Pendant ce temps, à l'étage situé juste sous le penthouse où logeait GLEET.
Yewon fixait le plafond, les yeux pleins d'inquiétude.
Et les trois frères Hyun l'observaient avec des expressions tout aussi soucieuses.
Leur adorable nièce était obnubilée par Tonton… quand est-ce qu'elle les regarderait comme ça, eux ?
'Quand viendra notre tour ?'
« Yewon. Si tu t'inquiètes autant pour Tonton, pourquoi tu ne montes pas lui avouer franchement que tu l'as suivi ? »
« Non. »
À la suggestion de Yusong, Yewon secoua fermement la tête.
Elle avait toujours insisté sur le fait que « même en famille, un peu de distance, c'est vraiment important ! ». Alors si ses oncles découvraient qu'elle les avait suivis comme une espèce de harceleuse, à quel point seraient-ils décontenancés ?
Elle devait absolument garder ce voyage secret vis-à-vis de ses oncles.
…Bien sûr, si ses oncles l'avaient découvert sans connaître toute l'histoire, ils se seraient à coup sûr exclamés « Notre précieux bébé !!!! » en la couvrant d'affection, mais malheureusement, Yewon l'ignorait.
« Mais… mes oncles vont vraiment bien ? »
Quand Yewon leva vers Yusong des yeux anxieux, son cœur se serra aussitôt de chagrin.
Combien de souffrance avait-elle dû endurer… pour ne pas se sentir rassurée alors que ses oncles étaient juste au-dessus d'elle ?
« Attends un instant. »
« ? »
Sur ces mots, Yusong prit son téléphone et disparut quelque part un moment.
'Qu'est-ce que c'était, ça ?'
Perplexe, Yewon regarda Leon et Lee Iho.
« Attends juste dix minutes. »
« … ? »
'Alors… vous pourriez au moins me dire pourquoi ?!'
Une fois de plus, Yewon resta complètement déroutée.
***
Au même moment, un étage plus haut.
En même temps qu'on frappait à la porte de GLEET,
« Service d'étage ! »
lança une voix inconnue.
« Hein ? Tu n'as pas accroché le panneau "ne pas déranger" ? On avait dit qu'on n'avait pas besoin de ménage ni rien. »
Weon, un masque en tissu sur le visage et les cheveux relevés dans un serre-tête à oreilles de lapin, se redressa et interrogea Lee Doha.
« …Je l'ai accroché… »
Que se passait-il ?
Tous les membres, qui étaient en train de discuter avec les fans, penchèrent la tête, perplexes, et se tournèrent vers Eon.
« Pourquoi vous me fixez tous ? Regardez ailleurs. »
« C'est toi le spécialiste de l'anglais du groupe. Va voir ! Eon, allez ! »
« Beurk, dégage. Sérieux. »
Eon flanqua un coup de pied dans le derrière de Weon et poussa un profond soupir.
Mais il alla docilement ouvrir la porte.
Mieux valait s'en charger lui-même que de laisser ça à ces incapables…
Au moment où il ouvrit la porte.
« …Quoi ? »
Il n'y avait personne devant la porte.
« Hé, il n'y a personne ? »
« Iiiiiiih ?? Q-q-q-quoi ?!?! Ce serait pas le fantôme qui apparaît avant un comeback, celui dont j'ai seulement entendu parler ??? Un fantôme qui annonce un carton ??? On va faire un carton, nous aussi ??? »
« … »
Yeonho jeta à Weon un regard de pitié devant son cinéma excessif, puis entraîna Lee Doha avec lui.
Qui avait frappé à la porte avant de disparaître ?
Il y avait quelque chose qui clochait.
« …Qu'est-ce qu'il y a, hyung ? »
Lee Doha, traîné sans prévenir aux côtés de Yeonho, fronça les sourcils.
« Toi… reste près de moi. Ne va nulle part. »
« …Hyung, tu me donnes des frissons. Vraiment, pourquoi tu es comme ça… Je ne m'intéresse à personne d'autre que Yewon… »
« … »
'Merde.'
Yeonho lâcha un juron entre ses dents, une fois de plus aujourd'hui.
