— Point de vue de Druide —
« Il s'est passé quelque chose ? »
Son attitude est si différente de la dernière fois qu'on s'est vus que je ne sais pas comment l'aborder.
La dernière fois, c'était pourtant il y a des années.
« Je t'ai vu avec une gamine aventurière. C'est elle, non ? Cette Ivy dont on parle beaucoup en ce moment. »
Mince.
Est-ce qu'en étant avec moi, elle attire l'attention ?
Il faut que je lui en parle dès demain.
Elle déteste qu'on la remarque, alors pourquoi est-ce que je…
Je serre le poing.
« Druide ? »
« Ah, désolé. C'est ça. »
« Ça fait longtemps que je t'ai pas vu faire cette tête. »
Le maître de guilde me l'a déjà dit. Que j'ai l'air de sourire naturellement.
C'est si différent que ça ?
« Ça m'a rappelé le passé. Quand je l'ai dit à Shira, elle m'a répondu : "Jusqu'il y a peu, tu n'étais qu'une ordure en tant qu'humain. C'est toi qui lui avais volé ce sourire." »
…… Hein ?
Shira, c'est cette femme qui a l'air si calme, non ?
Elle est venue nous saluer une seule fois.
« Hah, c'est vrai. Puisque c'est toi qui as volé ce sourire à Druide, c'est normal qu'on te traite d'ordure. »
« Frère. »
Qu'est-ce qui t'arrête ?
Toi qui n'as jamais reconnu tes torts.
C'est vraiment toi ?
« Puisqu'on ne me confiait toujours pas la boutique, j'ai été voir père direct. »
Le sujet change ?
La boutique ?
Bon, père n'est plus tout jeune.
C'est peut-être le moment de passer la main.
« Père m'a dit : "Essaie pendant un mois. Regarde la réalité en face." »
Regarder la réalité ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
La boutique est en danger ?
J'en ai jamais entendu parler.
« Je pensais me faire reconnaître par père en un mois et reprendre la boutique. Mais les clients, ça ne ment pas. »
« Les clients ? »
« Ah. Quand je suis seul à la boutique, y a personne qui rentre. Mais quand Shira ou mère sont là, les gens entrent normalement. »
…… C'est à cause de ton caractère, frère.
Que ce soit inconscient ou pas, tu balances des trucs qui rabaissent les gens sans te gêner.
Même si t'as sacrément calmé par rapport à avant.
Même en faisant gaffe à tes mots, l'ambiance parle pour toi.
« J'ai fait de mon mieux, mais zéro résultat. J'ai pété un câble et j'ai tout déversé sur Shira. »
Bouh, la pauvre femme.
« Bon, Shira m'a juste répondu : "Tu le savais déjà." »
On dirait qu'il a épousé une femme incroyable, ton frère.
Shira, elle était venue nous saluer mais je l'ai renvoyée en disant que ce serait la merde si frère la voyait.
J'ai fait un truc terrible.
« Tu as dû faire une tête surprise. "Tu t'en rends pas compte ? En tant que commerçant, non, en tant qu'humain, vu des autres t'es le pire." Elle me l'a dit en souriant. Sur le coup, j'ai même pas compris ce qu'elle disait. »
…… « Le pire en tant qu'humain », quand même, c'est exagéré, non ?
« Hahaha, même en comprenant, je savais pas quoi répondre. Mère, au lieu de me défendre, elle a dit tranquillement à Shira : "C'est bien d'être venue épouser un fils pareil~" »
…………
« J'ai halluciné. »
Bah, c'est normal.
Mais frère a grandi, quand même.
Avant, il suffisait qu'on se moque un peu de lui pour qu'il pète les plombs.
« Le lendemain, je gardais la boutique. J'avais dû faire une sale tête parce que Tokihi, un habitué, m'a regardé en poussant un gros soupir. »
Tokihi-san.
Moi aussi, il m'a choyé.
Il va bien ?
« "C'est encore plus impossible d'entrer dans cette boutique qu'avant. Tu veux la couler ?" C'est ce qu'il a dit. Le sang m'est monté à la tête. Avec ce qui s'était passé la veille, j'ai tout balancé. »
Frère, t'as dit ça à un client ?
« Que je faisais des efforts sans être reconnu, que c'était la faute de mon étoile qui a disparu. »
…… Ah, ouais. C'est pas pardonnable.
Je baisse les yeux vers mes pieds.
Mon poing serré rentre dans mon champ de vision.
Je m'en étais pas rendu compte, mais j'avais mis une sacrée force.
Mes ongles s'enfoncent dans ma paume.
D'ailleurs, quand je parlais avec mes frères, j'avais toujours les mains blessées.
« J'ai dit plein de trucs, je crois. »
Qu'est-ce que frère veut dire ?
Qu'il peut toujours pas me pardonner ?
