Ce jour-là, Nishino était dans un karaoké avec son groupe d'amis habituel, dont Rikka, Shibata et Ono.
Une connaissance y travaillait à temps partiel, ils pouvaient donc rester jusqu'à minuit sans problème.
Après avoir réservé une chanson, les trois sont allés au bar commander des boissons pour tout le monde, et c'est à ce moment-là que ça s'est produit.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Séisme ? »
Soudain, une violente secousse.
Les tremblements étaient si forts qu'ils ne pouvaient pas tenir debout, ils se sont accroupis par terre et ont attendu que ça s'arrête.
« Ça a bougé sacrément fort. Les lumières sont éteintes. »
« C'était un sacrée secousse. Le disjoncteur a dû sauter. »
Ils n'y ont pas trop réfléchi sur le moment, mais quand ils ont regardé dehors, ils ont été stupéfaits.
Des orcs et des gobelins étaient apparus sur le parking juste devant le magasin et semaient le chaos.
Ils ne pouvaient pas croire leurs yeux face à ce spectacle.
« C'est quoi ça…… Du cosplay ? »
« Non, c'est pas trop réaliste pour du cosplay….. ? »
Nishino a senti un frisson lui parcourir l'échine.
Ses instincts l'avertissaient que quelque chose de terrible était en train de se passer.
Et il avait raison.
L'un des gobelins sur le parking a attaqué un passant.
La scène d'un gobelin à cheval poignardant un passant avec une lame dans la main ne semblait pas réelle.
« Hein, attends, tout à l'heure, quelqu'un vient de se faire poignarder…… ? Vous déconnez…… »
「…… ! Rikka, on y va ! »
Nishino a attrapé la main de Rikka et est rapidement retourné dans la pièce.
« Ah, Nishino. La secousse tout à l'heure était terrible. Le courant a coupé. J'appelle un serveur ? »
« C'est pas le problème ! Faut qu'on sorte d'ici tout de suite ! »
« Hein….. ? »
Nishino a raconté la scène qu'ils venaient de voir.
Au début Shibata et les autres étaient sceptiques, mais après avoir vu l'air grave de Nishino et les gobelins et orcs qui étaient réellement près de l'entrée, ils ont finalement compris que ce qu'il disait n'était pas une blague.
Ils sont sortis par la porte arrière avec l'ami qui travaillait là à temps partiel.
On entendait les cris des monstres et les hurlements des gens partout.
« Qu, qu'est-ce que c'est que ça…. ? »
« Qu'est-ce qui se passe….. ? »
« J'en sais rien. J'en sais rien, mais on va devoir évacuer quelque part d'autre. »
Mais où aller ?
Pendant que Nishino réfléchissait, il a senti un frisson dans le dos.
« Gyaaaaah ! »
« … ! »
Un gobelin tout près l'a attaqué.
Le cri et la puissance de l'attaque ont fait raidir Nishino involontairement.
« … ! Touche pas à Nishino, sale monstreéééé ! »
C'est Shibata qui a réagi à la place.
Il a balancé le sac à main qu'il portait sur le gobelin.
« Gigiya ?! »
Le gobelin n'a pas résisté à l'impact et a été projeté, s'écrasant contre un poteau téléphonique avant de ne plus bouger.
« Hah …… hah …… ça a marché ? »
« Shibata, désolé. T'as sauvé ma vie…… »
« C'est rien. Fais pas attention. Anyway, t'es blessé ? »
「…… ? Qu'est-ce qui t'arrive, Shibata ? »
« Non, j'ai juste entendu une voix bizarre……. Un truc comme "votre niveau a augmenté" et "votre expérience a augmenté"……. »
« Tu racontes quoi, Shibata-chi ?
« Non, moi non plus je sais pas, mais ……
Au début, tout le monde a cru que c'était l'imagination de Shibata.
Mais ensuite Rikka, puis Ono, et enfin Nishino ont tué un monstre et ont entendu l'annonce, ce qui leur a fait comprendre que ce n'était ni une hallucination auditive ni un écho.
L'existence des statuts, des métiers et des compétences les a encore plus confus.
