Il dormit pendant deux jours.
Le poisson géant ne dormit qu'un seul jour avant d'ouvrir les yeux.
Personne n'avait jamais donné une potion six étoiles à un poisson géant auparavant, aussi ce fut la première fois que les spectateurs de la Fédération apprirent —
Une potion six étoiles fonctionnait même sur un poisson géant de cette taille.
Le poisson géant se réveilla.
He Yu, non.
Au moment où tout le monde pensait qu'He Yu était en danger, le poisson géant flotta sans bouger sur la mer pendant une journée entière encore.
Ses yeux étaient ternes, fixant le vide devant lui, utilisant son pouvoir cérébral extrêmement limité pour réfléchir aux problèmes auxquels il était confronté et aux événements incompréhensibles qui s'étaient produits.
Le poisson géant ne comprenait pas pourquoi il avait soudainement commencé à « se sentir mal ».
Il ne comprenait pas non plus pourquoi, alors qu'il avait cru sur le point de mourir, il était soudain « allé mieux ».
C'étaient des choses qu'il n'avait jamais vécues, et avec son niveau d'intelligence, elles étaient bien trop difficiles à saisir.
Quand He Yu finit par ouvrir les yeux, le poisson géant secoua la tête et claqua sa queue contre la surface de l'océan, aboutissant à la conclusion née d'une journée entière de « réflexion » —
Rester en surface.
Chaque fois qu'il plongeait sous l'eau, de mauvaises choses semblaient arriver.
Auparavant, cela avait été des « démangeaisons ».
Hier, ce fut de la « douleur ».
Plus tard, une fois revenu à la surface, son moi mourant avait par quelque miracle survécu !
Conclusion :
Sous l'eau = douleur.
Surface = bonheur.
Le cerveau limité du poisson géant ne parvint qu'à comprendre cela.
Alors quand He Yu se réveilla, il claqua joyeusement de la queue et nagea vers le soleil levant devant eux.
— Il avait déjà décidé que désormais, il deviendrait un poisson qui vivrait en surface !
Le poisson géant avançait gaiement, manifestement d'excellente humeur.
Toute créature vivante ayant survécu à la mort se sentirait naturellement bien après coup.
He Yu ouvrit lentement les yeux.
Sentant le poisson géant nager joyeusement sous lui, il plissa légèrement les yeux et vit à nouveau les commentaires en rafale qui apparaissaient de façon imprévisible devant lui —
« Il s'est enfin réveillé. Deux jours entiers et rien ne s'est passé ? Sa chance est trop dingue ! »
« Ce terrien de planète poubelle n'est toujours pas mort ? »
« Mmm... ce terrien de planète poubelle a plutôt pas mal l'air. »
« Comment est-il encore en vie ? Quand est-ce qu'il va enfin crever ? »
« Ceci dit, faire continuer le groupe de Wanrenzhan à nager en rond là-bas sur l'océan... ce terrien de planète poubelle a quand même accompli quelque chose. »
« Allez voir le stream de Keli Hai à côté. Il vient de tuer deux participants de planète poubelle. L'un d'eux venait même de la même planète poubelle que 2333. Des déchets faibles, morts en un coup. Les commentaires se marrent à en mourir. »
« Où ? Où ? Je veux voir aussi ! »
« Comme prévu, les gens de planète poubelle restent des gens de planète poubelle. Tout le monde n'a pas la chance comme celui-là. »
« J'espère vraiment qu'He Yu va tomber sur Keli Hai. »
...
He Yu leva la main droite et retira ses lunettes.
Sa main gauche se porta devant ses yeux pour les protéger.
La lumière du soleil était éblouissante.
Mais encore plus éblouissantes que le soleil étaient ces mots.
Keli Hai ?
Gens de planète poubelle ?
Un humain de l'Étoile Bleue tué en un coup ?
« Heh. »
He Yu rit doucement. Baissant sa main gauche, il se redressa lentement. Au même instant, sa main droite remit machinalement et naturellement les lunettes sans monture sur son visage.
