« Asseyez-vous, je vous prie. »
« Merci pour votre hospitalité. »
Aileen s'assit en face de Hamel.
Un an plus tard, elle était méconnaissable par rapport à la femme qu'il avait connue. L'Aileen du domaine de Rengbaster avait été mince et fragile, rongée par des mois de souffrance sous le poids de l'opulence. Elle semblait alors au bord de la mort ; à présent, elle paraissait en bonne santé — elle avait pris du poids et sa démarche avait gagné en assurance.
Pourtant, quelque chose clochait. Sa tenue entière paraissait précaire. Ses gestes compassés et son sourire figé ressemblaient à un masque, à un effort qui la dépassait.
« Je suis en retard pour présenter mes salutations à mon bienfaiteur. »
« …Non. Je ne suis pas quelqu'un qui mérite d'être appelé bienfaiteur. »
« Sans vous, ni moi ni Rengbaster ne serions plus de ce monde — comment pouvez-vous dire le contraire ? »
Aileen soutint le regard de Hamel sans ciller, et lui tressaillit face à la fermeté de cette fixité. Il baissa la tête à son tour et acquiesça en silence.
« Je ne peux que vous remercier de le dire. »
« C'est simplement la vérité. Merci de m'avoir sauvée, ainsi que le domaine, ce jour-là. »
Aileen s'inclina avec grâce, et Hamel se surprit à s'incliner lui aussi.
Après un court silence, elle releva la tête. « On ne cesse de me raconter vos hauts faits. »
« …Les récits sont un brin exagérés. »
« Vraiment ? »
Elle pencha la tête, puis énuméra sur ses doigts : la défaite d'un démon de super-classe dans le domaine de Rengbaster, la chasse des démons de Haidern et l'obtention de la seigneurie, le recrutement du clan druidique persécuté à Sorn, le sauvetage de Lonelybirch des griffes des démons, et l'arrêt de dizaines de milliers de barbares qui marchaient sur Sturnhelm.
Une fois terminé, elle le fixa dans les yeux et demanda : « Lequel de ces points est exagéré ? »
Hamel hésita. Aucun ne pouvait raisonnablement être qualifié d'exagération — si quoi que ce soit, les récits passaient sous silence les anciens dieux, les dieux maléfiques et le dragon. Ces détails avaient visiblement été contrôlés. Il hocha la tête.
« Rien de particulier. »
« Comme prévu… vous êtes une personne remarquable. »
Ses yeux brillèrent et elle se redressa, posant les deux mains sur ses genoux.
Hamel sentit son attention se resserrer — voici venu le cœur du sujet. Il l'observa de près tandis que ses lèvres s'entrouvraient.
« Avez-vous déjà entendu le nom de Marvas ? »
Ce nom le frappa comme une pierre glacée. Comment pouvait-elle le connaître, et pourquoi le demandait-elle ? Les questions affluèrent dans son esprit, mais il maintint son visage impassible. Le silence entre eux devint plus bruyant que n'importe quelle réponse.
« Vous le connaissez. »
« Oui, je le connais. »
Hamel l'admit. Les yeux d'Aileen s'écarquillèrent — elle ne s'attendait pas à un aveu si facile.
L'atmosphère changea. La voix de Hamel se fit froide. « C'est à moi de poser les questions. Que savez-vous de lui, et dans quelle mesure ? »
« Sir Hamel… vous êtes vraiment différent de ce que vous paraissez. »
Aileen poussa une petite exclamation. La femme humble qui s'était inclinée plus tôt avait disparu ; à sa place siégeait une interrogatrice au regard acéré.
« Répondez-moi. »
L'exigence de Hamel ne fléchit pas. Aileen tressaillit ; sa résolution l'enveloppait comme un avertissement. Elle n'avait pas l'intention de tout révéler, mais elle n'avait pas le choix. Elle offrit un sourire creux.
« Très bien. Je vous dirai tout. »
Elle leva les mains et commença.
