Dans la tente du campement
J'attendais l'explication d'Aiba.
La raison pour laquelle la femme et la fille de Goshogawara, qui étaient censées avoir été mangées par Pivoine, sont encore en vie, c'est cet homme.
Elles étaient censées être mortes, mais elles sont toujours vivantes.
Cela signifie que la compétence de cette personne pourrait avoir un pouvoir de « résurrection » capable de ramener les morts à la vie.
Si c'était le cas, sa valeur est inestimable.
Pendant que j'attendais son explication, Aiba s'inclina soudainement.
「……?」
Qu'est-ce qui se passe, tout d'un coup ?
« Euh…… qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu t'inclines comme ça, d'un coup ? »
« Non…… je me suis dit que je ferais mieux de m'excuser d'abord. »
« Pour…. quoi ? »
« Parce que je sais que je vais vous décevoir. Le fait que ces femmes soient encore en vie est certainement dû à mes compétences. Il n'y a aucun doute là-dessus. »
« Mais », continua-t-il, « ma compétence n'est pas la « résurrection ». »
「……hein ? »
« Tu le pensais, pas vrai ? Je veux dire, des gens qui auraient dû mourir après l'attaque de ce monstre. Tu as dû te dire que c'était grâce à une de mes compétences. »
« C'est différent…… ? »
Comme s'il lisait dans mes pensées, Aiba devina exactement ce que je pensais.
Aiba sourit et secoua la tête face à ma surprise.
« En premier lieu, il n'existe pas de compétence capable de ressusciter un mort. Il y a plusieurs compétences qui ont un effet similaire, mais elles sont toutes très différentes. Il n'y a pas de compétence qui puisse ramener un mort à la vie. S'il y en avait une, elle… aurait été la première à l'acquérir et à le ressusciter. »
Pas de compétence pour ressusciter les morts ? Comment cette personne le sait-elle ?
Je n'ai pas bien saisi la dernière phrase, mais même ainsi, le ton d'Aiba était chargé d'une forte émotion, presque une certitude.
Est-ce que cette personne aurait aussi le « droit de questionner » ? Ou est-ce autre chose…… ?
On dirait qu'il a bien plus d'informations que je ne le pensais.
J'étais tellement absorbé par ma conversation avec Aiba que je n'ai même pas pu réfléchir aux « implications » derrière ses mots.
« Kudou, regarde ça s'il te plaît. »
「……? »
Puis Aiba prit une tasse sur la table.
Je me demande ce qu'il va en faire… Il la porta à la hauteur de ses yeux et la lâcha brusquement.
Naturellement, la tasse suivit la gravité et tomba sur la table, renversant son contenu de manière spectaculaire.
« Aiba, qu'est-ce que tu– ?
« Ah, regarde bien. »
Aiba posa sa main au-dessus de la tasse gisant sur la table.
La tasse se mit à briller intensément.
L'eau qui s'était répandue autour commença aussi à luire, puis retourna dans la tasse.
C'était comme si on rembobinait une vidéo.
« C'est une …… compétence de télécommande ? »
« Non, ce n'est pas ça. Regarde bien. Maintenant, je vais désactiver cette compétence. »
« Désactiver…… ? »
Aiba posa à nouveau sa main au-dessus de la tasse.
Cette fois, la tasse flotta dans les airs toute seule et retomba.
L'eau gicla à nouveau sur la table. C'était la même scène que tout à l'heure.
Non, attends. La même …… ?
« Ce serait… ? »
« Oui, c'est ça. C'est la compétence que je possède : « réanimation ». »
C'est donc ça.
La façon dont la tasse s'est soulevée et dont l'eau s'est répandue étaient exactement les mêmes que la première fois.
――Ça veut dire … !
Je regardai Aiba-san, choqué.
Il hocha la tête.
« Oui. Ma compétence « réanimation » me permet de rembobiner l'état de n'importe quelle personne ou objet jusqu'à un certain temps et de recréer leur existence. »
« Quoi–?!
« Naturellement, si je l'utilise sur un mort, cette personne peut être réanimée avec ses souvenirs et son corps intacts. Il y a quelques restrictions, mais tant que je ne désactive pas cette compétence, le mort pourra penser et agir comme avant sa mort. Comme c'est une recréation d'un corps de chair et de sang, ce ne sont pas des zombies, et ils peuvent utiliser les compétences qu'ils avaient avant de mourir. Ils peuvent aussi gagner de l'expérience et monter de niveau. »
Qu, quel genre de compétence c'est… C'est de l'arnaque.
