« Action ! »
Dès que le signal tomba, le truand 1 se rua sur Yewon.
« Tu crois aller où, sale gamine ! »
Avec un bruit sourd – Yewon fut projetée au sol.
« … ! »
Pourtant, on avait posé de gros tapis à l'avance et recouvert de terre fine pour que Yewon ne se blesse pas.
Les truands la jetèrent vers un endroit subtilement hors du tapis.
Du coup, si ses fesses atterrirent bien du côté du tapis, ses jambes ressentirent toute la douleur de frotter contre le sol en terre battue.
Ce n'était pas du jeu.
Ça faisait vraiment mal.
Mais au lieu de crier, Yewon dévisagea le truand d'un regard venimeux.
« Lâche-moi ! »
Elle hurla et se débattit comme prévu au scénario.
C'était maintenant au tour des truands de sortir la réplique convenue : « Si on ne lâche pas, tu vas faire quoi ? »
« …. »
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Cependant, au lieu de dire leurs lignes, les truands restèrent figés sur place, à la regarder de haut.
« Coupez ! »
Naturellement, le signal de coupe vint du réalisateur.
Yewon vit la manageuse Juyeong, furieuse, essayer de s'approcher d'elle, mais Yewon secoua désespérément la tête.
Non.
Ce serait embêtant si unnie intervenait maintenant.
« … ! »
Au moment où Juyeong hésita face au regard désespéré de Yewon.
« Hé, il faut dire vos lignes. Et je vous ai demandé d'y aller mollo, alors comment pouvez-vous jeter l'enfant aussi fort ? »
Le réalisateur Choi hurla de colère contre les acteurs jouant les truands.
« Ah. Désolé. La gamine était plus légère que je pensais, alors j'ai accidentellement… »
« Et il faut jeter plus précisément. Et si elle sort du tapis ! »
Comme le réalisateur Choi s'emportait, les acteurs du rôle de truands s'aplatirent misérablement.
« Vous ne devez pas vous excuser auprès de moi. Excusez-vous auprès de Yewon. »
« Ah, oui, oui. »
Les acteurs changeèrent complètement de leur regard froid d'avant et s'aplatirent devant Yewon aussi.
« Désolé, gamine. Vraiment désolé. C'était une erreur. »
« … C'est bon. Je vais bien ! Refaisons-le vite. »
« Ouais, ouais. Je ne ferai pas d'erreur cette fois. »
Cependant.
Yewon le vit.
Dès que l'équipe de production détourna le regard, Yeongho faisant des signaux aux acteurs truands.
Et eux qui hochaient la tête en réponse.
« C'est comme ça qu'ils font, hein. »
Yewon se mordit les lèvres.
C'était un stratagème pour la faire tomber encore et encore en provoquant délibérément des NG.
Quelle méthode basse et puérile – incroyable qu'ils l'utilisent sur une enfant actrice.
Yewon fronça profondément les sourcils.
C'était évident pourquoi Yeongho faisait ça.
Il essayait soit de blesser Yewon comme ça, soit d'épuiser toute son énergie ici pour gâcher le tournage suivant.
Si le tournage était perturbé ainsi, il serait facile de retourner l'opinion publique en disant que c'était la faute de Yewon pour avoir « manqué de professionnalisme en ne gérant pas son endurance. »
Même pour une enfant de 7 ans, les plateaux de tournage n'étaient pas particulièrement indulgents. Si elle causait des problèmes sur le plateau, il y aurait forcément des ragots.
« On recommence ! »
Deuxième prise. Cette fois, on la poussa plus doucement qu'avant, mais les acteurs truands poussèrent habilement Yewon hors du tapis.
Du coup, Yewon s'écorcha un peu la paume en essayant de s'appuyer sur la terre hors du tapis.
« Vraiment mesquin, tellement mesquin. »
Ils poussent juste ce qu'il faut pour que moi seule le sache et personne d'autre.
Ces salauds….
Yewon serra les dents.
« Encore ! »
Troisième fois, quatrième fois.