La nuit où l'homme mystérieux vint dans sa chambre, Aileen erra dans le manoir silencieux jusqu'à l'aube. Une seule chose attira son attention : un cadavre ensanglanté.
Cadavre après cadavre — le maître d'écurie, le majordome, le cuisinier, les gardes — et même son père, le chef de famille. Tous étaient morts.
Comment ? Non — plus important : pourquoi ? Elle ne pouvait l'accepter. La stigmate qui la tourmentait avait disparu. Les temps difficiles n'étaient-ils pas finis ? Ne devait-il y avoir désormais que le bonheur ?
Son esprit se figea. Elle resta assise, hébétée, dans le manoir vide, incapable de bouger même tandis que des asticots rampaient sur le corps de son père. Si le chef du village n'était pas venu quelques jours plus tard, elle serait probablement morte là. Elle s'était déjà brisée ; même éveillée, elle avait l'impression de dériver dans un rêve. Elle accomplissait ses devoirs de seigneure par obligation, mangeait et dormait quand c'était nécessaire — c'était tout. Le désir et la volonté s'étaient évanouis.
Puis un groupe arriva : les inquisiteurs de l'hérésie de l'Ordre. Ils suggérèrent que le massacre pourrait être l'œuvre d'adorateurs de dieu maléfique.
« Dieu maléfique… adorateurs ? » Les contes de l'enfance d'Aileen lui revinrent par un frisson glacé.
« Oui. La marque que vous avez mentionnée sur le chef de famille est sans conteste celle du dieu maléfique Marvas. De plus, seuls ces vauriens sont capables de tels actes brutaux. »
« Pourquoi le feraient-ils… »
« Quelle raison ces bâtards pourraient-ils avoir ? Ils suivent simplement un dieu maléfique. »
Ils le font pour inspirer la peur aux humains, pour louer le nom de leur dieu — souvent pour aucune raison au-delà de la dévotion. Pour les adorateurs d'un dieu maléfique, la vie humaine ne vaut pas plus qu'une mouche.
Toute sa famille avait dû mourir pour une cause aussi mesquine.
Le cri refoulé d'Aileen éclata. Une fois commencé, ses sanglots jaillirent comme une digue qui cède. Les inquisiteurs observèrent avec des mines gênées mais offrirent peu de réconfort. L'un d'eux tapa son épaule.
« Nous les pourchassons également. Si nous trouvons quelque chose, nous vous en informerons. »
Elle ne put répondre alors, mais quelque chose commença à grandir dans le vide en elle : la haine. Une haine terrible, dévorante, qui semblait prête à tout brûler. Elle comprit que c'était sa raison de vivre.
Je les tuerai.
Chacun d'eux — sans en laisser un seul en vie. Le dieu maléfique et tous ses disciples. Les veines de ses tempes gonflèrent, ses yeux s'injectèrent de sang, et ses ongles s'enfoncèrent dans ses paumes. Pourtant, elle répétait sans fin son serment.
« …Et c'est ainsi que cela s'est passé », acheva-t-elle calmement.
Hamel garda le silence, la regardant.
« Depuis, je traque les adorateurs du dieu maléfique. J'ai rassemblé des informations et engagé des mercenaires pour les capturer. »
Elle jeta un coup d'œil vers l'extérieur du manoir, où le groupe qui l'avait escortée jusqu'à Haidern l'attendait. Des chasseurs de démons, peut-être — des civils qui gagnaient leur vie à chasser les démons. Ils n'appartenaient pas à l'Ordre comme lui, et leur entraînement n'égalaisait pas celui des prêtres exorcistes, mais beaucoup avaient passé leur vie à combattre les démons et quelques-uns étaient réellement doués. Engager de tels combattants coûtait cher ; les coffres de Rengbaster seraient bientôt vides.