C'est dommage que ce ne soit pas une compétence de résurrection, mais c'est quand même une compétence puissante.
Ça explique aussi pourquoi la présence que je sentais chez ces gens était « réelle ».
C'est pour ça que mes compétences n'ont montré aucune réaction.
Mais alors……
« Elles sont vraiment… »
「……Oui, elles sont mortes. Sans cible à recréer, mes compétences sont inutiles. »
「……! »
Même si je le savais, c'était quand même dur à croire.
Je savais que ce serait comme ça, mais je voulais quand même qu'elles survivent.
Maintenant, je me demande quels sont les effets de la compétence sur les gens de ce campement.
« Euh….. est-ce que je peux te poser d'autres questions sur ses effets ? »
« Bien sûr. Je n'ai pas l'intention de garder cette compétence secrète. C'est vrai….. »
Aiba se leva soudainement avec un air pensif.
« Kudou, suis-moi. »
Je le suivis et sortis de la tente.
Alors que nous traversions le campement, diverses personnes, dont le charmeur d'avant, s'approchèrent de nous.
« Aiba, on a fini notre recherche ! »
« Aiba, j'aimerais te demander pour l'organisation de la nourriture… »
« Aiba, j'ai enfin obtenu une nouvelle compétence. »
« Aiba. »
« Aiba. »
« Ev, tout le monde, ne me parlez pas tous en même temps comme ça. Je vous écouterai correctement plus tard, un par un, alors reprenez ce que vous faisiez… »
En souriant aux gens qui se ruaient vers lui, Aiba répondit poliment.
Cette scène à elle seule me montra à quel point Aiba avait la confiance de son entourage.
Je continuai à le suivre.
L'endroit où nous arrivâmes était une zone de repos au sommet d'une petite colline.
Il n'y avait que quelques souches simples pour s'asseoir.
« On voit tout le campement d'ici. »
« Oui….. »
Des gens cuisinaient et discutaient autour des tentes.
Si le monde n'était pas comme ça, on dirait une scène tranquille.
« Pour continuer notre conversation d'avant, comment tout ça te paraît-il, Kudou ? Qu'est-ce que tu penses d'eux ? »
« Quand tu dis « eux », tu veux dire …… ? »
« Les gens dont tu viens de parler. De ton point de vue, ces gens avaient l'air « vivants » ? »
« …… »
Quand il dit ça, je reste un instant sans voix.
En d'autres termes, toutes les personnes qui ont approché Aiba sur le chemin étaient probablement des gens « réanimés » par lui.
« C'est… c'est…… »
« ….. Désolé, c'était une question un peu insensible….. »
Aiba baissa la tête, désolé.
« Plus de la moitié des gens ici ont été réanimés par ma compétence. Ils ne savent même pas qu'ils sont morts. Ils continuent à vivre comme des humains normaux. »
La moitié…… autant que ça…
« J'espère que …… ils resteront dans l'ignorance. S'ils se souviennent de leur mort, ça pourrait déclencher un problème avec leurs compétences. »
« Mais », continua-t-il, « en même temps, si leurs familles ont survécu, je voudrais les réunir. Dans un monde comme celui-ci, ce serait un miracle juste de les revoir ensemble. Mais, quand ils se revoient, s'ils prennent conscience de leur propre mort– »
« Tu veux dire qu'il y a une chance que la…… compétence soit désactivée ? »
「…… Oui. Je ne peux pas en être sûr. Parce que je n'ai encore jamais essayé quelque chose comme ça …… »
Je ne l'ai jamais essayé.
Oui, je n'ai pas eu l'occasion de l'essayer. Pas dans ce monde.
Mais maintenant…….
[Note du traducteur : Cette partie est la pensée intérieure d'Aiba]
« …… Je suis perdu, je… »
「…………」
« Après avoir « réanimé » ces femmes, elles me parlaient souvent de leur famille. Satsuki m'a dit qu'elle avait un père dont elle était fière, et Midori m'a dit qu'elle avait un mari sur qui elle pouvait compter. Elles en parlent avec tant de joie. »
« …… J'ai aussi entendu ça de Goshogawara plusieurs fois. Il disait qu'il était fier de sa femme et de sa fille. C'est une famille, après tout. Elles disent la même chose. »
« Oui, oui, tu as tout à fait raison. Je pense qu'elles forment une belle famille, ce qui est rare de nos jours. Je les envie. C'est pour ça que je veux vraiment les réunir tout de suite….. Je suis sûr que c'est pour ça que ma compétence existe à l'origine. …… mais je n'arrive pas à me décider… mon esprit est rempli d'innombrables et si… »
Je ne savais pas quoi dire à Aiba, qui avait une expression complexe.