Des « encore » en continu à cause des petites erreurs rusées des acteurs truands.
Avant longtemps, les vêtements de Yewon étaient couverts de terre, et diverses parties de son corps commençaient à se blesser de manière très subtile.
Finalement.
« Euh, attendez un instant. Je crois que la main de Yewon saigne. »
« !! »
Quand Juyeong, qui ne pouvait plus regarder, protesta, les visages de l'équipe de production s'assombrirrent.
« Désolé, mais laissez-moi vérifier un instant. »
Juyeong pâlit et saisit la main de Yewon. Du sang perlait de la paume qui avait frotté contre le sol en terre, coagulant avec la terre.
Ce n'était pas tout.
« Yewon. Tu peux essayer de bouger ton poignet ? »
Juyeong chuchota à Yewon.
« …. »
Pourtant, Yewon ne put répondre qu'un sourire gêné.
Je me suis fait prendre.
« Mon dieu…. Tu t'es foulé le poignet, pas vrai ?! Tout de suite- »
« Non ! »
Yewon attrapa vite Juyeong.
« J'irai à l'hôpital juste après le tournage. Je veux juste finir cette scène. »
« Yewon, mais quand même…. »
Dans l'esprit de Juyeong, Yewon devait arrêter le tournage immédiatement et se faire soigner.
Mais quand Ywoon leva les yeux avec une telle expression désespérée, Juyeong fut décontenancée.
Attends, cette jeune enfant veut finir le tournage sans montrer le moindre signe de sa douleur ?
« Si je vais à l'hôpital maintenant, il faudra retourner cette scène. »
« ! »
« Alors je me blesserai encore, et si je me blesse encore, ça fera probablement encore plus mal. »
Les mots de Yewon avaient du sens aussi. Comme Yewon essayait de la persuader de son mieux, juste au moment où Juyeong était troublée et ne savait quoi faire.
« Oh ma, tsk tsk, »
Comme s'il avait attendu, Yeongho intervint par derrière.
« Réalisateur, il semble impossible de continuer le tournage. On dirait que l'enthousiasme de Mademoiselle Yewon devance son corps, mais pour les scènes d'action, bon. La coordination doit bien fonctionner. Et il faut un certain talent, non ? »
Yeongho continua en regardant l'équipe environnante avec une expression semblant regretter.
« Et si on en restait là pour aujourd'hui et qu'on laissait Mademoiselle Yewon se reposer ? Si un plus gros accident arrive, ça nuira à notre tournage aussi. »
« Ha. »
Yewon ricana intérieurement.
Ce commentaire fourbe.
Se faire passer pour inquiet et hypocrite alors qu'il en est la cause.
Si le tournage s'arrêtait maintenant, vers qui les plaintes de l'équipe se tourneraient-elles ?
Naturellement, elles se concentreraient sur Yewon, « l'enfant actrice qui s'est blessée parce qu'elle ne savait pas gérer son corps. »
« Ça n'arrivera绝对 pas. »
Yewon tira légèrement la manche de Juyeong.
Juyeong regarda Yewon avec une expression au bord des larmes. Yewon dit « Ça va » des yeux et se releva énergiquement comme pour le prouver.
« Ça ne fait pas mal ! C'est juste une petite égratignure. »
« M-mais Yewon. Le sang…. »
« Si je mets un pansement et que je cache avec du maquillage, on ne verra rien du tout. Réalisateur, je peux le faire ! »
La voix vive et claire de Yewon résonna sur tout le plateau.
L'expression de Yeongho se raidit un instant, puis il força un sourire.
« Tu ne t'acharnes pas trop ? Si tu rates le tournage suivant à cause de ça- »
« Non, je crois que je peux le faire si on essaie une fois de plus ! »
« ! »
« Les oncles ont dit qu'ils ne feraient vraiment plus d'erreurs cette fois. Hein ? »
Yewon leva les yeux droit vers les acteurs voyous.