« Hé, ça veut dire que le monde est devenu comme un jeu maintenant ? Vous déconnez ? »
« C'est comme une réincarnation dans un autre monde ? C'est comme un roman. »
« Non, c'est pas possible. Ce…… »
« Mais les métiers, les effets des compétences, et les monstres sont réels. En tout cas c'est pas comme si on était tous sous une hypnose collective ou un truc du genre. »
Ils n'arrivaient pas à y croire, mais ils ont compris que c'est ça que le monde était devenu.
Puis, leur groupe s'est dirigé vers un home center proche, pensant qu'ils pourraient y trouver des armes et des provisions utiles pour combattre les monstres.
Qu'ils aient déjà fui ou qu'ils aient été attaqués par des Tréants, c'était pas clair, mais le home center était complètement en ruine.
Ils ont profité de ça pour se cacher à l'intérieur du magasin.
C'était la fin du premier jour.
La nuit s'est levée, et le deuxième jour, l'incident s'est produit.
« – bon, alors, on se sépare et on vérifie les environs. »
« Ouais. »
À la nouvelle aube, Nishino et son groupe ont décidé de vérifier la situation autour du home center.
Nishino et Rikka, Ono et Shibata, le reste du groupe s'est séparé et a bougé.
« C'était pas un rêve, hein …… ? »
« Ah, j'aurais voulu que ce le soit. »
La situation n'avait pas changé après une nuit de sommeil.
Les monstres se répandaient partout, attaquant les gens, détruisant tout sur leur passage, et mettant le feu.
Ça ressemblait à une scène tout droit sortie de l'enfer.
« Je me demande si tout le monde…… va bien. »
« On peut juste croire qu'ils vont bien. »
« Ouais. »
La recherche s'est bien passée.
Grâce aux compétences qu'ils avaient acquises, ils ont pu vaincre les monstres sans trop de difficulté.
« Hé, quelqu'un ! Au secours ! »
« Non ! Arrêtez ! »
Ils ont entendu un cri.
En suivant le son, ils ont trouvé deux hommes et une femme attaqués par des gobelins.
« Nisshi, regarde ! Des gens se font attaquer par des monstres ! »
« Deux gobelins, Rikka ? »
« Ouais. »
Ils sont allés les aider tous les deux immédiatement.
Ils ont vaincu les gobelins sans difficulté et se sont approchés des gens qui avaient été attaqués.
« Ça va ? »
« Ah, ahh, merci…… beurk. »
« Vous avez l'air blessé. Faut vite vous soigner. »
« Me, merci. »
Nishino a sorti des bandages et de l'antiseptique de son sac.
Nishino en avait pris un au home center. Bon, techniquement c'était du vol mais il était content de l'avoir emmené.
Shibata lui avait appris à faire les premiers secours, donc il a réussi à gérer tant bien que mal.
« Fouuh. D'abord, nous — ?! »
Soudain, Nishino a senti le frisson familier le submerger.
C'était l'effet de la compétence « Détection de crise ».
« Gishiiiiiaaaaaa ! »
L'instant d'après, les gobelins qu'il surveillait l'ont attaqué par derrière.
« ! »
« Nisshi ! »
Rikka et l'autre femme étaient à quelques mètres.
Rikka a couru désespérément, mais elle avait quand même une seconde de retard.
(C'est bon, calme-toi ! Je peux encore l'éviter au dernier moment.)
Nishino a analysé la situation calmement.
Il pouvait encore esquiver l'attaque du gobelin tout en protégeant l'homme.
Juste au moment où il pensait ça, il a soudain perdu l'équilibre.
« Hein…… ? »
Un instant, il n'a pas compris ce qui s'était passé.
C'était comme si quelqu'un l'avait soudain poussé……
« Ah, hik ! …… pa, pardonne-moi……. »
« Ah…… »
L'homme a titubé en s'éloignant en se tenant les blessures.
En voyant ça, Nishino a compris.
L'homme l'avait poussé en avant.
Il était terrifié par le monstre qui approchait, et il a vite utilisé Nishino comme appât pour s'enfuir.
