Un rituel fut accompli sur la malédiction qui pesait sur Rupert.
Il n'avait pas tué son père bien-aimé de ses propres mains, et l'homme qu'il admirait, Hamel, ne le méprisait pas.
Avant tout, Rupert lui-même était en vie et en bonne santé.
« Cela devrait régler l'affaire. »
Hamel poussa un soupir de soulagement.
Il avait démêlé le fil noué du destin pour le remettre à sa place.
Le tumulte au château fut annoncé au peuple comme l'œuvre d'un démon.
Bien que les dégâts eussent été grands, les personnes affectées se limitaient aux chevaliers.
Raikard avait également conservé la vie.
Son corps était grandement affaibli et son habileté au mieux réduite de moitié, mais survivre à de telles blessures tenait déjà du miracle.
La Flamme Azur d'Hamel avait gagné en puissance et avait aidé, mais le plus puissant guerrier du Nord restait un homme à la constitution de fer.
Bien qu'il n'eût aucune peine à se mouvoir, il ne retira pas pour autant sa déclaration de remettre la charge de seigneur à Rupert.
C'était pour assumer ses paroles.
Bien entendu, cela ne signifiait pas qu'il avait cédé l'autorité entière.
Raikard se tiendrait encore à ses côtés comme adjoint pour aider celui qui n'était pas encore prêt.
Le problème, c'était que…
« Je ne peux pas. Je ne suis pas digne. »
…Rupert n'avait aucune intention de l'assumer.
« …. »
Raikard laissa échapper un profond soupir.
Il avait délesté des sentiments qu'il gardait enfouis depuis longtemps.
Beaucoup de ces nœuds avaient dû se défaire.
À cause de cela, c'était clair.
Rupert parlait avec fermeté et sincérité.
« Si tu tiens vraiment à moi, envoie-moi au front. Je ne peux pas être intendant maintenant. »
Rupert ne pouvait se pardonner ses péchés.
Pas seulement pour le péché qu'il venait de commettre, mais aussi pour la culpabilité d'avoir abandonné son jeune frère bien des années plus tôt.
Il voulait errer sur les champs de bataille et expier.
Jusqu'au jour où il fermerait les yeux.
Hésitant, Raikard parla avec difficulté, comme s'il ne le voulait vraiment pas.
« Est-ce vraiment nécessaire ? »
« Oui. »
« Très bien, alors…. »
Juste au moment où Raikard allait dire quelque chose.
Hamel, qui observait attentivement, prit la parole.
« Il y a une chose qui m'intrigue depuis un moment. »
« … ? »
Raikard et Rupert tournèrent tous deux la tête vers Hamel.
Tous deux arboraient une expression perplexe face à ce qu'Hamel pouvait bien dire.
Hamel continua sans se soucier de leur réaction.
« Il y avait une pièce dans le donjon que nous avons nettoyé qui nous confrontait à des souvenirs du passé. Vous vous souvenez ? »
« … Oui. Je m'en souviens. »
Rupert hocha lentement la tête aux paroles d'Hamel.
Bien que cela ne datait pas de longtemps, cela ressemblait à un souvenir d'un passé lointain.
Hamel demanda calmement à Rupert.
« Mais pourquoi votre frère n'est-il pas apparu dans ce souvenir, Monsieur Rupert ? »
« … ! »
« Est-il vrai que vous n'ayez absolument rien fait à ce moment-là ? »
Un instant, les yeux de Rupert s'écarquillèrent.
Il trouva les paroles d'Hamel étranges.
C'était une épreuve qui confrontait le moment le plus impuissant de sa vie.
S'il était vrai que Rupert avait échoué à sauver son frère, cette situation aurait dû être rejouée comme son moment le plus impuissant.
« Alors pourquoi…. »
Rupert se saisit la tête.
Parallèlement à la douleur aiguë, un souvenir vague affleura, comme si quelque chose avait jailli.
Un grand chien noir s'approchait, bavant.
Bave.
La créature n'aboyait pas du tout.
Au lieu de cela, elle réduisait lentement la distance entre elle, Rupert et son frère.
Rupert le pressentit.
Cette chose allait bientôt les attaquer.
Son corps tremblait.
À cet instant, son frère dégaina un bokken.
Le garçon tourna la tête, forçant un pâle sourire en parlant.
« Si on est ensemble, ça va. Hein, grand frère ? »
« …. »
« … Grand frère ? »
« Oui. »
Rupert cessa inconsciemment de reculer et dégaina son épée.
« Bien sûr qu'on va bien. »
À la réponse de Rupert, son frère afficha un large sourire.