Les yeux innocents d'une enfant de 7 ans. Mais les acteurs qui lurent l'avertissement glacial qu'ils contenaient tressaillirent et avalèrent leur salive nerveusement.
Le réalisateur Choi aussi semblait sentir l'ambiance et menaça les truands.
« Vous l'avez entendue, non ? Si même l'enfant est prête à le faire, mais que vous, adultes, vous faites une autre erreur, alors préparez-vous. »
« Ah, oui… »
L'équipe maquillage arriva en courant pour désinfecter la blessure de Yewon et la recouvrit de sparadrap chair. Ce n'est qu'après avoir remis de la terre par-dessus pour cacher la blessure que Yewon reprit sa place.
« C'est la dernière fois. »
Yewon prit une grande respiration. S'ils essayaient de la tourmenter subtilement encore ?
Cette fois, Yewon avait un plan.
« Prêt, action ! »
Le truand 1 fonça sur elle avec une force encore plus menaçante qu'avant. On voyait qu'il comptait l'intimider ouvertement pour la faire reculer.
« Sale gamine ! »
La main du truand attrapa rudement l'épaule de Yewon. Puis il la poussa violemment vers le coin du tapis.
Un autre stratagème pour la faire tomber hors du tapis.
Mais au moment où Yewon fut saisie, avant que le truand ne puisse la pousser correctement, elle se roula elle-même vers l'intérieur du tapis.
« Hein ? »
Les yeux de l'acteur truand s'écarquillèrent de confusion.
Yewon utilisa l'élan de sa roulade au sol pour se redresser vite. À travers ses cheveux en bataille, ses yeux brillaient férocement d'une intense détermination.
Quand les acteurs truands, paniqués, essayèrent d'attraper Yewon à nouveau, elle lança sa réplique du scénario.
« Lâche ça ! »
Un cri retentissant.
Une présence écrasante.
Les figurants jouant les truands oublièrent presque leurs lignes et fixèrent Yewon, hébétés.
« C-cette gamine… ! Qu'est-ce que tu vas faire si on ne lâche pas ! »
Un acteur se hâta de dire sa réplique. Le timing était légèrement décalé, mais ça paraissait naturel, comme s'il était submergé par l'audace de la petite fille.
« Coupez ! OK !! »
Le cri du réalisateur Choi, presque une acclamation, éclata.
« Super ! Seolhwa, très bien ! Ce regard tout à l'heure était parfait ! L'action était super aussi. Tu as vraiment travaillé dur. Tu es bien meilleure que la plupart des adultes. »
Le réalisateur Choi dit ça et fulmina du regard les figurants jouant les rôles de truands qui avaient failli ruiner le tournage du jour.
Il ne savait pas quelle compagnie avait envoyé ces figurants, mais il était décidé à déposer une plainte pour cet incident.
Au milieu des louanges du réalisateur et de l'équipe, Yewon tourna légèrement la tête avec son visage couvert de terre.
Puis elle croisa le regard de Yeongho, qui n'arrivait pas du tout à contrôler son expression.
Yewon releva juste un coin de sa bouche en un sourire narquois.
Voir le visage de Yeongho devenir rouge et bleu fit disparaître toute la douleur complètement.
Cependant.
Yewon n'avait pas l'intention d'en rester là tranquillement.
« Unnie. Mais tu sais quoi ? Pourquoi y a-t-il que des oncles de la même compagnie ici ? C'est bizarre ! »
« ! »
À la question innocente de Yewon à Juyeong, l'attention des gens fut attirée.
Juyeong comprit aussi immédiatement ce que Yewon voulait demander, et ses yeux brillèrent.
« Ah. Tu as trouvé bizarre qu'il n'y ait que des oncles de Mirae Entertainment ici, Yewon~ ? »
« Oui ! Les oncles avec qui je viens de tourner sont tous amis avec cet oncle-là aussi ! Je veux être amie avec eux aussi ! »
Quand Yewon pointa directement Yeongho en parlant.
Tous les regards perçants se tournèrent vers lui.