« Nisshi ! Attends une minute, vieux, qu'est-ce que tu fous – kyaaa ?! »
Rikka a hurlé sur l'homme mais l'instant d'après, elle a aussi été poussée en avant par la femme qu'elle avait sauvée, et a perdu l'équilibre.
「…… Ne, ne m'en veux pas…… V, vous ! Vite ! Par ici ! »
« Ah, ahh ! »
Rikka les a regardés avec une expression indescriptible pendant qu'ils s'efforçaient de s'enfuir.
« Hé ! On essayait de vous sauver – ! »
« Gishaaaaaaaa ! »
« Giiiiiiiiiiii ! »
« Geeeeeeeeeee ! »
Elle n'a pas eu le temps de finir sa phrase.
D'autres gobelins sortaient de leur cachette.
S'ils avaient eu des compétences liées à « repérer l'ennemi », ils l'auraient su facilement.
Mais ni Nishino ni Rikka n'avaient ce genre de compétence.
Ils n'avaient aucune idée qu'une telle compétence existait, ou que les monstres avaient l'intelligence de se cacher et de les piéger.
« Giiiiiiiiiiiiiiii ! »
« Guh, vousssssssssss ! »
Rikka a balancé sa serpe désespérément sur les gobelins qui attaquaient.
« Nisshi ! »
« Ça, ça va ! »
Nishino a pris une grande respiration et a activé sa compétence.
« – "Bougez pas" ! »
[T/N : Nishino a un lien avec le clan Inumaki ??? OwO]
« Gii….. ? »
« Giggi…… ? »
À cet instant, les gobelins se sont raidis en réponse à l'« ordre » de Nishino.
« C'est bon, Rikka ! C'est maintenant ou jamais ! »
« Oui ! »
Rikka a profité de l'ouverture et a tué les gobelins un par un.
« U, uwaaaaa ?! »
« Po, pourquoi….. ? Pourquoi mon corps bouge pas ? »
« Hein….. ? »
Mais ce que Nishino n'avait pas prévu, c'est que ceux qui les avaient abandonnés et tentaient de fuir étaient aussi dans la zone d'effet de l'ordre.
« Po…… pourquoi …… ? »
À ce moment-là, Nishino ne savait toujours pas.
Il avait juste crié « Bougez pas ».
Il ne savait pas que s'il donnait un ordre sans cibler quelqu'un, l'effet serait transmis à tous ceux qui entendaient sa voix.
Le fait que Rikka puisse bouger était aussi la raison pour laquelle il ne s'en est pas rendu compte.
Rikka avait la compétence « Continuation de combat ».
Si c'était un « ordre » vague qui ne limitait pas sa portée, ça n'aurait pas du tout interféré avec ses mouvements.
Mais pour une personne ordinaire sans compétences, l'« ordre » de Nishino était plus que suffisant pour les affecter.
« Kishaaaaaaa ! »
« Heeeeaaahhhh ! Ça fait mal, ça fait mal ! »
« Non, vous, noooon ! »
Monstres et personnes ordinaires sans compétences.
C'était évident de savoir lequel des deux récupérerait le plus vite des effets de l'ordre de Nishino.
La première chose que les gobelins ont faite quand ils se sont libérés, c'est d'attaquer l'homme blessé, dont les mouvements avaient ralenti.
L'homme n'a pas pu résister et a été tué par les gobelins.
[Acquisition de points d'expérience.]
[Certaines conditions ont été remplies.]
[Vous avez acquis la compétence « Tueur de ses semblables ».]
(Quoi… ? Pourquoi y a une annonce maintenant ?)
La valeur d'expérience est divisée équitablement entre ceux qui ont participé au combat sur place.
Le système a analysé la séquence des événements et a déterminé que Nishino avait interféré avec leurs mouvements par un « ordre » et que les gobelins avaient tué l'homme dans l'intervalle.
Résultat : la valeur d'expérience générée par la mort de l'homme a été distribuée à Nishino.
