« Est-il maintenant... déjà ruiné parce qu'il a utilisé par mégarde son super-pouvoir quelques fois ? »
Le tenancier de la taverne hocha la tête.
« Nous nous demandons tous quel est exactement le coût de sa capacité. »
« Parfois, le prix qu'il paie est minime, parfois ce sont juste d'étranges amendes qu'il reçoit, ce qui lui laisse un peu moins d'argent. »
« Mais d'autres fois, il peut même... avoir un incendie chez lui, subir un accident de voiture, ou tomber malade d'une maladie difficile à soigner. »
Hawker dit :
« Sa capacité est-elle très forte ? »
Le tenancier hocha la tête :
« Forte, pourtant pas forte. Maintenant, quand il croise des gens qui le battent, il n'ose pas riposter. »
« Parce que plus la capacité utilisée est forte, plus le coût est élevé. »
Hawker plissa les yeux :
« Penses-tu qu'il soit possible que sa capacité s'appelle échange équivalent. »
Le tenancier fut perplexe :
« Que veux-tu dire ? »
Hawker dit :
« Chaque fois qu'il utilise une capacité, il doit subir la perte correspondante à cette capacité. »
« S'il a de l'argent, l'argent peut compenser cette perte... »
« Alors il peut utiliser l'argent pour activer ses capacités. »
« Mais il doit être pauvre, non ? »
Le tenancier hocha la tête :
« On pourrait dire qu'il est extrêmement pauvre. »
Hawker fut plus assuré :
« Donc, son argent ne suffit pas, quand l'argent est insuffisant, naturellement il ne peut que troquer de force d'autres choses. »
« Tous les genres de catastrophes qui lui arrivent sont des cas de paiement forcé. »
« En d'autres termes, tant que l'argent est suffisant, il n'encourt aucun coût, il suffit de déduire l'argent. »
Le tenancier resta coi, En effet, une vérité si simple ; pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
Hier encore, je me demandais, est-il possible que l'utilisation du super-pouvoir cause la malchance ?
Il semble maintenant que ce ne soit pas de la malchance, c'est juste que l'utilisation du super-pouvoir demande un paiement. Ne pas payer mène au malheur.
L'explication de Hawker parut sensée au tenancier.
En fait, chacun dans ce monde a une sorte de super-pouvoir, qui est la capacité d'obtenir librement ce qu'il veut.
Mais la condition est — il faut dépenser de l'argent.
D'une certaine manière, la personne dont ils parlaient n'est qu'une variante de cette capacité.
« J'aimerais rencontrer cette personne. »
« Au fait, qui est la personne la plus riche de la ville de Quanji ? J'ai besoin de discuter affaires avec lui. »
Soudain, Hawker trouva un nouveau défi.
Le tenancier dit :
« An Rongzai, sans aucun doute, c'est le plus riche de la ville de Quanji... Mais, mais tu ne pourras probablement pas le rencontrer. »
L'idée de Hawker était de recruter ce type qui utilise l'argent comme coût d'activation de super-pouvoirs au cours des sept prochains jours.
Voir si plus d'argent signifie une capacité plus forte.
C'est pratiquement la capacité dont rêve Batman, mais si elle apparaît chez un pauvre, elle devient assez ironique.
On peut imaginer que, pour éviter d'utiliser ses super-pouvoirs, pour éviter toutes sortes de catastrophes, cette personne n'agira plus bravement, et ne dégainera plus son épée pour aider quand elle verra l'injustice.
Pour éviter la pauvreté, elle retirera progressivement sa bienveillance.
Cette capacité semble dire aux pauvres : sans argent, vous n'êtes pas dignes de gentillesse.
Et si je peux te rendre riche ?
Tant qu'il y a de l'argent, tu peux emprunter le pouvoir de cette personne pour aider ceux que tu souhaites assister, ce qui peut parfaitement accomplir la mission de la Tour du Désir.
Sept jours, d'abord rencontrer la personne, ensuite rassembler l'argent, ensuite accomplir la tâche originale de la Tour du Désir...
C'est très difficile, d'autant que, bien que je sois l'un des plus riches du Bunker, mon argent n'est pas reconnu dans la Tour du Désir.
Puis-je tout de même devenir l'un des riches de Jicheng ? En sept jours ?
L'envie de gagner de Hawker monta en flèche ; il sentit soudain qu'il pouvait enfin goûter au frisson d'un départ de zéro.
Seulement... Hawker avait encore mal jugé sa chance.
Certaines personnes sont destinées à avoir le « mode facile » activé quand elles grimpent la tour.
La difficulté de Hawker à lever de l'argent fut bien plus facile qu'il ne l'imaginait.