-Waouh… Je n'arrive pas à croire qu'il fasse ça.
-Je pense qu'il a mis le bonus d'Augmentation de Masse sur ce bouclier aussi.
-Et avec [Marche embrasée], cette boule de hamster n'est plus qu'une boule de feu qui roule.
-Ce donjon est facile à nettoyer ?
↳Heu… non. Normalement, il faut une équipe de trente chasseurs et un mois pour le nettoyer.
-Et il détruit des donjons avec une boule de hamster ?
-Um Ji-Cheok est trop fort !
-L'anthropomorphisme moe[1] est juste trop génial. À ce stade, il pourrait vraiment devenir un hamster !
-Il prend vraiment son costume de hamster au sérieux.
-On devrait inscrire son costume au patrimoine culturel.
-Il est l'incarnation vivante de l'anthropomorphisme moe.
Même si la vidéo de la destruction du donjon était en direct, plus de soixante millions de personnes la regardaient depuis le monde entier, peu importe les fuseaux horaires. Le compteur de J'aime de Ji-Cheok augmentait non seulement grâce aux boutons J'aime cliqués par les spectateurs, mais aussi parce que l'admiration des gens du monde entier lui était transmise directement. Devenir un Dieu lui permettait de doubler ses J'aime, donc il en gagnait à un rythme fou.
Ji-Cheok avait maintenant détruit les sept donjons. Sans couper le direct, il regagna le chantier de construction arctique et se jeta à l'eau.
-Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu plonges dans l'eau ?
- 何してるの？[2]
-¿Qué? ¿Qué estás haciendo?[3]
-Non !! Arrête ! J'ai la thalassophobie !
Ji-Cheok avait lancé son direct quand il avait commencé à éliminer les monstres, donc les spectateurs n'avaient aucun moyen de savoir ce qu'il faisait dans les grands fonds. Il atteignit maintenant la base de la barrière dimensionnelle qui brillait dans les profondeurs.
-C'est quoi ça ?
-C'est les vestiges de l'Atlantide ou quoi ?
-Quoi ? Ji-Cheok est en train de fabriquer quelque chose… Ça grossit !
-C'est… la Tour de Babel ?
-C'est une barrière dimensionnelle ! C'est la barrière dimensionnelle qu'Umji a diffusée l'autre fois ! Je ne savais pas qu'elle était si grande…
↳Il a bien dit « kilomètres »… C'est vraiment impressionnant…
↳C'est incroyable !
Puis, sous les yeux de tous, Ji-Cheok reprit la construction du pilier. C'était un bon moyen de gagner des J'aime et de sauver le monde.
Le pilier poussa rapidement. Bientôt, la construction titanesque perça la surface de l'océan pour se révéler aux gens qui attendaient sur la banquise. Puis, il continua de grandir, plus haut et plus large que n'importe quelle structure jamais construite par les humains.
Le sommet du pilier semblait percer le ciel. Et puis, quand le pilier géant eut fini de grandir…
« Rayon Hamtori-tori ! »
Ji-Cheok posa en croisant les bras, et au-dessus de sa tête, Cheok-Liang posa avec lui.
Tout le pilier se mit à briller de motifs géométriques, comme les circuits imprimés d'une machine.
Simultanément, tous ceux qui possédaient ne serait-ce qu'une once de mana remarquèrent le changement.
Quelque chose se passait dans le monde.
Bi-Ga, cheffe du chantier arctique et désormais Apôtre Officielle Numéro Un d'Um Ji-Cheok, observait le ciel au-delà de l'écran depuis le Centre de Commandement Central, un bâtiment spécial qui coordonnait, contrôlait et renforçait l'ensemble du chantier.
Phil Grant, qui buvait une potion pour restaurer son mana, leva aussi les yeux, surpris. Geralt, un Viking qui balançait sa hache sur les monstres en dehors de la barrière, cessa aussi de se battre et regarda droit vers le ciel.
Bellatina, Arkhan James, Hoshoff, Kirill, Aung San, Nihalab, Volt, Kube, Milton, Serial, Lelia, Daron, Kobet, Harelsi, Hoyouna, Gondo, Vex, Halam, Itra, Aisha, Jessica, Mayles, Park Sang-Bae, Jurin…
Tous ceux du chantier arctique levèrent les yeux vers le ciel. Et les gens du monde entier les rejoignirent.
C'était la plus grande chose qui fût jamais arrivée. Un grand miracle, comme personne n'en avait jamais accompli.
Zoum~
Un immense faisceau de lumière jaillit du pilier, et une vague lumineuse bleue s'étendit avec le pilier pour centre, recouvrant de plus en plus l'atmosphère.
Juste au moment où le monde entier fut baigné de lumière, elle disparut.
-C'était… autre chose.
-C'était quoi ça ? Quelle lumière…
-Ça a passé au-dessus de chez moi aussi.
↳Moi aussi.
↳Toi aussi ? Moi aussi !
-Moi aussi.
-Hein, j'ai reçu un message…
[Une barrière dimensionnelle de Protection Mondiale incomplète a été achevée. Comme elle n'est qu'à moitié terminée, elle est moins efficace.]