Rupert lui rendit ce sourire comme pour le lui retourner.
L'instant d'après.
Le chien noir bondit.
« Hii ! »
La vitesse du chien dépassait de loin les attentes et fendit l'air là où l'épée de Rupert tranchait.
Et le résultat fut terrifiant.
Le chien mordit le bras de Rupert.
Puis il secoua la tête jusqu'à lui arracher le bras.
Dans une douleur atroce, Rupert hurla.
« Maintenant ! »
S'il avait agi pendant qu'il était mordu, il aurait pu abattre le chien.
Rupert appela son frère en urgence.
« …. »
Mais il n'y eut aucune réponse.
Malgré sa réputation de prodige de l'épée, son frère était figé par son manque d'expérience du combat réel.
« Ah. »
Rupert laissa échapper une expiration creuse un instant, puis serra les dents.
Convaincu qu'ils allaient tous deux mourir ainsi, il se raidit et hurla.
« Fuis ! Vite ! Va chercher les gardes ! »
« … O-o-oui ! »
Mais Rupert ne savait pas.
Les bêtes ont l'instinct de poursuivre les proies qui fuient.
« … Hein ? »
Ce fut la fin.
Son frère, fuyant le dos tourné, ne put résister, et la gorge lui fut arrachée.
Il se tordit de douleur, lâcha son épée, hurla, et se mit à gémir.
« Putain de chien ! »
Rupert, les yeux hors de la tête, se jeta sur le chien accroché à son frère.
Il lui creva les yeux et lui arracha la gorge.
Il lui fendit le ventre et en tira les entrailles.
« Meurs ! Putain de clébard enragé ! »
Rupert brandit son épée comme un fou.
Lorsqu'il reprit ses esprits, le chien était déjà mort.
Le chien, comme possédé, n'avait pas relâché son frère de ses mâchoires même en mourant.
Que diable se passait-il ?
Sa tête devint blanche, mais il n'y avait pas le temps d'hésiter.
« Je dois appeler à l'aide n'importe qui…. »
Alors qu'il regardait autour de lui.
« … Grand frère. »
Il entendit la voix faible de son frère l'appeler.
« O-oui, je suis là. »
Rupert rampa vers lui et saisit la main de son frère en hâte.
Un flot de sang jaillit de la gorge déchirée de son frère.
Il le sentit instinctivement.
Il ne restait que très peu de temps.
« Puis-je te demander une chose ? »
« N'importe quoi. Dis-le. Dis-le-moi, je suis là. »
Rupert serra les dents.
Il résolut de l'accomplir quand cela lui prendrait toute sa vie.
À cette réponse, son frère sourit soulagé et marmonna.
« Dites-leur… que je me suis battu bravement… et que je suis mort… ce serait… bien. »
« D'accord. Je dirai juste ça. »
Rupert souleva son épée et la pressa fermement dans la main de son frère.
« Tu as été vraiment brave, mon petit frère. »
Rupert caressa la tête de son frère et embrassa son front.
« …. »
Il n'y eut pas de réponse.
Il n'y eut pas de souffle non plus.
Son frère se contenta de sourire tranquillement et ferma les yeux.
Rupert resta figé là pendant longtemps, comme si le garçon pouvait soudain bouger à nouveau.
« Je dois y aller. »
Il fallut longtemps avant que Rupert ne se relève.
Il devait accomplir la dernière volonté de son frère.
Il tituba et marcha longtemps.
Faute de pied.
Rupert dévala dans la vallée.
Sa tête lui faisait mal.
Le sang ne cessait de couler de son bras.
On aurait dit que sa jambe était brisée aussi.
Mais Rupert continua de marcher.
Et au bout du chemin.
« … Jeune maître ? »
Il croisa un garde horrifié par l'apparence de Rupert.
« Qu'est-ce qui s'est passé… ?! »
« À l'ouest de Blackwood. Mon frère est près du Rocher du Loup. »
« Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Mon frère s'est battu contre un chien… alors allez le sauver vite. »
Rupert prononça les mots qu'il répétait dans sa tête de toutes ses forces.
Et puis il s'effondra.
« Prépare-toi à mourir. L'opportunité t'a été donnée non par moi mais par les gens du domaine. »
« Oui. Ma vie leur appartient déjà. »
Rupert baissa la tête et répondit.
Rupert, qui gémissait de mal à la tête, changea soudain d'avis et accepta la proposition de Raikard.
« Il semble qu'il lui soit revenu quelque chose en tête. »
Hamel le regarda en silence.