« Pourquoi il rit ? »
« Aucune idée... probablement content d'avoir survécu ? »
« Il devrait être content. Sa chance est insensée. »
« Mais la chance ne reste pas bonne éternellement. Il ne pourra pas garder ce sourire bien longtemps. »
« Sérieux, si vous le détestez tant, alors partez. Vous le haïssez mais vous campez dans le stream d'He Yu tous les jours rien que pour le tacler sans arrêt. Je pige vraiment pas. »
« Nous sommes là seulement pour regarder ce terrien de planète poubelle mourir ! »
« Je sais pas pourquoi, mais le sourire d'He Yu devient soudain flippant... »
« Pareil ! C'est grave flippant !! »
...
He Yu sourit.
Sous la lumière du soleil, son visage était raffiné et beau, pratiquement rayonnant.
Même les citoyens de la Fédération qui le méprisaient et le raillaient durent admettre —
À cet instant, He Yu était assez éblouissant pour qu'on ne puisse pas détacher les yeux de lui.
Mais personne ne remarqua que ses yeux ne contenaient que de l'indifférence.
Un jour, il forcerait ces gens hautains à baisser la tête — des têtes qui n'avaient jamais été véritablement nobles au départ.
— La personne qu'ils méprisaient finirait par devenir un dieu qu'ils devraient adorer.
Ils hurleraient pour leur dieu avec des voix frénétiques et des regards fanatiques.
Ils comprendraient que face à un dieu, eux et les « gens de planète poubelle » qu'ils raillaient étaient exactement les mêmes.
Le sourire resta au coin des lèvres d'He Yu tandis qu'il baissait légèrement la tête, regardant la perle sombre et discrète pendue à son cou.
Sous le soleil, la perle scintillait d'une lumière terne et ombreuse, comme un abîme — ou peut-être le cosmos infini lui-même.
Il pensa —
Il venait enfin de comprendre comment fonctionnait la Perle de Renversement de Chance.
Quel objet terriblement utile.
Lors de l'affrontement avec Wanrenzhan et le poisson géant deux jours plus tôt, elle avait déjà démontré une capacité impossible à ignorer.
Les autres ne le savaient pas.
Mais He Yu le comprenait mieux que quiconque.
— Danser au bord de la mort, et la chance du possesseur exploserait.
Plus le danger est grand.
Plus la situation est misérable.
Plus la fortune est grande.
Ce n'est qu'après avoir été poussé dans une mort certaine... qu'on peut revivre.
—
La lumière du soleil était éclatante.
Même la mer profonde et terrifiante, cachant d'innombrables dangers sous sa surface, paraissait désormais exceptionnellement calme.
Le poisson géant, ayant survécu à la mort, était d'une humeur si bonne qu'il nageait gaiement en tous sens.
Il chassait parfois de la nourriture.
Il faisait parfois des siestes.
Il se prélassait au soleil et ne plongea plus jamais sous l'eau.
Il n'avait ni but ni direction.
Il se contentait de claquer de la queue et d'avancer joyeusement.
Sur son dos, He Yu était assis, un genou relevé, lisant un livre sérieusement.
À côté de lui, du poisson séché pendait à des fils, séchant sous le soleil.
La scène était extrêmement familière.
Le stream d'He Yu 2333 redevint paisible et idyllique.
Mais cette fois, les commentaires en rafale n'étaient plus paisibles —
« Il est en train de lire ce bouquin pour la deuxième fois, non ? »
« Je pige vraiment pas ce qu'il y a d'intéressant dans un manuel de base. »
« Supporte pas cet air suffisant sur sa figure. Alors quoi s'il a eu de la chance et a baisé le groupe de Wanrenzhan une fois ? S'il est si capable, qu'il continue de frimer. Puissance de combat 5 et il fait le fier. »
« Objectivement, He Yu est juste en train de lire tranquillement. Où est exactement la suffisance ? »
« Mon dieu, les gens de planète poubelle ne sont vraiment pas qualifiés pour commenter. Y a vraiment des citoyens de la Fédération qui lèchent les bottes des participants de planète poubelle ? »
« Beurk. Soutenir les gens de planète poubelle ? T'es forcément de la poubelle toi aussi. »
« ...Si vous le détestez tant, alors cassez-vous déjà. Arrêtez d'insulter les gens ici. Laissez l'endroit tranquille. »
« Nope. Je reste jusqu'à ce que je voie personnellement ce terrien de planète poubelle mourir ! »
...