« Pas possible, à cause de mon…… de mes compétences ? »
Grâce à sa rapidité d'esprit, il a pu comprendre la raison immédiatement. Non, c'était fait.
Combien il aurait été plus heureux s'il ne l'avait pas remarqué ?
「………… uwaaaaaaaaahhh ! »
Les gobelins qui s'étaient cachés ont été exterminés par les efforts de Rikka.
Naturellement, la femme survivante a harcelé les deux.
« Hé, tout à l'heure, quand mon corps s'est arrêté une seconde, c'aurait pu être votre travail…… ? Vous m'avez dit "bouge pas", non ? »
« …… »
« Hé, pourquoi tu me réponds pas ? C'est toi qui…… qui l'as causé……. »
La femme a essayé de coincer Nishino, stupéfait.
Mais Rikka l'a bloquée.
「…… De quoi tu parles, tante ? C'est vous qui nous avez abandonnés en premier et qui avez fui. »
« Ferme-la ! J'vous ai pas demandé ça ! Si vous voulez nous aider, aidez-nous plus vite, sales inutiles ! C'est ça, c'est votre faute ! Mon mari est mort à cause de vous ! F*ck you ! »
「…… ! »
Même Rikka n'a pas pu cacher son agacement face à l'égoïsme de la déclaration.
« C'est quoi ça…… ? Vous pouvez pas dire ça après qu'on vous a aidés ! »
« Ferme-la ! Ferme-la ! Ferme-la ! Assassins ! Rendez-le-moi ! Rendez-moi mon mari ! Je veux mon mari ! »
« Hé, ça fait mal …… Lâ – lâchez-moi ! »
Rikka a repoussé inconsciemment la femme qui l'attrapait par le col et l'insultait.
Le combat venait de finir, et… elle n'avait pas encore relâché sa « Folie ».
« Rend– »
À cause de la « Folie », le statut de Rikka avait augmenté.
Il y a une différence de puissance écrasante qu'une personne ordinaire sans compétences ne peut pas résister.
Du coup, même une légère poussée pour Rikka était un choc équivalent à se faire percuter par une voiture pour la femme.
La femme, projetée avec une force tremende, a cogné sa tête contre le mur et a cessé de bouger.
« …. hein ? Il… il… ? »
Rikka a paniqué et s'est précipité vers elle, mais la femme ne bougeait pas.
Quand elle a touché l'arrière de sa tête, un liquide rouge et collant est resté sur sa main.
« Hic ……. »
Une annonce cruelle a résonné dans la tête de Rikka, de plus en plus agitée.
[Acquisition de points d'expérience.]
[Certaines conditions ont été remplies.]
[Vous avez acquis la compétence « Tueur de ses semblables ».]
« C'est quoi cette voix …… ? »
Rikka n'arrêtait pas de penser au « sens » de la voix qui résonnait dans sa tête.
Expérience, tuer les siens — ça veut dire…… .
« Ah……. »
Rikka s'est agrippé la tête et a commencé à trembler face à ce qu'elle avait fait.
» Non, non, non, j'ai pas fait exprès…… non……. »
« Rikka ! »
C'est pas bon, Nishino le sent instinctivement.
Il marchait déjà sur un fil dans cette situation bizarre.
S'il faisait pas attention, l'esprit de Rikka pourrait se briser.
Ressentant ça, il a immédiatement hurlé « Rikka ! »
« Rikka ! C'est pas ta faute ! Toi…… t'as reçu un "ordre" de moi ! C'est ça. T'as reçu un "ordre" de moi. Tu piges ? »
「…… Hein ? »
« C'est moi qui t'ai "ordonné" de le faire. Tu peux pas aller contre mes compétences, donc je t'ai forcé. Pense comme ça ! Pense ! »
« Quoi …… ? Ah……, oui, c'est ça, ……. »
Nishino lui a immédiatement donné un « ordre ».
Normalement, un « ordre » a peu d'effet si la cible n'est pas d'accord.
Mais si la cible accepte l'ordre, l'effet est amplifié.
Pour Rikka, qui était au bord de la rupture mentale et avait besoin d'une raison pour s'enfuir, l'« ordre » de Nishino a eu un effet bien plus fort que la normale.