Peu de temps avant, Rupert avait tremblé d'angoisse et, versant des larmes, avait marmonné « tant mieux ».
C'étaient sûrement des larmes mêlées de soulagement et de deuil.
Il ne dit jamais à haute voix de quel souvenir il s'agissait, mais ce n'était clairement pas un mauvais.
Raikard ne pressa pas pour avoir les détails non plus.
Ce soir-là.
Une légère beuverie fut organisée.
Dans le Nord, il est de coutume de festoyer après avoir accompli une dure tâche.
On organise même des beuveries aux funérailles, donc cela ne fit pas exception.
« Seigneur Hamel, buvez un coup vous aussi. »
« C'est un honneur. »
Raikard, qui avait servi Rupert, vint vers Hamel et lui tendit une coupe.
Hamel la prit et la vida d'un trait.
L'alcool fort caractéristique du Nord lui brûlait la gorge.
Mais ensuite une douce saveur persista dans sa bouche.
C'était sans doute une eau-de-vie.
Une boisson bien différente des vins et bières courants dans les régions du Sud.
« Haha ! Seigneur Hamel boit comme un vrai vaillant ! »
Raikard sourit avec approbation, visiblement ravi par ce spectacle.
Les chevaliers et serviteurs présents rirent avec lui.
Hamel rit avec eux.
« C'est ça, la manière du Nord ? »
Ces serviteurs et chevaliers avaient perdu des camarades aujourd'hui.
Raikard avait aussi perdu des hommes qui lui tenaient à cœur.
Ceux qui avaient été sombres en s'occupant des corps et en célébrant les funérailles riaient maintenant.
C'était dur à adopter, mais Hamel comprit d'une façon ou d'une autre leur humeur.
Le Nord était plus rude et sa terre plus aride que le Sud.
La vie dans le Nord était une lutte pour la survie.
Quelqu'un que vous voyiez hier pouvait revenir en cadavre aujourd'hui.
Ils pleuraient la mort brièvement, puis noyaient le chagrin dans l'alcool et le rire.
Ce fut alors.
Raikard parla à Hamel une fois de plus, sincèrement.
« Merci. »
« Je n'ai fait que mon devoir. »
Lorsque Hamel déclina, l'expression de Raikard s'illumina encore davantage.
« Tu es vraiment un exemple pour les guerriers. Tu es plus Nordique que n'importe quel Nordique. »
« … Cet éloge est excessif. »
Hamel, mal à l'aise avec les louanges, porta sa coupe à ses lèvres pour boire.
Raikard le retint vivement et dit.
« Ah, avant que tu ne boives, j'ai quelque chose à te dire. »
« … ? »
« Tu as défendu notre domaine et gardé le Nord en sécurité. Aucune quantité de remerciements ne suffira. »
La salle de banquet tomba dans le silence aux mots de Raikard.
Tous regardèrent Hamel avec des regards ardents.
« Je ne sais pas encore comment te récompenser pour cela. Mais je te promets une chose : à partir d'aujourd'hui, tu es le bienfaiteur de la maison Glenval, et tous ici en seront témoins. »
« « Oui ! » »
Tous dans la salle crièrent comme pour emporter le château.
Après un instant, Raikard hocha la tête et continua.
« Et en même temps, tu es le frère de nous, Nordiques. N'est-ce pas ? »
« « Oui ! » »
« Le jour où tu auras besoin de nous, nous risquerons volontiers nos vies et nous tiendrons à tes côtés. »
Raikard frappa le sol du pied avec force.
« Gloire sans tache au bienfaiteur du Nord ! »
« « Gloire ! » »
Au cri de Raikard, tous levèrent leur coupe.
Tous dans la salle se levèrent, frappèrent du pied, et levèrent leur coupe.
Hamel, lui aussi, leva sa coupe en retard et la vida d'un trait.
Des acclamations éclatèrent de toutes parts.
Pour une raison quelconque, il se sentit gêné et eut envie de se saouler complètement.
Hamel s'écarta et rejoignit ses compagnons qui profitaient du festin.
« Comment allez-vous tous ? »
« J'aime bien cet endroit. L'alcool est bon. »
Daniel dit avec un sourire.
À l'inverse, Ono, assis à côté de lui, grimça après avoir trempé un peu de la boisson et l'avoir goûtée suite aux louanges de Daniel.
« Mais quel est ce goût… qu'est-ce que les gens trouvent à boire ça… »
Après cela, il ne toucha plus à l'alcool et ne mangea que les accompagnements.
