Sans s'en rendre compte, Ji-Cheok maudit la boutique des J'aime.
'Ces salauds feraient n'importe quoi pour avoir plus de J'aime. C'est sérieux ? Ça arrive vraiment ? Putain de Système… J'ai envie de les but—'
« Vous… vous devriez vous calmer, Maître. »
'Me calmer ? Tu trouves que j'ai l'air de pouvoir me calmer ? Attends une minute… Dis-moi pas que…'
[Comment_obtenir_les_Larmes_d'une_Fée.hwp]
[Vous pouvez obtenir les Larmes d'une Fée en la faisant rire ou pleurer~ ( ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ ) Mais même parmi les fées, il y a plein d'espèces ! Vous saviez que les fées ont des types d'émotions différents des humains ? (゜▽゜;) Y'en a qui pensent qu'à engager une fée pour lui presser le citron, mais si vous faites ça, le seul résultat c'est de vous faire maudire par la fée, alors faites gaffe~ Pour avoir les Larmes d'une Fée, faut évidemment trouver les fées. La méthode est dans [Comment_Rencontrer_une_Fée.hwp] o(*'▽'*)/☆ﾟ'
Raccourci → Cliquez !]
'Pourquoi ces descriptions ont l'air de sortir d'un blog ? Si l'info est aussi limitée, ça devrait être gratuit ! Pourquoi ils la vendent pour des J'aime ?'
« J'vais les tuer… Vraiment… »
« C'est définitivement très immoral, Maître. »
'C'est ce qui arrive quand une boutique a le monopole sur les autres. Y'a pas de concurrents ? Pourquoi je dois être la victime et claquer tant de J'aime juste parce qu'il n'y a pas d'autres boutiques où acheter cette info ?'
Et Ji-Cheok dut l'acheter à la boutique des J'aime. Sinon, y'avait pas d'autre moyen de savoir où trouver ces deux ingrédients. Il n'eut d'autre choix que d'acheter ces deux infos en dépensant les J'aime qu'il avait récoltés avec son sang et ses larmes. Il se demanda le prix de l'info sur la méthode de rencontre. Alors il cliqua sur le raccourci.
[Êtes-vous sûr de vouloir payer 50 000 J'aime supplémentaires ?]
'AHHHHHHH!!! Le Système se fout de ma gueule ???'
Après avoir maudit le Système un bon moment, Ji-Cheok se mit à réfléchir plus posément.
'Bon. C'est con d'avoir cru que le Système, qui monopolise le putain de monde, peut fonctionner en toute transparence avec une éthique irreprochable…'
Ji-Cheok soupira.
'La forme ne diffère pas du vide, le vide ne diffère pas de la forme. Ce qui est forme est vide, ce qui est vide est forme…'[1]
Après avoir récité trois fois le Soutra du Cœur dans sa tête, sa tension artérielle redescendit doucement.
« Ha… Achetez-les, s'il vous plaît. »
'Prenez mes J'aime, sales bêtes.'
Ji-Cheok obtint enfin ce qu'il voulait grâce aux infos achetées.
[Comment_Rencontrer_un_Démon.hwp]
Un coup d'œil sur tinyurl.com/2p9emv8w vous comblera davantage.
[Bien des mortels cherchent le moyen de rencontrer des démons. Je vais vous montrer comment faire ci-dessous.
Premier ! Vous pouvez invoquer un démon ! ٩( ᐛ )و
Vous pouvez contacter et invoquer un démon grâce à la magie d'invocation. C'est pas grave si c'est un démon de bas niveau, mais ça devient dangereux s'il est au niveau pré-intermédiaire ou plus, alors faut faire gaffe. Si c'est mal fait, ça peut détruire l'invocateur et toute la ville environnante. Ça peut détruire le monde des humains~
Deuxième ! Vous pouvez rencontrer un démon invoqué dans un donjon des Dieux !
Dans le cas des donjons créés par les Dieux, y'en a parfois qui ont la fonction d'invoquer et de retenir des démons. Si vous allez dans un tel endroit, vous pouvez rencontrer le démon. Mais le démon essaiera de vous torturer et de vous tuer ! (*~▽~)
Troisième ! Vous pouvez utiliser la Magie de Recherche !
