Cinq sacs magiques de qualité inférieure.
Je plie l'un des sacs en deux et l'enroule autour de ma taille avec une corde.
Les quatre autres, deux à droite, deux à gauche.
Dans chacun, j'entasse tout ce qui peut y entrer.
De nombreuses potions de qualité inférieure.
Celles qui devraient soigner les blessures,
celles qui devraient guérir les maladies,
celles qui devraient atténuer la douleur,
celles qui devraient lever les malédictions.
Toutes sont de qualité inférieure, donc on ne sait pas si elles ont vraiment un effet tant qu'on ne les a pas essayées.
Tant qu'elles ne sont pas des versions ratées de qualité inférieure, elles soignent dans une certaine mesure.
Je l'ai appris par expérience.
Tout en courant dans la forêt, je récupère les affaires de voyage que j'avais cachées.
Je ne veux pas laisser ne serait-ce qu'un seul des objets que la diseuse de bonne aventure et moi avons réunis ou cachés.
La nourriture, c'est de la viande séchée.
Empruntée ça et là... reçue en cadeau de départ pour le voyage.
Y a-t-il un problème ?
Je mets de l'eau de source de la forêt dans des tubes de bambou et les glisse dans les sacs.
Ce n'est pas assez, mais je ne peux pas en porter plus, c'est 어쩔 수 없다.
J'ai aussi pris les livres que la diseuse de bonne aventure m'a donnés.
Il ne me reste plus qu'à récupérer l'épée brisée, et je quitte le village.
...
C'était le hasard.
Oui, probablement de la chance.
Pour obtenir des informations, j'ai commencé à m'infiltrer dans le village une fois tous les cinq jours.
J'ai su par expérience que l'information est précieuse.
Hier encore, je suis descendue de la forêt pour glaner des renseignements.
Je me suis cachée dans la salle de réunion où peu de gens viennent, et j'ai épia les alentours.
D'habitude je ne sens rien, mais aujourd'hui je perçois une présence humaine.
Je tends l'oreille et j'entends des voix.
Deux hommes, semble-t-il.
« Je l'ai trouvée. Elle se cache quelque part dans la forêt. »
« C'est bien, Tablo.
Tu sais que cette existence rendra ce village malheureux, n'est-ce pas ? »
Tablo, c'est le nom de mon père.
L'autre, je ne sais pas qui c'est.
J'expire lentement, et depuis l'ombre du bâtiment de la salle de réunion, je vérifie prudemment l'identité des voix.
... Le chef du village.
« Bien sûr.
Une sans-étoile n'a pas sa place en ce monde.
Cette enfant aussi pourra aller auprès des dieux, elle sera heureuse, non ? »
... Foutez-moi la paix !
Mourir, c'est être heureuse ?
Je veux vivre, et je n'irai pas chez quelque dieu que ce soit !
Ça m'énerve.
Je respire profond et je calme ma colère.
Pour ne pas être repérée, je quitte les lieux en silence, et je récupère ce que j'avais caché dans la forêt.
Tout était déjà prêt pour que je puisse partir à tout moment.
Il me manquait juste le déclencheur final.
... Pourtant, j'ai peur de quitter le village où je suis née.
Mais si je risque de mourir ici aussi, je partirai.
Je n'hésite plus.
À la lisière de la forêt, assez loin du village, se trouve l'un des plus grands arbres de la forêt, pour ne pas dire le plus grand.
Au niveau de ses racines s'est formée une cavité assez grande pour y cacher des objets.
J'y glisse la main, attrape quelque chose et le tire dehors.
Une épée, précieuse pour me protéger dans la forêt.
C'est la diseuse de bonne aventure qui l'a trouvée, adaptée à ma taille.
Elle m'a dit qu'on n'en trouvait pas de plus petite pour une enfant de huit ans.
Une épée dont la pointe est légèrement ébréchée.
Je la saisis et je cours dans la direction opposée au village.
À un endroit où l'on distingue à peine les lumières du village, je me retourne une seule fois.
La forêt qui entoure le village m'a beaucoup aidée.
J'aurais voulu dire merci à la diseuse de bonne aventure.
Je serre l'épée pour contenir les émotions qui débordent.
Je détourne le regard du village, et j'aperçois une lumière dans l'un des endroits où je me cachais.
J'avais sécurisé plusieurs endroits où dormir dans la forêt.
C'est celui le plus proche du village qui a été découvert.
La prochaine fois que je chercherai un abri, je ferai plus attention.
Je remets mes jambes en marche.
Je ne reviendrai plus jamais dans ce village.