Cette nuit-là, au domaine des Hyun à Pyeongchang-dong.
Yusong franchit le seuil de sa demeure, accablé par une fatigue profonde.
« Vous êtes rentré ?! »
À la vue de Mme Ju, qui accourait pieds nus pour l'accueillir —
« Attendez, pourquoi êtes-vous seul ? Quelqu'un ne devait-il pas vous accompagner ? »
Il pressentit que sa fatigue allait redoubler d'intensité.
« J'ignore à quoi vous faites allusion, Mère. »
« Votre petite-fille, Yewon ! Vous êtes allé voir Yewon aujourd'hui, n'est-ce pas ? Vous n'aviez pas l'intention de me le cacher, vous aussi ? »
L'information avait fui on ne sait par où. Quelle corvée.
Yusong ignora superbement Mme Ju et défit son cache-col.
« Ah, vous invoquez donc votre droit au silence ? »
« Ne serait-il pas plus sage, pour quelqu'un de votre âge avancé, de s'épargner tout excès et de se coucher tôt ? Il me semble que l'heure du coucher est depuis longtemps passée. »
« Comment voulez-vous que je dorme quand mon enfant est dehors, dans le monde ?! »
L'éclat de Mme Ju ne fit même pas sourciller Yusong.
Depuis belle lurette, il s'était endurci contre les déclarations excessives et radicalement inefficaces de sa mère.
« Je ne comprends pas ce que vous dites. Primo, vos enfants sont partis il y a plus de dix ans. Secundo, je ne saisis pas pourquoi vous changez de position alors que c'est vous qui les avez chassés de la maison. Tertio, allez dormir. »
Au moment où Yusong refermait la porte pour s'esquiver,
« Si vous continuez à faire semblant de ne pas comprendre, j'ai mes propres méthodes pour régler ça. »
La voix de Mme Ju lui frappa la nuque comme une lame.
Bon sang.
C'était devenu vraiment encombrant.
Yusong expira un court soupir silencieux et fit demi-tour.
C'était précisément pour cela qu'il n'avait jamais eu l'intention de laisser l'enfant être découverte avant qu'elle ne soit en âge.
« Que voulez-vous dire ? »
« Si vous ne m'amenez pas l'enfant, j'irai la chercher moi-même ! J'ai élevé trois fils au cœur noir toute seule — sûrement que je peux élever un petit ange ? »
Face à l'affirmation péremptoire de Mme Ju, Yusong comprit que la douce persuasion ne fonctionnerait jamais avec sa mère.
Il n'y avait pas d'autre choix.
« Bien que je n'aie rien compris à ce que vous dites depuis le début, si vous envisagez sérieusement d'arracher l'enfant à une autre famille, permettez-moi de vous expliquer à quel point cette idée est profondément erronée. »
« Quoi ? »
« Primo, aucun enfant sur terre ne souhaite être séparé de la famille qu'il aime déjà pour vivre parmi des inconnus qu'il n'a jamais rencontrés — surtout pas une famille dysfonctionnelle comme la nôtre. Secundo, les gens de cette maison ne sont que nuisibles pour un enfant ordinaire. Et la plus nuisible d'entre nous, c'est vous, Mère. Tertio, malheureusement, j'en fais partie moi aussi. »
« Vous parlez avec une telle langue déliée que — »
« Si vous tenez à être haïe de cet enfant pour le restant de vos jours, alors foncez, faites irruption dans cette maison et essayez de l'emporter. Vous risquez de multiples chefs d'inculpation criminels et ne récolterez qu'une haine profonde de la part de l'enfant. »
« !!! »
« Et puis notre action s'effondrera à cause du risque propriétaire, les actionnaires demanderont notre départ, et les politiques qui guettent l'occasion auront le prétexte parfait pour nous mettre en pièces. Tout cela pourrait advenir à cause d'un unique choix égoïste de votre part. »
Les paroles de Yusong coulèrent sans pause ni hésitation, laissant Mme Ju béante, incapable de formuler une réponse cohérente.
« Si votre vie est si ennuyeuse, faites du sport. Mais ne vous mêlez pas d'une famille qui se porte bien. »
Ce gamin n'avait vraiment aucun respect pour ses aînés !
Pourtant, Mme Ju savait douloureusement que, hélas, pas un seul mot sorti de cette gueule infernale n'était faux.
« Donc vous dites que vous allez simplement abandonner votre propre enfant et ne pas l'élever de vos mains ? Quel genre de père fait une chose pareille ? »
« … »
Comme Yusong ne répondait pas sur l'instant, l'assurance de Mme Ju remonta d'un cran.
« Vous parlez fort, mais je sais mieux que quiconque que vous voulez ramener cet enfant ici encore plus que moi. Alors soyez honnête — qu'est-ce que vous préparez ? »
« Je ferai de mon mieux pour que l'enfant puisse être heureuse. »
« ! »
Les mots restèrent coincés dans la gorge de Mme Ju face à la réponse de Yusong.
« Je ne dis pas que je ferai de mon mieux pour devenir le tuteur principal — je dis que je ferai de mon mieux pour rendre l'enfant heureuse. »
Yusong expira longuement, posément.
« Après avoir pesé tous les scénarios et conditions possibles, si je suis vraiment le meilleur tuteur… alors l'enfant me choisira un jour. D'ici là, j'ai l'intention de la voir aussi souvent que possible et de gagner sa confiance. »
« Et si ce n'est pas le cas ? »
« … »
« Et si votre fille préfère ces oncles à vous ? Et si elle dit qu'elle veut vivre avec eux pour le restant de sa vie au lieu de vous ? Qu'est-ce que vous ferez ! »
À la désespérance dans la voix de Mme Ju, les yeux de Yusong vacillèrent un instant.