Vous pouvez utiliser la Magie de Recherche pour chercher des démons, détecter les démons autour de vous et communiquer avec eux. Cependant, le nombre de démons qui rodent dans le monde est extrêmement faible, donc la probabilité n'est pas élevée~ '◡'✿]
'Hahaha, c'est tout ? Je suppose que c'est un peu mieux qu'avant. Bien sûr, ça veut pas dire que c'est utile pour autant. Pour n'importe quel autre article de blog sur internet, j'ai pas besoin de dépenser de J'aime, juste un peu d'électricité.'
Juste au moment où les passages du Soutra du Cœur qui l'avaient calmé allaient perdre leur effet, un message du Système apparut.
[Vous avez obtenu la localisation d'un donjon où existent des démons.]
[La localisation du donjon [Crypte des Petits Démons] a été acquise automatiquement.]
Tout à coup, des infos se mirent à apparaître dans sa tête.
'Ouah~ Merci mon Dieu. Je commençais à me demander quel Dieu m'arnaquait à la boutique des J'aime. Je vois qu'ils se contentent pas de vous le dire, ils vous bourrent l'info dans le crâne. Mais je peux m'empêcher de me demander ce qui serait arrivé si j'avais choisi de pas payer les 50 000 J'aime.'
Il restait maintenant [Larmes d'une Fée]. Ji-Cheok dépensa le même montant de J'aime pour la méthode. Et comme avant, ils lui bourrèrent dans la tête la localisation du donjon [Petite Forêt où Vivent les Fées].
« Au fait, c'est un donjon caché. »
D'après l'info coincée dans sa mémoire, il semblait que Ji-Cheok doive aller dans un donjon et trouver les éléments cachés, alors il pourrait entrer dans le donjon des démons et celui des fées. Ji-Cheok trouva que c'était un peu difficile d'y aller seul, mais c'était aussi bizarre d'y aller avec ses équipiers. Il pensa que le mieux était d'entraîner Mu-Cheok avec lui.
C'était un des avantages d'avoir un petit frère, de la main-d'œuvre gratos.
'C'est sa chance de rembourser tout l'argent de poche que je lui ai filé.'
Selon l'info, les deux donjons étaient une étoile et semblaient de difficulté intermédiaire, donc Mu-Cheok pouvait monter de niveau et avoir des récompenses. Ce serait comme faire d'une pierre deux coups.
« Un donjon une étoile avec une difficulté intermédiaire… C'est définitivement approprié pour y aller avec le frère de Maître. Le niveau de votre frère est encore dans la trentaine ? »
« C'est ça. Ses capacités sont tellement cheatées qu'il est fort comparé aux autres chasseurs de son niveau. C'est pour ça qu'il va bien avec notre équipe, mais son niveau réel était 32 quand il a nettoyé [Forteresse de l'Espoir]. »
'Mu-Cheok… Il peut devenir bien plus fort dans le futur. Je devrais l'utiliser plus.'
« Maître, on devrait d'abord écouter la décision de votre frère… »
'Ah, on dirait que tu sais pas. En Corée, le bénéficiaire de l'argent de poche devient un travailleur sans salaire pour le donneur. Et en cas d'urgence, les droits de l'homme du bénéficiaire sont révoqués !'
« Oh!! J'avais aucune idée qu'une telle loi existait ! »
'C'est un précepte strict du confucianisme. Même si notre monde a changé au point que des gobelins labourent les champs et des orcs gardent le bétail, rien ne changerait de ce côté-là. C'est le confucianisme.'
***
« Hein ? Oui, mon mana est à fond en ce moment, mais est-ce que Ji-Han aurait un problème avec ça ? »
C'était bizarre de parler comme s'il était un téléphone en charge, mais c'était la vie d'un chasseur. Y'avait même un chargeur éclair appelé [Petite Branche de l'Arbre-Monde] pour soutenir l'analogie.
'Mon frère, t'as aucun droit. Dans un pays confucéen comme la Corée, les gens qui vivent aux crochets n'ont pas de droits de l'homme.'