***
Bang.
Au moment où la porte de la chambre de GLEET se referma.
« …La porte est fermée. »
Des gens qui s'étaient cachés quelque part dans le couloir, hors du champ de vision de GLEET, surgirent un à un.
Puis ils se mirent à extraire des corps inconscients de l'armoire à extincteur.
Ils rassemblèrent les corps inertes et se dirigèrent vers le toit.
Et tous en même temps, ils regardèrent Yusong.
« …Qu'est-ce qu'on fait, monsieur ? »
« J'arrive pas à croire qu'il y ait vraiment des cinglés qui s'en prennent au jeune maître de la belle-famille… »
« Vous avez vu, ils parlaient tous japonais ? Et quand on s'est pointés, ils avaient l'air plus que simplement surpris. »
Les hommes, tout aussi choqués, secouaient la tête en contemplant les Japonais inconscients.
'Si on n'avait pas été là, qu'est-ce qui serait arrivé à notre parent par alliance !'
« C'est des yakuzas, à coup sûr. J'ai déjà vu des types comme ça, à l'époque où j'ai un peu trempé dans le milieu. Il n'y a que les yakuzas pour se trimballer des couteaux à sashimi comme ceux-là. »
L'un d'eux fouilla le corps inerte, non, le yakuza, et en sortit un couteau à sashimi.
« … »
Et à la vue de cette lame affûtée comme un rasoir, Yusong poussa un profond soupir pour la première fois depuis longtemps et se passa la main dans les cheveux.
'Merde.'
S'ils n'étaient pas venus, à l'heure qu'il est, Lee Doha aurait…
Il ne voulait même pas y penser.
À vrai dire, ce qu'il redoutait, ce n'était pas que Lee Doha soit blessé, mais le regard de Yewon quand elle reprocherait à Yusong d'avoir vu son fils blessé. Mais peu importe.
Il commençait tout juste à s'entendre appeler « Papa ».
Ça avait bien failli s'accompagner d'un « Je te déteste vraiment ! ».
'…Je n'aurais peut-être plus jamais entendu le mot « père ».'
Cette pensée fit naître en moi une brusque bouffée de rage.
Yusong écarta tranquillement d'un coup de pied le yakuza qui avait apporté le couteau à sashimi.
Mes subordonnés, qui partageaient pleinement ma fureur, se contentèrent d'acquiescer en silence.
'Le caractère du patron s'est vraiment adouci !'
'À l'époque, quand on avait réglé leur compte aux voyous qui harcelaient Seoha, on avait été deux fois plus brutaux que ça !'
'Ah. C'était pas de la rigolade, ce temps-là. Ça me manque.'
'Avec ces salauds d'Américains, on pouvait au moins tirer librement. Maintenant qu'on est vieux et qu'on se bat juste avec les poings, c'est pas facile du tout.'
Les subordonnés échangeaient des regards, communiquant uniquement par les yeux.
« La jeune demoiselle doit avoir un instinct hors du commun. Comment a-t-elle su exactement quand nous envoyer, pile au moment où ces salauds sont apparus… ? »
Aux mots d'un des subordonnés, Yusong porta machinalement la main à sa poche pour prendre une cigarette avant de s'arrêter net.
Non. Un homme qui élève une enfant ne pouvait pas fumer. Je ne le pourrais pas, dussé-je en mourir.
L'idée que l'odeur de ma cigarette puisse s'accrocher aux petites mains toutes douces de Yewon me donnait plutôt envie de mourir.
Je sortis le paquet de cigarettes de ma poche et l'enfonçai dans la bouche d'un autre yakuza que j'avais assommé d'un coup de poing.
« !! »
Les hommes écarquillèrent légèrement les yeux en voyant Yusong faire une chose pareille sans sourciller.
'Ce paquet de luxe, enfoncé tout entier ! Pourquoi il ne nous l'a pas plutôt donné !'
'Les riches, c'est vraiment autre chose !'