Il s'en était abstenu depuis longtemps par vertu sacerdotale, mais maintenant il semblait simplement ne pas aimer le goût.
Rena était déjà saoule, hochant la tête avec un visage rouge.
« Dame Rena devrait aller se reposer. »
« Je ne suis pas saoule. »
À la remarque d'Hamel, Rena secoua la tête fermement.
N'était-elle pas endormie ?
« Non, mais…. »
« Je t'ai dit que je ne suis pas saoule. »
« … Elle est proprement saoule. »
Hamel secoua la tête.
Daniel éclata de rire en le regardant.
« Elle a probablement subi un épuisement de mana lors du combat d'aujourd'hui. Elle n'est pas en forme. Je la porterai au lit. »
« Je t'en prie. »
Au moment où Hamel hochait la tête.
Bang !
Quelqu'un ouvrit violemment la porte de la salle de banquet.
« Qui va là ? »
Raikard fronça les sourcils et dévisagea la personne qui entrait.
Mais son expression devint vite urgente.
« … Qu'y a-t-il, Commandant ? »
Russell.
Le commandant du domaine était hors d'haleine alors qu'il tendait vivement un petit billet.
À en juger par sa taille, c'était clairement une dépêche apportée par un courrier ou un corbeau.
Raikard s'avança et le saisit.
Tout en reprenant son souffle, Russell appela d'une voix rauque pour que toute la salle l'entende.
« N-Nouvelle de Northwatch. Des hommes sauvages descendent au sud en grand nombre. Demande urgente de soutien. »
« …. »
« C'est une attaque, mon seigneur ! »
L'épreuve du Nord n'était pas encore terminée.
« Ouvrez les portes ! »
Le château de Sturnhelm brillait comme en plein midi.
Les cris des soldats, le choc des métaux et le grincement des chariots résonnaient partout.
Servants et pages s'activaient.
Cliquetis.
Le pont-levis se leva et la porte du château s'ouvrit.
Alors le groupe de cavaliers qui attendait commença à sortir du château.
À leur tête se trouvaient Hamel, Daniel et Rupert.
Galop tonnerre !
Bien que ce fût encore les heures sombres de l'aube, les chevaux chargèrent sans hésiter.
Les routes ici étaient bien entretenues, donc tant qu'ils restaient sur le chemin, il n'y aurait pas de problème.
Rupert chevauchait derrière Hamel et cria.
« N'ayez pas peur ! Quand la route se fera rude, le soleil se lèvera, alors accélérez ! »
« Oui ! »
Cent cavaliers.
C'était une avant-garde formée pour un soutien rapide à Northwatch.
Peu de temps avant.
Ayant mis fin au banquet à la hâte, Raikard rassembla des gens pour faire des plans.
La lettre de Northwatch était si brève que les détails de la situation étaient difficiles à connaître.
Une chose était certaine : la garnison de Northwatch seule ne pouvait gérer un tel nombre d'hommes sauvages.
« Nous devons dépêcher des troupes immédiatement ! »
« Il n'y a pas assez de temps ! Même si nous partons maintenant, nous ne pourrons pas sauver Northwatch. »
« Suggérez-vous d'abandonner les habitants et les soldats là-bas ? »
Les chevaliers, le visage rouge, arguèrent à voix haute avec les veines du cou gonflées.
Raikard garda le silence face aux opinions divisées.
Aucun des deux camps n'avait entièrement tort.
Ils ne pouvaient pas abandonner les gens de Northwatch.
Mais s'ils forçaient une avance, ils subiraient de lourdes pertes.
Par conséquent, l'idéal était de les arrêter dans un château au sud de Northwatch.
Alors qu'ils étaient dans l'impasse.
« Hum. »
Hamel, qui était resté silencieux lors de la réunion, leva la main et parla.
« Ne pourrions-nous pas organiser un détachement à part de la force principale ? »
« … Mais. »
Les chevaliers évitèrent son regard à la suggestion d'Hamel.
La plupart des chevaliers étaient ivres du banquet.
De plus, la mort des chevaliers seniors avait jeté le commandement dans le désarroi.
Il n'y avait personne de مناسب pour diriger un détachement sur-le-champ.
À cet instant, Rupert leva la main.
« … J'irai. »
« Non. »
Raikard refusa fermement.
Ce n'était pas une question de résolution.
C'était une question de qualification maintenant.
Pas même les soldats, et encore moins les chevaliers, ne faisaient encore confiance à Rupert.
En effet, certains chevaliers grimacèrent ouvertement à la vue de la main sectionnée de Rupert.
Hamel, observant cela, leva la main.