Ceux qui s'opposaient à ce système étaient appelés « feux de forêt »[2], des feux féroces et incontrôlables. Au moment où une personne était étiquetée comme un feu de forêt, elle serait persécutée par les aînés de sa famille, y compris son père, sa mère, ses tantes et ses oncles, pendant le Nouvel An lunaire et Chuseok.[3]
« T'as pas vu que Ji-Han nous a filé une équipe de soutien ? C'est sa façon de nous dire de faire ce qu'on veut. En plus, ce donjon est même pas si difficile », dit Ji-Cheok.
« Il te traite toujours comme un poisson-lune qui va mourir, mais dès qu'il s'agit de donjons, il vous y envoie sans même réfléchir à deux fois », dit Mu-Cheok.
'C'est ce qui est bien chez lui, abruti. Je dois streamer. Si Ji-Han gêne mon stream, je dois quitter sa boîte, parce que ça voudrait dire que je peux pas bosser avec lui. Maintenant que j'ai des parts dans la boîte et que je suis prácticamente codirigeant avec Ji-Han, y'a aucun moyen pour lui de m'en empêcher de toute façon.'
Bien que Ji-Cheok fût coresponsable de la compagnie Jungjin, il laissait à Ji-Han tout le boulot chiant.
'Pourquoi je quitterais ce job de rêve ? J'en pleure rien qu'à y penser. Bref…'
[Cité Souterraine des Gobelins] était un donjon une étoile. Il était principalement raidé par des chasseurs niveau 10 à 20, et connu comme un donjon pour chasseurs débutants sans limite de niveau. C'était la première fois que les frères entraient dans ce donjon, mais ils n'étaient pas nerveux, vu que c'était pas si difficile.
Le nom « Cité Souterraine » avait l'air grandiose, mais en réalité c'était comme une maison artificiellement creusée dans une grotte rocheuse avec un chemin sinueux.
C'était une grotte souterraine, donc c'était noir comme dans un four. Ça posait pas de problème aux frères, parce que Ji-Cheok avait quatre lumières brillantes qui flottaient autour d'eux. Il avait acheté un sort de magie de classe 1, [Sphère de Lumière]. Il en avait pris une parce que ça coûtait seulement 500 J'aime, ce qui était un bon rapport qualité-prix. Même la description du sort disait ça,
[Évitez les accidents sous vos pieds pour seulement 500 J'aime !]
'Je sais pas si c'est moi, mais ces temps-ci, moins le sort est cher, plus le texte promo a l'air sympa.'
« Au fait, c'est ma première visite au donjon des Gobelins, et c'est exactement comme dans les rumeurs. Regarde ce truc brillant là-bas », dit Ji-Cheok.
« C'est du Goblang. »
C'était une capacité de la race Gobelin. Le Goblang désignait la capacité de transformer roches et métaux, et les Gobelins utilisaient cette capacité pour fabriquer des armes et décorer leurs repaires.
« C'est intéressant, mais t'es sûr ? On peut entrer dans le donjon appelé [Crypte des Petits Démons] depuis là ? » demanda Mu-Cheok.
« J'en suis sûr. Je l'ai acheté à la boutique des J'aime. »
« Si tu le dis. Le Système ment pas. »
'Le Système ment pas, mais il arnaque bien ses clients~'
Ji-Cheok aurait voulu raconter comment il s'était fait voler 50 000 J'aime, mais y renonça au final. Parce que Mu-Cheok avait sorti son flingue et tiré comme un éclair.
Bang ! Bang !
Loin, dans l'obscurité, un faible cri retentit, suivi du bruit d'un Gobelin qui meurt.
« On dirait que les Gobelins me donnent pas d'expérience », dit Mu-Cheok.
« Tu peux voir ça ? »
Peu importe le nombre de [Sphères de Lumière] utilisées, traverser ce donjon revenait en gros à faire une rando de nuit avec une lampe torche. Il pouvait pas croire que Mu-Cheok arrive à tirer et tuer un Gobelin si loin dans le noir.