« …Installez des caméras de surveillance dans chaque recoin du salon et du couloir du penthouse. Préservez un minimum d'intimité. Dites-leur d'en installer aussi chez Yewon. Ce sont clairement des gens vicieux. Il faut augmenter nos effectifs. Demandez des renforts à la maison principale. Protection rapprochée vingt-quatre heures sur vingt-quatre. »
« Oui, monsieur ! »
« Et ces salauds… »
Yusong pensa au procureur Ryu, puis secoua la tête.
L'autorité du procureur Ryu se limitait au territoire national. Mais…
« Je connais un agent du Service national du renseignement. Je vais lui demander des informations. »
Le terrain d'action du Service national du renseignement s'étendait au monde entier.
« … ? »
'Connaître' et 'agent du Service national du renseignement', ça pouvait vraiment aller ensemble comme ça ?
Même les subordonnés, qui suivaient Yusong comme ses propres membres, affichaient des expressions déconcertées.
'Il parle d'un agent du renseignement comme d'un grand frère du quartier qu'il connaîtrait par hasard !'
« En attendant, on va "stocker" ces salauds. »
Pourtant, Yusong, sans se rendre compte le moins du monde des regards de ses subordonnés, fit calmement évacuer les yakuzas.
Les subordonnés, qui avaient saisi le sens exact de « stocker », sourirent jusqu'aux oreilles avec des airs de « Ah~ on a compris, on a compris ! "Stocker", on voit très bien ! » et levèrent le pouce.
« Bien sûr, patron ! On va bien les "stocker". Hors de question de laisser d'autres gens les abîmer ! »
'Il suffit qu'on les "abîme" un peu nous-mêmes !'
« Mais monsieur, il y a quelque chose de bizarre. »
« Quoi donc ? »
« Je ne parle pas si bien japonais, alors je ne suis pas sûr d'avoir bien compris… Mais on aurait dit que l'un d'eux essayait de dire : "Il ne s'agissait pas de tuer, juste d'injecter une sorte de drogue !" »
« … »
Aux mots de mon subordonné, je restai un moment pensif.
S'il avait bien compris, quelque chose clochait.
Vu les circonstances, cette « injection »…
« Il y a trop de choses étranges dans cette affaire. Quand vous les interrogerez, enquêtez à fond sur leurs motivations. »
« Oui, monsieur ! »
Yusong jeta un coup d'œil à sa montre.
Près de dix minutes s'étaient écoulées.
Il était temps de retourner auprès de ma fille.
***
« Je suis rentré. »
« … ? »
Yewon leva les yeux vers son père, revenu sans un cheveu de travers.
Sa veste de costume n'était même pas froissée… mais…
'Il y a des gouttes de sang sur sa manche… !!!!'
'Mais qu'est-ce qui s'est passé là-haut !!!?'
Elle avait beau vouloir hurler sur-le-champ, Yewon, actrice professionnelle accomplie, garda son sang-froid.
« Oui, Papa ! Tonton et les autres vont bien ? »
« Parfaitement bien. Et j'ai demandé un service à mes amis. »
« …Quel genre de… ? »
« Quand Tonton et les autres sortiront un moment, ils installeront des caméras dans leur salon. Comme ça, on pourra les regarder en temps réel. Ça devrait nous rassurer un peu. »
« … »
'Euh…'
Yewon ne savait même pas par où commencer pour protester, alors elle se tut un instant.
« Ce n'est pas… illégal… ? »
« On est au Japon, donc ça va, ma nièce. »
« … »
« En Corée, on utilisera une méthode plus indirecte, alors ne t'inquiète pas. »
'Comment ça, ça va…'
Devant la réponse de Lee Iho à la place de Yusong, Yewon décida simplement de se taire.
'N'essaie pas de comprendre ces gens avec du bon sens !'
« Bref, le planning de tes oncles demain est assez chargé. Comme c'est le jour de la course, la Formule 1 semble avoir bien fait les choses. …Alors les suivre partout risque d'être un peu difficile, mais ça ira ? »
Aux paroles inquiètes de Yusong, Yewon hocha la tête avec enthousiasme.
« Oui ! Ça ira ! »
« Bien. Alors je vais tout faire préparer. »
'Pour ma fille.'
Yusong sourit chaleureusement.
Le cœur d'un père était capable de tout accomplir pour sa fille.