Son esprit est devenu vide, au point qu'elle s'en fichait de tout le monde sauf de Nishino, Shibata et ses amis.
« On peut pas juste tuer des gens et gagner de l'expérience. …… Vous pouvez pas laisser qui que ce soit savoir que vous avez fait ça. »
「…… Oui, c'est ça. »
Nishino et Rikka ont quitté l'endroit vite fait.
On peut gagner de l'expérience en tuant des gens.
Et puis on gagne la compétence « Tueur de ses semblables ».
C'est comme ça qu'ils ont appris l'info qu'ils voulaient pas savoir.
« – voilà comment c'est arrivé. »
« …… »
Quand Nishino a fini de parler, il a relâché un profond soupir.
「…… Désolé. J'aurais dû vous le dire honnêtement plus tôt, mais ……
« Non, une chose pareille…… Mais pourquoi vous me dites un truc si important ? »
C'était certainement une histoire choquante, mais je pige pas pourquoi il me raconte ça à moi.
Nishino a baissé les yeux, fixant sa tasse de café.
「…… J'en sais rien. Mais je crois que j'ai toujours voulu que quelqu'un le sache. Rikka souffre aussi depuis longtemps…… »
« Vous l'avez dit à Aisaka-san ? Que vous me le diriez ? »
「…… Oui. Je crois qu'elle est en train de dire la même chose à Ichinose en ce moment. »
« À Ichinose ? »
« C'est elle qui a proposé. Elle a dit : "Parlons-en ce soir…" »
C'est ça…
« La prochaine bataille pourrait être la dernière. C'est pour ça que je voulais que vous sachiez. Nos péchés…… »
« Dernière……. Dites pas un truc aussi porte-poisse, s'il vous plaît. »
Cette réplique, c'est un death flag complet. Arrêtez.
« Et même si vous appelez ça un péché, c'est presque un accident, non ? Honnêtement, je pense pas que ce soit la faute de Nishino ou d'Aisaka. »
« Mais ça change pas le fait que…… Rikka et moi avons tué quelqu'un. Au début, j'essayais désespérément de vivre un jour de plus donc j'avais pas le temps d'y penser. Mais depuis qu'on vit ici, j'ai commencé à me sentir plus détendu, et j'ai pu m'empêcher d'y penser. Comment je peux expier mes péchés ? »
« Nishino…… »
« J'étais hors de moi même après ça. Même si j'essayais d'aider mes potes, je pensais aussi à une stratégie qui sacrifierait les autres sans hésiter. …… Quelque part au fond de moi, je pensais…. Même si on les aide, ils nous trahiront à la fin….. C'est mieux de les considérer comme des pions pour soi. C'est ce que je pensais tout le temps…… »
Je pense qu'il parle de ce qui s'est passé au home center.
Il a dit qu'il a été attaqué par des Haut-Orcs et qu'il a à peine réussi à s'en sortir vivant.
Il a probablement utilisé les réfugiés comme appâts à ce moment-là.
「…… Nishino. »
« Oui ? »
« Je pense pas qu'il y ait quoi que ce soit de mal là-dedans. »
「…… quoi ? »
C'est le moment.
Si Nishino m'a parlé de lui, je lui parlerai de moi.
« Y a une limite à ce qu'une personne peut faire. Tout le monde a ses propres priorités et objectifs. La personne la plus importante pour chacun, c'est soi-même, et si je devais aider quelqu'un que je connais pas bien ou un ami proche, je choisirais le second sans hésiter. »
« M, Mais… »
« Nishino, on est pas des héros qui peuvent tout sauver, encore moins des dieux. Avec notre pouvoir limité, on peut juste faire de notre mieux. Nishino a fait exactement ça. Je trouve ça assez admirable, non ? »
« …… »
« Moi, pour ça, je suis le pire, tu sais ? Je suis le pire. Je suis un voleur, et je m'en fiche de ce qui arrive aux autres. Tant que je peux me protéger, protéger Momo, Ichinose, et les gens qui me tiennent à cœur, le reste m'est égal. Je pense encore comme ça. »
« Kudou, t'es un– »
« C'est le genre de personne que je suis. C'est le genre de petit humain que je suis. »
Je pense que vous me surestimez, Nishino.