« J'ai acheté des sorts de buff pour mon tir. »
'Hein, sa vue dépasse de loin celle des humains ordinaires. C'est dur de trouver quelqu'un avec une telle vue même chez les chasseurs de type tireur.'
« C'est un donjon où les chasseurs entrent entre niveau 10 et 20. Si tu pouvais gagner de l'expérience avec ton niveau ici, tu pourrais juste le maxer en faisant du smurf dans des donjons de bas niveau », dit Ji-Cheok. « Je suppose que ce serait injuste. »
« Bon, on est presque à la salle du boss. Tuez le boss et entrons dans la pièce cachée. »
Les donjons étaient définitivement des endroits dangereux pour les chasseurs ordinaires, mais ni Ji-Cheok ni son frère n'étaient des chasseurs ordinaires maintenant. Ils avaient des capacités dignes d'être appelées surhumaines, donc ces donjons de bas niveau n'étaient pas menaçants du tout. Les frères tuèrent facilement les Gobelins et entrèrent dans la salle du boss, qui n'était pas non plus une grosse menace.
C'était une grotte souterraine un peu plus grande, environ dix mètres de haut et trente mètres de diamètre. Les parois étaient de la roche solide, apparemment polie grâce à la capacité des Gobelins, le Goblang. En entrant, ils trouvèrent le chef des Gobelins, le Hobgobelin, qui les attendait.
ROAR !!
Il faisait environ deux mètres, avait un corps élancé et musclé, et tenait une massue épaisse. La massue avait l'air faite d'un tibia, mais en tout cas c'était définitivement pas un tibia humain — y'avait pas moyen qu'un humain soit aussi grand. Le boss dégageait même une aura menaçante.
Bang !
Mais ce boss menaçant se tut après une balle dans la tête. Pour être précis, c'était une balle magique alimentée par le sort de Mu-Cheok. Avec un trou dans le front, le boss s'effondra juste.
[Vous avez nettoyé le donjon !]
[Les récompenses seront distribuées selon le niveau de contribution.]
[1re place : Um Mu-Cheok avec 0 Points à cause de l'écart de niveau.]
[2e place : Um Ji-Cheok avec 0 points.]
[Vos récompenses de quête sont en cours de distribution.]
[Il n'y a pas de récompenses de quête.]
« Oh ? C'est la première fois que je vois le Système pas donner de récompenses à cause de l'écart de niveau. C'est plutôt cool. Mais pourquoi t'as 0 points ? » dit Mu-Cheok.
« Parce que j'ai rien fait. Je t'ai juste suivi. Allez. »
'Pourquoi je chercherais un bœuf pour la corvée quand j'ai Mu-Cheok avec moi ?'
Un Portail se créa derrière le Hobgobelin. C'était un Portail de tout-nettoyé, donc dès qu'ils sortiraient, l'air du monde extérieur les accueillerait. Mais cette fois, ils n'avaient pas l'intention de partir.
Ji-Cheok alla vers le cadavre du Hobgobelin, ramassa la massue en os qu'il tenait, l'enduisit de son sang et traça un cercle autour du cadavre. Puis il enfonça la massue dans le sol à l'intérieur du cercle.
Ils étaient prêts. Il ne restait qu'à attendre.
« Hyung, ça fait vrai rituel de secte. »
« On va dans l'antre du démon avec ça, donc je suppose qu'on peut dire ça. »
1. Ce passage est tiré du Soutra du Cœur, sans doute le soutra le plus connu du bouddhisme Mahayana. Il fut récité pour la première fois par Avalokiteśvara, alias Gwaneum aux Mille Bras mentionné au chapitre 101. Les croyants le récitent à chaque occasion, comme quand ils essayent de pas péter un câble. ☜
2. C'est un jeu de mots sur le terme coréen 불효자 (bulhyoja), qui signifie « fils impie ». Le préfixe « in- » (bul) se prononce comme « feu » (bul), bien qu'il s'écrive avec un hanja différent. Donc feu-[fils obéissant] signifie essentiellement un fils désobéissant. ☜
3. Chuseok est l'Action de grâce coréenne. ☜