Il était inévitable que le monde soit sens dessus dessous.
⁎ ⁎ ⁎
[La barrière dimensionnelle de Protection Mondiale incomplète a été achevée. Comme elle n'est qu'à moitié terminée, elle est moins efficace.]
[En raison de la barrière dimensionnelle de Protection Mondiale incomplète, les donjons de quatre étoiles ou plus n'apparaîtront plus naturellement.]
[Une barrière dimensionnelle du même type que la barrière dimensionnelle de Protection Mondiale incomplète a été détectée. Les barrières dimensionnelles vont se combiner pour compenser leur incomplétude.]
[Expansion actuelle de la barrière dimensionnelle : 65 %.]
« On l'a fait !!! »
'Je l'ai vraiment fait !! C'est incroyable !'
Ji-Cheok était si content qu'il se mit à applaudir et à crier.
« Maître ! Je te félicite pour ton grand succès ! »
Cheok-Liang était aussi heureux de la réussite de la mission.
L'expansion de la barrière dimensionnelle était à soixante-cinq pour cent. D'abord, le pilier de la barrière dimensionnelle de Protection Mondiale qu'il venait de construire n'était qu'un cinquième de la taille qu'il avait estimée à l'origine. En conséquence, la barre n'aurait dû être qu'à dix pour cent, mais elle était en réalité à soixante-cinq pour cent !
Cela signifiait que les Générateurs de Barrière Dimensionnelle Ultra-Petits et Petits s'étaient arrachés comme des petits pains. Comme ils étaient tous connectés, l'expansion montait à soixante-cinq pour cent.
Il avait même vérifié la possibilité d'utiliser ce générateur de barrière dimensionnelle plus les plus petits pour atteindre cent pour cent, mais ce n'était pas possible. Les piliers principaux devaient être placés aux pôles Nord et Sud.
Cela dit, si Ji-Cheok arrivait à en construire un autre au pôle Sud, il pourrait repousser la fin du Tutoriel encore plus loin. Il ne pouvait pas la retarder indéfiniment, mais au moins l'humanité évoluerait assez pour pouvoir survivre une fois terminée.
La technologie serait plus avancée et les gens eux-mêmes seraient plus avancés qu'à présent. Au minimum, ils seraient capables de combattre les monstres de cet avenir condamné que le Désespoir lui avait montré.
« Le nombre de J'aime explose, Maître. »
La voix de Cheok-Liang le tira de ses pensées. Il jeta un œil à la fenêtre de tchat du direct et constata à quel point c'était chaotique. Il y avait tellement de commentaires qu'il ne pouvait rien lire correctement. Il y avait aussi beaucoup de spectateurs qui faisaient des dons rien que pour rendre leurs commentaires plus visibles.
Le nombre de viewers avait dépassé cent millions.
'Il y a vraiment cent millions de gens qui regardent mon direct ? Tous ces gens se sont branchés pour me regarder détruire un donjon dans une géante boule de hamster ?'
« Comment pourraient-ils dire non à ça ? »
'Je suppose que tu as raison. Moi aussi, je regarderais ça à fond. Cheok-Liang, coupe le direct.'
« Oui, Maître. »
Cheok-Liang coupa le direct.
'Bon, organisons nos idées, veux-tu ? Donc ça vient d'arriver… Qu'est-ce que tu penses qu'il va se passer maintenant, Cheok-Liang ?'
« Les Ascensionnistes vont y aller à fond, Maître. Ils vont se cacher parmi les gens ordinaires et essayer de saboter tes plans. Ils vont aussi compter sur la calomnie et l'incitation pour réduire ton nombre d'abonnés, mais ça ne marchera pas parce que ta popularité est très élevée. »
'Calomnie et incitation, dis-tu… Les médias sont aussi du côté de ceux qui ont l'argent, donc ça pourrait arriver. Et ils pourraient faire agir des politiciens en leur nom. En tout cas, tu penses qu'ils vont essayer de saboter la construction en Antarctique, c'est ça ?'
« Ça pourrait être leur plan apparent, mais ils pourraient aussi avoir des plans en sous-main. Ils vont essayer de se débarrasser de toi soit par assassinat, soit par séduction, et ils vont utiliser un genre de force différent qu'avant. Ou leur chef pourrait sortir et le faire lui-même. »
'Mais rien de tel ne s'est passé en Espagne…'
« C'était seulement sans histoire parce que tu les as rayés de la carte avec ton bombardement orbital. Les ennemis sont forts et ils vont essayer de neutraliser ton bombardement orbital ou de se battre dans un endroit où tu ne peux pas l'utiliser. »
'Tu as raison. C'est un truc dont je dois me méfier. Cependant, comme le dit le vieux dicton coréen, il faut entrer dans la tanière du tigre pour attraper le tigre. Je devrais peut-être réfléchir aux moyens de pulvériser les pièges dans leur ensemble.'
« Bien sûr, Maître. Si tu as le pouvoir, tu peux pulvériser les pièges que les ennemis ont installés. »
'Bon, laissons ça là. Ça m'a coûté tous mes J'aime pour construire ce pilier de barrière dimensionnelle… Bon, au moins j'en ai récupéré environ deux cents millions en un rien de temps.'
