueur.
Sa femme l'avait quitté, et il comptait vendre le bateau pour rembourser ses dettes avant de tenter de redresser sa situation à la table de jeu. Ce genre de type est fichu.
Inutile de traiter avec quelqu'un comme lui, pourquoi perdre du temps à discuter ?
Guang Liangjun présenta l'état du bateau, ne faisant que vanter ses mérites, affirmant l'entretenir régulièrement, ne sortant 거의 jamais en mer et le laissant prácticamente toujours amarré au quai.
Wu An l'examina ; l'état du bateau était bon.
C'était un tout petit bateau de pêche très ordinaire, de taille adaptée. Bien qu'il ne puisse pas pratiquer la pêche au chalut, il possédait une grue, ce qui permettait de poser des casiers, de faire de la palangre et de lancer des filets.
Gao Qiangqi coupa court : « Liangjun, arrête de te vanter. Un bateau de cette taille peut très bien faire de la pêche au chalut. »
« Mais le tien ne le peut pas, et il faudrait le modifier plus tard. »
« C'est pour ça que tu n'as pas réussi à vendre ce bateau, non ? »
Guang Liangjun ricana deux fois : « Patron Gao a raison. Je vous fais un prix réaliste : quatre-vingt-huit mille, pour la chance. »
Wu An resta coi, songeant : si peu cher ?
On est en 2012, l'argent a de la valeur, et le coût des bateaux de pêche est élevé.
Pour un bateau comme celui-ci, le prix du marché pour un neuf doit tourner autour de deux cent mille. Plus tard, avec l'amélioration des techniques de construction navale, le coût des bateaux baissera aussi.
Il ne répondit pas tout de suite. Après avoir fait le tour, tout le monde s'assit sous la tente, et Guang Liangjun offrit cigarettes et thé à tous avec empressement.
C'était clair : il voulait vendre le bateau au plus vite.
Il n'y avait naturellement rien à redire sur le bateau. Gao Qiangqi et Lao Mai l'avaient déjà vérifié plus tôt ; leur œil était affûté, et s'il y avait eu le moindre problème, ils ne l'auraient pas manqué.
La raison pour laquelle Wu An ne parlait pas n'était pas un défaut du bateau.
Mais parce qu'il se méfiait de l'homme.
On ne peut pas croire la parole d'un joueur.
« Je ne me vante pas, l'état du bateau est absolument impeccable. À l'époque, j'ai surveillé la construction au chantier, et les matériaux employés étaient de premier choix. »
« Je l'ai depuis quelques années, mais les jours où je suis réellement sorti en mer, ça ne fait au total que quelques mois. C'est pratiquement un bateau neuf. »
Wu An sourit sans rien dire.
« La saison de pêche va ouvrir. Si vous l'achetez maintenant, vous pourrez peut-être rentabiliser votre mise dès la première sortie », enchaîna Guang Liangjun sans discontinuer.
Wu An demanda : « Ce bateau a-t-il des litiges de dettes ? »
Guang Liangjun leva la main : « Non, je le garantis. »
« Réfléchissez : s'il y avait des dettes sur ce bateau, je ne pourrais pas le vendre ; il serait saisi pour payer les créanciers. »
« Soyez tranquille. »
Wu An dit : « Puisque vous l'affirmez, ce bateau me plaît. Franchement, je trouve le prix très raisonnable. »
Il ne voulait pas marchander.
S'il attendait encore quelques jours, le prix pourrait baisser encore, mais il ne le jugeait pas nécessaire, et des imprévus pouvaient survenir.
Le visage de Guang Liangjun s'illumina.
Gao Qiangqi dit : « Les formalités de transfert ne pourront pas se faire aujourd'hui. »
« Voici ce qu'on fait : vous versez un acompte aujourd'hui, on fait un essai en mer. S'il n'y a pas de problème, vous payez le solde. »
Wu An acquiesça.
La proposition de Gao Qiangqi était raisonnable ; il n'avait naturellement aucune objection.
Guang Liangjun hocha la tête : « J'écoute Patron Gao. »
Wu An vira directement 8 800 yuans par mobile, convenant d'aller au xian pour le transfert de propriété et les formalités après l'essai en mer.
Guang Liangjun empocha l'argent, rédigea un reçu et partit dès les adieux faits, disparaissant dans une baraque voisine.
Gao Qiangqi dit : « Cet endroit, c'est une tanière. »
« Il file jouer dès qu'il a l'argent. »
« Ce type… est sans espoir. »
« Je vais me renseigner pour savoir si ce bateau a des problèmes de dettes. Une fois l'essai en mer concluant, faites les formalités au plus vite. »
Wu An hocha la tête et le remercia.
Ne parlons pas du reste. Gao Qiangqi a sûrement mille choses à faire chaque jour, pourtant il l'a accompagné pour régler une si petite affaire. C'est de l'humanité.