Le stream d'He Yu était constamment rempli de disputes.
Non, pas de disputes.
De l'abus à sens unique.
Après tout, comparé aux pitoyablement rares soutiens d'He Yu, l'écrasante majorité des spectateurs de la Fédération le méprisait pour être un terrien de planète poubelle.
Ils ne pouvaient pas accepter le fait que quelqu'un d'une planète poubelle ait battu des participants des planètes principales de la Fédération.
Surtout Wanrenzhan, l'ancien champion.
Même si ce « championnat » contenait clairement pas mal d'eau.
Les commentaires dans le stream d'He Yu étaient hostiles.
Mais à l'intérieur même du stream, He Yu restait toujours dans un état tranquille, lisant paisiblement.
Finalement, quelqu'un ne put s'empêcher de demander —
[Il va vraiment continuer comme ça ? Pourquoi il n'a pas croisé un seul autre participant ? Tous les autres s'entretuent non-stop, des îles sont déjà apparues, alors comment peut-il rester aussi calme ? Qu'il rencontre quelqu'un vite fait ! Je veux voir s'il pourra garder cet air suffisant une fois qu'il tombera sur d'autres participants !]
Les gens étaient vraiment perplexes.
He Yu n'était pas anxieux du moins ?
Chaque fois que quelqu'un atterrissait sur une île, tous les participants recevaient une annonce de diffusion. Ces annonces rendaient les participants anxieux, et aussi les excitaient.
— Surtout quand les places restantes devenaient de plus en plus rares. Voir les participants paniquer et s'effondrer mentalement était exactement ce que les spectateurs voulaient voir.
Même les spectateurs de l'Étoile Bleue et le groupe de Wei Jiaguo devenaient anxieux.
Des îles étaient apparues.
À première vue, un million de places ça avait l'air beaucoup.
Mais il y avait dix millions de participants.
Une fois qu'on se rappelait que neuf millions de personnes devaient être éliminées, le nombre paraissait-il encore grand ?
He Yu ne savait-il pas que l'exigence de l'étape préliminaire était de trouver une île ?!
Même si He Yu n'avait qu'une puissance de combat de 5, il avait battu Wanrenzhan deux fois. Son stream restait en permanence épinglé entre le Premier et le Deuxième Anneau. Tous les gens de l'Étoile Bleue espéraient désespérément qu'il puisse atterrir sur une île et passer l'étape préliminaire.
Donc naturellement, ils étaient anxieux à en mourir.
Et à ce moment précis —
Alors que le soleil commençait à se coucher, He Yu termina la lecture des <Principes de base du développement de la puissance de combat> pour la deuxième fois.
Il ferma le livre.
Les lunettes sans monture reflétaient faiblement la lumière du soleil, et sous elles, ses yeux souriants se courbèrent légèrement tandis que sa voix paresseuse et rauque retentit —
« Bon, Grand Poisson. Il est temps d'y aller. »
Les spectateurs du stream figèrent.
Gardant sa posture détendue, He Yu lança machinalement un poisson séché.
Le poisson géant fila immédiatement tap-tap-tap joyeusement dans la direction qu'He Yu avait « indiquée », d'une obéissance incroyable.
Commentaires en rafale —
« Putain ! Il bouge enfin. »
« Merde, il a enfin arrêté de lire. On va enfin pouvoir regarder autre chose. »
« Dépêche-toi de crever déjà. »
« Terrien de planète poubelle avec cinq points de combat, dépêche-toi de rejoindre les combats ! »
...