Si je le pouvais, je les emmènerais chez Goshogawara tout de suite.
Mais après avoir entendu ça, je ne peux m'empêcher d'hésiter.
「……Est-ce que je ne peux pas retourner à la base et dire à Goshogawara ce qui s'est passé avant ? Je suis sûr qu'il ira bien tant que tu lui fais dire ce qu'il a à dire. ……」
「……C'est vrai. Ce serait bien. »
Ce n'est pas seulement Goshogawara-san.
Nishino-kun et les autres ont aussi besoin d'être informés, et on doit s'assurer qu'on est sur la même longueur d'onde.
C'était beaucoup de travail, mais je voulais quand même réunir M. Goshogawara avec sa famille.
« Oh, je veux juste savoir, y a-t-il des restrictions sur le comportement des gens réanimés ? »
« Pas vraiment. Tant que je ne libère pas ma compétence, il n'y a pas de limite de temps ni de distance…… Mais je dois savoir dans une certaine mesure ce qu'ils font, c'est pour ça que je limite mon rayon d'action…… »
La raison, c'est qu'il y a une possibilité qu'ils retrouvent par accident quelqu'un qu'ils connaissaient avant de mourir.
Les gens réanimés semblaient principalement chargés du travail au camp.
Cependant, des gens comme Satsuki, qui ont des compétences d'éclaireuse et de combat, se sont vu demander de n'explorer que la zone sûre autour du campement pour éviter toute irrégularité.
« Je ne pensais pas qu'il y aurait des monstres vicieux par ici, mais…. Je ne m'attendais pas à ça. »
« …… »
Je m'excusai auprès d'Aiba dans mon for intérieur.
Désolé. C'était probablement à cause de l'attaque de souffle de Sora.
Sinon, le Lézard Métal n'aurura probablement pas bougé vers le campement…….
« Bref…. »
« Quoi ? »
Aiba pencha la tête tandis que je le fixais.
« Non, à première vue, tu n'as pas du tout l'air d'un monstre. Je ne veux pas être impoli, mais…. »
« Haha, c'est bon. Je m'en fiche d'être devenu un monstre. »
Contrairement à Ono, l'apparence d'Aiba n'a pas changé du tout. C'est exactement comme ce zombie intelligent.
Dans le cas du zombie, quand je cherchais des signes, je pouvais voir que c'était bien un mort-vivant, mais Aiba a l'air exactement comme un humain normal.
C'est pour ça que j'étais curieux et que je demandai :
« Comment t'es-tu transformé en monstre, Aiba ? Est-ce parce que tu as mangé une pierre magique ? »
Je suppose que c'était probablement parce que l'atmosphère et la façon de parler d'Aiba étaient si amicales.
Je lui posai une question que je n'aurais jamais posée normalement.
« Oh, tu es curieux ? »
Le ton d'Aiba était exactement le même qu'avant.
« Je me suis transformé en monstre avant que le monde ne change en ça. »
Il le dit avec désinvolture.
「……hein ? »
Un instant, je ne compris pas ce qu'il disait.
« J'avais quelque chose que je devais absolument faire. J'ai cherché un moyen d'arriver ici avant elle, mais j'ai pensé qu'il vaudrait mieux me transformer en monstre avant de me transférer. Alors j'ai décidé de muter en un mort-vivant dont l'apparence ne change jamais. »
「…… Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Avant que le monde ne devienne comme ça ?
Le moyen le plus sûr de devenir un monstre ?
De quoi ce type parle-t-il ?
C'est comme…
« Hein ? Tu n'as pas remarqué ? Elle m'a reconnu comme un mort-vivant d'un coup d'œil, et comme je pouvais sentir sa présence, je pensais qu'elle m'avait remarqué….. »
Aiba sembla un peu surpris.
« –Je viens d'un autre monde, Kudou. »
Il le dit clairement.