Mais je suis pas quelqu'un qu'on doit respecter comme ça, et je suis pas un héros.
Je suis juste une personne petite et ordinaire.
« "J'étais juste désespéré, c'est tout. J'ai désespérément essayé de faire quelque chose face à la situation devant moi, j'ai lutté et j'ai bossé dur, et avec l'aide de tout le monde, j'ai réussi à m'en sortir. C'est tout. …… C'est pareil pour vous, non, Nishino ? »
« …… »
« Donc je vous blâme pas, et je vous juge pas. Je pense que c'est juste une question d'écouter vos problèmes et vos plaintes. »
「…… Vous êtes vraiment une personne inhabituelle, hein, Kudo ? Personne normale dirait pas un truc comme ça. »
« J'ai eu un choc quand elle m'a traité de meurtrier, mais je savais qu'il y avait sûrement une raison. »
« …… »
« Quoi qu'ils disent maintenant, Nishino est l'un des nôtres. Ça changera jamais. »
« Kudou…… »
« Merci de me l'avoir dit. Et je compte sur vous pour la suite aussi. »
« Moi aussi. Merci….. Kudou. »
Peu importe ce qui est arrivé à Nishino et Rikka-chan dans le passé, je changerai pas d'avis.
Je suis sûr qu'Ichinose pense pareil.
« Vous vous sentez mieux maintenant que vous m'avez tout dit ? »
« Oui, je crois… »
« Alors, c'est bon. Si vous vous sentez soulagé après vous être plaint, avoir tout déversé et tout craché, vous pouvez le refaire demain. »
« À demain…. »
« Ouais. Demain on sera occupés à chercher ce zombie intelligent et le Roi des Loups. Donc donnons le max, pour qu'on puisse gagner à coup sûr et se retrouver demain encore. »
「…… Oui, c'est ça. Ouais, absolument. »
Nishino a serré fermement la main que je lui tendais et l'a pressée.
L'expression sur son visage était claire, sans la moindre hésitation.
« Je crois que maintenant, ça va. »
C'est ce qu'il doit penser.
C'était à ce moment-là.
« Je suis surpris. Vous croyez vraiment que demain viendra ? »
« Hein ? »
Soudain, j'ai entendu une voix d'homme.
C'était une voix familière, que je n'oublierai jamais.
Je me suis tourné vers la voix et j'ai vu le zombie intelligent dehors, par la fenêtre.
« Pourquoi…… ? »
Pourquoi t'es là ?
On est dans la « Zone de sécurité ».
Alors pourquoi tu– ?
« T'es vachement lent. »
Immédiatement après, un boum ! Et les ténèbres ont éclaté autour du zombie intelligent.
En un instant, la pièce a volé en éclats et les débris ont volé comme une tempête.
« …… ! »
J'ai à peine réussi à l'éviter.
J'ai réussi à faire couler Nishino-kun, Ichinose-san et Rikka-chan qui étaient au premier étage dans les ombres.
J'ai réussi à les protéger dans les ombres, mais …… cette attaque est–.
« Oui, cette précision est pas mal. Je savais qu'elle avait du talent. C'est un talent merveilleux qui ne s'épanouira que dans ce monde. »
「…… Qu'est-ce que vous dites ? »
« Hein ? Qu'est-ce que vous– »
Le zombie intelligent a ricanné.
« Je revendique ma victoire. »
L'instant d'après, tout le paysage a été teinté de ténèbres.
C'est….. Pas possible… Loup des ténèbres …… ?
« Finissons-en, propriétaire de Précoce. Je te tuerai cette fois. »
« … Comme si je vais te laisser faire ! »
Rouaar ! Avec ça, mon ninjutsu et les ténèbres se sont percutés.
Le zombie intelligent et le Roi des Loups.
Au pire moment possible, un combat contre les ennemis les plus redoutables allait commencer.
*****