À cet instant, un commentaire mis en évidence et agrandi apparut —
[Vous sur-réfléchissez. Je vous garantis qu'He Yu est malin. Il connaît ses limites. Avec une puissance de combat de 5, il ne provoquera personne. Il va juste diriger le poisson géant pour trouver une île et atterrir en sécurité. C'est une personne intelligente. S'il continue à jouer prudemment, il a vraiment une chance d'atteindre la terre ferme.]
De nombreux spectateurs rationnels étaient d'accord avec cette affirmation.
Cependant —
Une demi-heure plus tard —
He Yu et son Poisson Géant d'He Yu rencontrèrent un autre miniboss :
Un roi calmar géant.
Le poisson géant et le calmar géant se fixèrent à travers la mer.
Aucun ne bougea.
À cet instant, He Yu lança son couteau trois-points banal et sans particularité, égratignant l'œil du roi calmar.
Le roi calmar explosa instantanément de rage, balançant violemment ses tentacules vers le Poisson Géant d'He Yu.
Le poisson géant s'énerve aussi et chargea en avant.
Les deux miniboss se mirent immédiatement à se battre.
Pendant ce temps, He Yu dansait entre eux avec des manœuvres extrêmes, utilisant occasionnellement le couteau trois-points qu'il venait de récupérer pour irriter davantage le roi calmar.
— Comme avant, les miniboss sans relation prédateur-proie ne s'attaquaient pas proactivement entre eux, ni ne tentaient de se manger l'un l'autre.
He Yu ramassa l'un des tentacules sectionnés du roi calmar et le lança dans la gueule du poisson géant.
Poisson Géant : ?
Après un moment de confusion —
Poisson Géant : ...Putain, c'est dégueulasse !
Ayant mangé ce qu'il considérait comme du « poison », le poisson géant devint furieux et battit violemment le roi calmar à mort.
Chaque coup semblait hurler —
Comment peut-on goûter aussi dégueulasse ?!
Le poisson géant réduisit le roi calmar en bouillie, puis avala plusieurs gorgées d'eau de mer pour nettoyer son estomac.
Chevauchant le poisson profondément offensé, He Yu ramassa les deux pièces d'équipement lâchées par le roi calmar et continua joyeusement son chemin.
Commentaires en rafale : « ??? »
Commentaires en rafale : « ...... »
Le poisson géant était furieux, donc il nagea extrêmement vite.
Deux heures plus tard —
Une île apparut dans le champ de vision de tous les spectateurs du stream d'He Yu.
Il devint le tout premier « terrien de planète poubelle » à trouver une île.
Les commentaires du stream explosèrent —
« Putain de merde ! He Yu a vraiment trouvé une île ! »
« Ça n'a aucun sens. Pourquoi sa chance est aussi dingue ?! »
« Le nombre de gens qui ont atterri jusqu'ici n'est que dans les dizaines. S'il atterrit maintenant, il sera dans le top cent des préliminaires ! »
« Je comprends pas ?? »
« Pourquoi un terrien de planète poubelle mérite ça ?? »
« Putain ! Un terrien de planète poubelle avec une puissance de combat de 5 qui se qualifie pour l'île ? Il est même pas digne ?! »
...
Les commentaires explosèrent de rage.
Pendant ce temps, Wei Jiaguo et Zheng Ke étaient si excités que leur visage devint rouge.
Wei Jiaguo hurla :
« C'est incroyable, He Yu ! Bien joué ! Tu es — attends, tu as pété un câble ?! »
Ses yeux s'écarquillèrent.
La joie sur son visage se transforma instantanément en incrédulité totale. Les veines gonflèrent sur son front, ses yeux faillirent sortir de leurs orbites.
Parce que sur l'écran —
Comme s'il n'avait pas vu l'île du tout —
He Yu dirigea calmement le poisson géant pour faire demi-tour et continuer à nager dans une autre direction.
Commentaires en rafale : « ??? »
Spectateurs de l'Étoile Bleue : « ??? »
C'était une île !
L'île qui garantissait de passer l'étape préliminaire une fois qu'on y atterrissait !!