—Ji-Cheok ! Tu l'as fait ! Je ne pensais pas que tu pourrais y arriver…
La voix de Bi-Ga lui parvint directement. Une des capacités d'apôtre était qu'ils pouvaient parler à leurs Dieux par télépathie. C'était une capacité qui nécessitait la dépense de Points, pas de la magie.
Quand Ji-Cheok devint un Dieu, il réalisa que les Points que les chasseurs normaux avaient étaient le Karma qu'ils obtenaient pour avoir vaincu des monstres. Ils accumulaient ce Karma, ou le pouvoir de causalité, et le transformaient en compétences et objets dans la Boutique des Chasseurs. Si les Points J'aime de Ji-Cheok étaient centrés sur l'émerveillement, le Karma était l'énergie qui composait le monde fataliste.
Il se changea et « marcha » vers l'endroit où se trouvait Bi-Ga.
En un pas, il traversa l'espace et atterrit devant elle. Elle parut surprise, puis sourit.
'Je ne savais pas qu'elle pouvait sourire comme ça.'
Clap ! Clap ! Clap ! Clap !
« Tu as été incroyable ! Je ne pensais pas que tu pourrais le faire, même si tu es un Dieu… »
« Eh bien, l'important, c'est que je l'ai fait. »
« Oui, je suppose. Je n'aurais jamais cru que tu pourrais protéger le monde comme ça… »
L'expression de Bi-Ga était un mélange d'émotions.
« Si on en est arrivé là, on devrait aller jusqu'au bout, non ? » dit Bi-Ga.
« Bien sûr. »
« Alors, regarde ça. »
Elle claqua des doigts. Une image apparut entre elle et Ji-Cheok. C'était une image de la Terre.
« La puissance des générateurs de barrière dimensionnelle a déjà créé une fine barrière dimensionnelle à travers la planète. Si mes calculs sont exacts, elle est actuellement achevée à 61 %. Si on construit un second pilier au pôle Sud, on peut éviter l'apocalypse. Le problème, c'est le temps que ça prend pour le construire. »
Il faudrait au moins quelques mois rien que pour déplacer tout l'équipement de construction et les autres ressources d'ici.
« Aussi, la sécurité du pilier de barrière dimensionnelle actuel. »
« Bi-Ga a raison. Ce pilier arctique doit être défendu en permanence. S'il est détruit, la barrière dimensionnelle s'aminciera à nouveau. »
'Je sais.'
« Tu te rends compte qu'on n'a pas fini ici, non ? Il faut continuer à protéger le pilier ici aussi », dit Bi-Ga.
« Je laisse ça à l'ONU. »
Jusqu'ici, Ji-Cheok et Bi-Ga, tous deux civils, avaient fait tout le travail. Les pays avaient envoyé des ressources et de la main-d'œuvre rien que pour mettre leur nom sur l'opération. Naturellement, Ji-Cheok pensait que la défense de cet endroit serait mieux confiée à un organisme comme l'ONU.
« Hum… Tu penses qu'il pourrait faire un bon travail pour défendre cet endroit ? » demanda Bi-Ga.
« Eh bien, ils pourraient au moins gagner du temps pour moi. Je peux toujours accourir. »
« Gagner du temps… Je vais devoir renforcer la défense ici au cas où. Ji-Cheok, combien de temps penses-tu qu'il nous reste avant l'apocalypse ? »
« En utilisant le guide du Tutoriel d'avant et mes capacités de calcul, il nous reste actuellement environ deux ans avant la fin du Tutoriel. »
'J'arrive pas à croire qu'on soit passé de moins d'un an à deux ans…'
« Il nous reste environ deux ans », répondit Ji-Cheok.
« Deux ans, hein… Je suis sûre que nos ennemis le savent aussi. Donc ce sera beaucoup plus dur. »
Ji-Cheok acquiesça à ses mots.
« On va travailler plus dur qu'eux. Je vais essayer de faire pencher l'opinion publique, mais s'il le faut, j'utiliserai l'argent, et s'il faut aller jusque-là, l'intimidation. Tout ce que je dois faire pour vaincre ces ennemis. Maintenant, c'est pas le moment de penser à la voie haute. »
« C'est l'esprit. Je verrai ce que je peux faire de mon côté. Je vais installer une forteresse ici pour trois mois, et ensuite on passera à l'Antarctique. »
« Bonne chance. »
Ji-Cheok salua légèrement et utilisa ses Pas d'Hermès vers sa maison.
Il avait réussi à retarder la fin du monde un peu, et maintenant, il était temps de se reposer.
1. L'anthropomorphisme moe (mo-é) consiste grosso modo à transformer une chose non humaine en personnage humain, mais avec un surplus de mignonnerie. Exemples assez connus : les personnages de *Cells at Work*, ainsi que des plus controversés comme Hinomoto Oniko, Isis-chan, etc. ☜
2. « Qu'est-ce que tu fais ? » en japonais ☜
3. Pareil que ci-dessus, mais c'était en anglais dans le texte coréen original, donc on l'a mis en espagnol. ☜