Gao Qiangqi dit : « Viens boire quelques verres avec moi plus tard. »
Wu An sourit et acquiesça.
Un groupe se dirige vers le restaurant, riant et discutant. A Qing finit par lancer, en retard : « Frère, t'as déjà acheté un bateau de pêche ? »
Wu An sourit et hocha la tête.
Bien que ce fût un peu précipité, l'achat du bateau était un grand pas vers une vie meilleure.
Ce sentiment était plutôt satisfaisant.
En passant devant un supermarché, il entra pour acheter quelques paquets de cigarettes. Il comptait prendre sa marque habituelle, mais A Qing dit : « Frère, laisse-moi acheter les clopes. »
Puis il sortit quelques billets rouges et acheta une cartouche entière.
Wu An fronça les sourcils : « Putain, t'as pas aimé les cigarettes que j'achète, c'est ça ? »
A Qing se gratta la tête : « Frère, un tout petit peu. »
« Ma mère a dit que fumer c'est pas grave, mais qu'à l'avenir tu devrais acheter de meilleures cigarettes, on en a pour son argent ; les bonnes cigarettes sont forcément meilleures pour la santé. »
« Je trouve que ce que ma mère a dit a du sens. »
« … » Wu An lui donna un coup de pied. Il plaisantait encore. Voyant A Qing s'enfuir en courant, une cartouche de cigarettes coincée sous le bras, il ne put s'empêcher de rire.
Il y a à peine dix jours, lui et A Qing vivaient chichement, forçant A Qing à planquer des mégots partout. Maintenant, ils fumaient déjà de bonnes cigarettes tous les jours.
Bien.
Très bien.
Vraiment bien.
En sortant du supermarché, plusieurs jeunes hommes et femmes arrivaient en face, riant et bavardant. En les croisant, quelqu'un l'appela : « Wu An. »
Wu An fut stupéfait, se retourna et regarda plusieurs fois avant de réaliser que c'étaient des connaissances ; c'étaient ses camarades de lycée.
La raison pour laquelle il ne les avait pas reconnus tout de suite était principalement qu'il était un « réincarné ». Dans sa vie précédente, il avait depuis longtemps perdu contact avec ces camarades, et ils ne s'étaient pas vus depuis plus de dix ans.
« C'est moi. »
« Salut. »
Il répondit par un sourire.
« Quelle coïncidence, j'ai entendu dire que t'avais été renvoyé de l'université, on dirait que c'est vrai. »
« Puisqu'on s'est rencontrés, pourquoi on ne discuterait pas ? »
« Y a un nouveau salon de thé qui a ouvert en ville, on y va s'asseoir ? »
Devant les visages souriants de ses camarades, il secoua la tête : « Non, j'ai un rendez-vous. »
« On se retrouve une autre fois. »
En parlant, son téléphone sonna. C'était Gu Anran, qui disait être arrivée sur place et demandait quand il viendrait.
Wu An répondit qu'il arrivait tout de suite, fit un signe d'adieu à ses camarades et marcha vite vers le lieu convenu.
Ces camarades le regardèrent s'éloigner, chuchotant entre eux.
« Renvoyé de l'université et encore si arrogant. »
« Ouais, il se croit encore étudiant. »
« Dites pas ça, peut-être qu'il trouve qu'il fait trop pitié et qu'il a honte de traîner avec nous. »
« Haha, ça se tient. »
« J'ai entendu dire qu'il galère grave, peut-être qu'il a pas de thune et qu'il peut pas s'offrir de bubble tea. »
Ils discutèrent et rirent en entrant dans le salon de thé. Les filles s'assirent sur le côté, les garçons allèrent commander le bubble tea.
Ce n'était pas exactement l'un qui invitait, c'était censé être chacun paie sa part, mais pas tout à fait. Les garçons mirent un temps fou avant de enfin commander le bubble tea et les en-cas.
Ce qui mécontenta le serveur. Autant de mecs, et pas moyen d'en trouver un seul « riche », ils commandent à manger et à boire et doivent mettre en commun.
Wu An était parti depuis peu et aperçut Gu Anran au carrefour.
Après quelques mots, Gu Anran dit qu'elle l'invitait à manger. Wu An pensa : pourquoi pas, et accepta d'y aller ensemble.
Il expliqua la situation. Il croyait que Gu Anran serait gênée, mais Gu Anran réfléchit un instant et dit : « D'accord, il m'a aussi beaucoup aidé la dernière fois, c'est l'occasion de le remercier en personne. »
Il fut surpris que Gu Anran soit si franche.
Réfléchissez-y.
Gu Anran n'était pas une fille ordinaire. Rencontrer et dîner avec quelqu'un qu'elle connaissait peu était une mince affaire, elle pouvait certainement gérer.
Tous deux marchèrent côte à côte vers le restaurant, passant devant le salon de thé.