« "Je pensais que tu avais un peu grandi en perdant ton étoile... Mais t'es encore accroché à une connerie pareille, c'est pathétique. Parmi les frères de cette famille, le seul dont la ville a besoin, c'est le petit dernier !" »
« Hein ? »
« "Ton étoile a disparu, donc t'es devenu comme ça ? Pas du tout. Toi et le deuxième, vous étiez des ordures en tant qu'humains. C'est Druide qui vous a donné la chance de grandir en tant que personnes. Bon, vu de l'extérieur, t'as encore l'air d'être le pire des humains." ... C'est ce que Tokihi-san m'a dit. »
Tokihi-san, c'était quelqu'un de bien. Il soufflait mais il nous remettait en place, mes frères et moi.
« Pourquoi, je sais pas. "Ordure", "pire des humains", je me suis fait dire ça plein de fois avant. Mais jusqu'ici, je classais ça dans "la rancœur de ceux qui n'ont rien". ... Mais là... comment dire... J'ai reçu un choc. »
« Frère. »
« Les mots de Tokihi-san m'ont tracassé, alors j'ai demandé à père : "Et si Druide disait qu'il veut reprendre la boutique ?" Père a répondu : "Je lui confierais tout de suite. Cet enfant, il rabaisse pas les gens." »
Maintenant que tu le dis, ça fait des années que j'ai pas parlé à père.
« À la fin du mois, père a dit : "T'as compris que t'en es pas capable ? Le commerce, c'est pas vendre un truc et basta. Ce qui compte, c'est le lien avec les gens. Surtout le patron, on lui confie plein de consultations. Il faut les écouter une par une, pas seulement les résoudre, mais s'inquiéter avec eux. T'es devenu mieux qu'avant, mais tu regardes encore les autres de haut. Une boutique, on peut pas la confier à un type comme ça. C'est Shira qui la reprendra." »
Des consultations.
C'est vrai. Plein de gens venaient voir père pour des conseils.
Même des trucs qui n'avaient rien à voir avec le commerce. Il s'inquiétait avec eux, avec mère.
« Choc. Je m'attendais pas à ce que ce soit Shira qui reprenne. Mais mère et Shira avaient l'air de le savoir déjà. Druide, tu savais ? »
« Je viens de l'apprendre. »
« Ah bon. »
Frère, depuis toujours, il disait que c'était lui qui reprendrait la boutique.
Le jugement de père a dû être un sacré choc.
Mais ouais, si c'est Shira-san, c'est rassurant.
« Y a un truc que mère me rabâche depuis gamin. "Les skills et les étoiles, c'est du bonus. Oublie pas ça." »
Moi aussi, on me l'a dit.
« Certes, les skills peuvent rendre le travail plus facile. Avec de bonnes étoiles, on fait un peu mieux que les autres. Mais avec des efforts, on peut compenser. Donc considère les skills et les étoiles comme du bonus. »
C'est parce qu'elle a vu les efforts de père de près que mère peut dire ça.
« Ce mois m'a fait réfléchir. C'est pour ça, peut-être. J'ai pu recevoir les mots de Tokihi-san, de père, de mère, avec un sentiment différent d'avant. Ceci dit, honnêtement, je m'accroche encore aux skills et aux étoiles. Mais j'ai compris que ça suffit pas. »
Voilà.
T'as enfin pigé.
Les efforts de père et mère ont enfin porté leurs fruits.
C'est bien.
« Shira m'a dit : "Grâce à ta disparition d'étoile, t'as un peu grandi en tant qu'humain. Et là, t'as encore un peu grandi. Si t'étais resté pareil, j'aurais divorcé." »
…… Shira-san, faut pas juger sur l'apparence, mais...
Elle a vraiment l'air calme, pourtant.
« Druide, désolé. J'ai trop été obsédé par les étoiles et j'ai fait des trucs horribles. J'ai compris que c'était ça, être le pire en tant qu'humain. »
« Non, la cause, c'est « nous, non ? » Hein ? »
Je coupe la parole à mon frère. En le regardant, il a l'air souffrant.
« Celui qui a le plus souffert de nos attitudes, c'est Druide. Tu as voulu faire quelque chose. Tu étais gentil avec nous, même si on était détestés. Et pourtant, nous, on t'a fait des trucs horribles sous prétexte que ton étoile avait disparu. »
C'est pas ça.
« C'était pour père. J'avais l'impression que la famille se désunissait. Donc je peux pas dire que c'était pour vous. »
« Tu t'en souviens pas ? »
« Hein ? »
« Je t'ai demandé : "Si on a moins d'étoiles, on peut être gentil avec les gens ?" Je me rappelle plus ce que j'ai répondu. Mais je me souviens de la question. »
…… J'ai posé une question pareille ?
Je sais pas. Mais si frère le dit, c'est peut-être vrai.
« C'est tard, je sais. Mais désolé. »