Hamel mit cette inquiétude de côté et se concentra sur ses paroles. Mis à part la façon dont les inquisiteurs connaissaient les dieux maléfiques, leur affirmation correspondait aux preuves : la marque sur son père était bien celle de Marvas. Une brève pointe de culpabilité le effleura — et s'il n'avait pas amené Daniel ? Le manoir aurait-il été épargné ? C'était un « et si » inutile sur le passé, mais il ne put s'empêcher d'y penser.
« Cherchez-vous toujours la vengeance ? » demanda-t-il.
Elle sourit sans répondre — le même masque endurci qu'il avait vu lors de leur première rencontre. Il vit en elle son ancien moi : un spectre consumé par la vengeance, physiquement présent mais pas vraiment là. La vie d'Aileen s'était figée cette nuit-là.
Après une pause, elle parla lentement. « La raison pour laquelle je vous ai demandé si vous connaissiez Marvas, c'est à cause de la proposition que je m'apprête à faire. »
« Une proposition ? »
Elle acquiesça. « Oui. Selon mes informations récentes, une activité d'adorateurs de dieu maléfique a été détectée à la lisière orientale — à Solmer. Dans le pire des cas, le seigneur de cet endroit est suspecté d'en être à l'origine. »
Hamel ne put se résoudre à dire « sûrement pas ». Même un démon de haut rang comme Vinea avait autrefois manipulé le seigneur de Lonelybirch comme une marionnette.
Les yeux d'Aileen brillèrent. « Voici donc ma proposition. Voulez-vous m'aider à capturer les adorateurs du dieu maléfique ? Je vous céderai tout l'honneur et le butin obtenus en les prenant. »
Il y réfléchit. Lui aussi avait été profondément mêlé aux adeptes des dieux maléfiques, et s'ils s'en prenaient aux sans-défense, il était juste d'agir. Mais ses renseignements étaient vagues — trop peu de détails pour agir seul. Sa priorité était de poursuivre les demi-démons.
Finalement, il décida. « J'enverrai une lettre à l'évêque du diocèse de Lettria. »
Au lieu de s'engager directement, il demanderait l'intervention de l'Ordre. S'il informait l'évêque Arcen, des mesures suffisantes seraient prises ; l'Ordre ferait pression sur le seigneur de Solmer.
« Cela suffira. »
Aileen acquiesça. Une déception traversa son visage un instant, puis elle se leva pour partir. Sur le seuil, elle s'arrêta et se retourna.
« Par hasard… quelqu'un aux cheveux bruns portant une capuche est-il venu depuis ce jour ? »
Hamel cligna des yeux face à cette question étrange. Cheveux bruns et capuche n'avaient rien de distinctif. Devant son air perplexe, elle secoua la tête, soulagée. « C'est bien que vous ne l'ayez pas vu. Lord Daniel va bien, n'est-ce pas ? »
« Oui. Comme vous l'avez vu tout à l'heure, il va bien. Mais pourquoi demandez-vous cela ? »
« C'est… rien. »
Sa réponse s'éteignit ; elle se détourna avec une mine coupable.
« Alors, jusqu'à la prochaine fois. »
« Oui. Que la guidance divine accompagne votre chemin. »
Un instant plus tard, Hamel regarda le groupe d'Aileen disparaître au-delà des fenêtres du manoir.
Cheveux bruns. Capuche. Et… Daniel.
Le souvenir de l'histoire de Daniel, un an plus tôt, remonta à la surface — le prêtre exorciste aux cheveux bruns qui avait tué sa famille. Y avait-il un lien ? Hamel repensa à l'homme suspect aux cheveux bruns qu'il avait croisé à Snowglom, qui lui avait lu la bonne aventure et lui avait dit d'aller vers le nord. Les fils semblaient lointains — il avait dû croiser mille hommes aux cheveux bruns au cours de ses voyages, et le prêtre du récit de Daniel datait de près de vingt ans — mais un malaise persistant demeurait.
Hamel continua de retourner la pensée dans son esprit.