Mais cette hésitation fut brève.
« Si c'est mon insuffisance, comment aurais-je l'outrecuidance d'imposer ma volonté à l'enfant ? Je suppose que je devrai habiter à côté et attendre une occasion de lui parler. »
« Non, et vos affaires aux États-Unis ! »
« Même si je les vendais sur-le-champ, le produit suffirait à cinq générations pour vivre confortablement. »
Bien entendu, je n'ai aucune intention de laisser mon enfant rencontrer quelqu'un qui ressemblerait à un mari.
Yusong tût le reste de ses pensées.
« … »
Quel homme implacable !
Mme Ju claqua de la langue. C'était son fils, mais vraiment implacable à l'excès.
« Alors cette discussion est-elle terminée ? »
Alors que Mme Ju semblait enfin saisir sa détermination, l'expression de Yusong retrouva son impassibilité habituelle.
« Puisque vous avez l'air de comprendre, je vais formuler une dernière requête. N'approchez pas l'enfant. Si vous voulez être utile, occupez-vous de ceci plutôt. »
Sur ces mots, Yusong tendit un document à Mme Ju.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« C'est une agence de divertissement appelée Mirae Entertainment. »
En fait, d'après la conversation précédente avec Seonwoo Yeong,
« … il me faudra redemander à Lee Doha exactement ce dont il a besoin, mais je soupçonne qu'il mentionnera aussi une entreprise appelée Mirae Entertainment. »
« Mirae Entertainment ? »
« Oui. C'est l'entreprise où travaillait un escroc — quelqu'un qui s'est fait passer pour un parent du père biologique de Yewon et a essayé de l'emporter. Il y a quelque chose de louche. Ils ciblent Yewon en continu et commettent des crimes depuis lors. »
J'avais obtenu une telle piste.
« Ah, et vous avez déjà entendu parler de la personne qui a tenté d'enlever Yewon, n'est-ce pas ? Il est actuellement poursuivi, vous feriez bien de vous renseigner là-dessus. Bien qu'il n'y ait probablement pas grand-chose que vous puissiez faire. »
… En entendant une histoire si stupéfiante,
Yusong se trouva démuni à bien des égards.
« S'il s'agissait d'une petite entreprise, je l'aurais simplement rachetée et démantelée… mais il s'avère qu'elle est plus grosse que prévu. »
Bien que Yusong eut passé beaucoup de détails sous silence, Mme Ju saisit immédiatement son sens.
« Donc vous aurez besoin d'"un peu" d'aide, alors ? »
« Malheureusement, mes relations en Corée sont encore plutôt limitées. »
« Regardez-vous. Vous n'êtes pas différent, hein ? Hmpf. Toujours à faire la supérieure, comme si vous étiez la seule à compter. »
« … »
Comme c'est puéril jusqu'au bout.
Alors qu'elle est manifestement plus sincère que quiconque à piétiner cette Compagnie, pourquoi ajouter de telles remarques ?
« Hé, quand tu vas voir le bébé, tu m'emmènes, hein ? Hein ? Dis pas que tu es assez mesquine pour y aller seule ? »
Yusong referma la porte sans un mot au lieu de répondre.
Mon nez fait trois pieds — quelles sottises raconte-t-elle ?
Dès que la porte se fut refermée, Mme Ju passa un appel sans la moindre hésitation.
« Allô, c'est moi. Le manager Sung. Cette proposition que je t'ai dit de faire — t'as eu une réponse ? Ils vendent ? »
— Oui, madame. Quand j'ai doublé l'offre, ils ont accepté de vendre immédiatement.
« Bien. S'ils ne bougent pas, ça veut juste dire que le montant n'est pas assez élevé. »
Mme Ju parla avec une certitude absolue.
« Alors, quand pourront-ils libérer les lieux ? »
— Ah, oui. Je leur ai demandé de partir au plus vite, mais le propriétaire réclame environ deux semaines.
« Deux semaines ? C'est trop long. Je suppose qu'on n'y peut rien. Dites-leur de libérer au plus vite. Franchement, l'appartement mitoyen serait parfait, mais à quoi ça sert si j'habite un penthouse sans voisins ? »
— Pourtant, l'appartement juste en dessous est la résidence la plus proche de la vôtre, madame.
« Pourquoi ne pas faire une offre pour celui d'en dessous aussi ? Pas le double — mettez le plafond à environ 1,5 fois le prix. »
— Pardon ?
« Non, c'est parce que j'ai élevé mon fils trop mollement. Il faut que je m'occupe des enfants moi-même, non ? »
Mme Ju secoua la tête avec désapprobation.
Quoi ? Si j'habitais l'appartement mitoyen, j'aurais l'occasion d'engager la conversation ?
C'est ridicule.
Cette petite-fille vit dans un penthouse sans voisins — quel imbécile l'ignorerait ?
« Si les choses en arrivent là, je songe à faire habiter mon fils là-bas. »
— Ah, oui… Donc vous ne vivrez pas ensemble avec votre fils ?
« J'y pensais, mais j'ai changé d'avis aujourd'hui. »
Quelle que soit l'arrogance avec laquelle il se pavane, il doit apprendre qu'il y a un plafond au-dessus de lui.
Qu'il comprenne qu'il y a un plafond au-dessus de sa tête, et qu'au-dessus de ce plafond se tient sa mère.
Mme Ju ricana doucement et raccrocha.