« Et si je dirigeais le détachement ? »
« Seigneur Hamel ? »
Raikard demanda, visiblement ravi.
Il devait mener la force principale du domaine.
Si Hamel prenait la position d'avant-garde, rien ne pouvait mieux remonter leur moral.
« Mais… pourquoi aideriez-vous ? Les ennemis ne sont pas des démons, après tout. »
« … Il y a des éléments suspects. »
Hamel retint les mots inutiles.
Inutile d'évoquer l'homme suspect qu'ils avaient rencontré à Snowglium.
Heureusement, Raikard n'insista pas et hocha la tête.
« Très bien… c'est peut-être effronté, mais s'il vous aide, il n'y a rien de mieux. »
« Ils n'ont pas tous besoin d'être chevaliers. Rassemblez cent hommes qui savent bien monter. »
« Compris. Capitaines ici présents, préparez les hommes dans la demi-heure. »
« Oui. »
Les chevaliers se levèrent et frappèrent leur poitrine.
Raikard prit la main d'Hamel et dit.
« Je te le demande une fois de plus. »
« Tu peux le demander autant de fois que tu veux. »
Hamel se contenta de hocher la tête calmement.
Une demi-heure plus tard.
« Ouvrez les portes ! »
Un groupe de cavaliers sortit du château sombre sans hésiter.
À la tête du groupe se trouvait à nouveau l'homme aux cheveux argentés.
La lumière qui ne pouvait être cachée même dans l'obscurité devint une lanterne pour les soldats qui fonçaient dans la nuit.
La lanterne avança sans hésitation ni vacillement.
« Ne reculez pas. Nous devons gagner le plus de temps possible ! »
Caesar, le vétéran ranger de Northwatch, encocha une flèche et cria.
Encocher.
Tirer.
Lâcher.
Il ne fallut que trois secondes pour repérer une cible et décocher une flèche.
Thud.
« Guuh ! »
Un homme sauvage chargeant s'effondra dans la neige, écumant de la bouche, une hache à la main.
Pourtant, la situation ne s'améliora pas du tout.
Si anything, elle empira.
« Tuez-les ! »
« Si on ne les tue pas, on va tous mourir ! »
À ce stade, leurs ennemis, qui auraient dû flancher, ne reculaient pas le moins du monde.
Twang.
Le son des cordes d'arc claqua répétitivement.
Mais ces sons se produisaient bien moins souvent qu'avant.
L'unité de vingt rangers en comptait maintenant moins de dix.
Bien sûr, ils avaient enseveli beaucoup d'hommes sauvages dans la neige.
Caesar lui-même en avait tué au moins dix.
Néanmoins, c'étaient eux qui étaient acculés.
« Aaaaah ! »
Un ranger novice à la traîne hurla.
Parce qu'ils avaient cédé du terrain, une hache vola et se logea dans sa jambe.
« Maudit. »
Caesar grimaça et bandit son arc.
Il savait que c'était une cause perdue, mais il n'y avait rien à faire.
Il décocha une flèche sur l'homme sauvage qui chargeait le novice.
Un tomba, mais d'autres continuèrent de charger.
Thump.
« Hein ? »
Caesar porta la main à son carquois pour saisir une autre flèche.
Mais sa main ne saisit que le vide.
« Les flèches sont parties. »
Les yeux de Caesar tremblèrent.
Il en allait de même pour les autres hommes de l'unité.
Ils avaient risqué leur vie pour gagner du temps et empêcher les pillards d'attaquer les réfugiés.
Mais maintenant, cela aussi était fini.
Leurs forces étaient épuisées, leur bouche avait le goût du fer, et leurs flèches étaient parties.
Il n'y avait aucun moyen de tenir plus longtemps.
Au moment où ils sombrèrent dans le désespoir.
Whoosh.
Une dague tournoyante vola de quelque part et se logea dans la gorge de l'homme sauvage qui s'apprêtait à frapper le novice.
Surpris par l'attaque inattendue, les hommes sauvages se figèrent et dévisagèrent les rangers.
Le blizzard avait ruiné leur sens de l'orientation.
Même en se retournant, ils ne pouvaient pas dire qui l'avait lancée.
L'un de leurs hommes était-il si habile au lancer ?
Alors que cette question traversait leurs esprits.
Thud.
Quelqu'un tapa l'épaule de Caesar et avança.
Il portait une tenue qu'ils n'avaient jamais vue.
Une capuche le masquait, mais dessous des cheveux blanc-argent scintillaient.
Surpris par cette couleur de cheveux inhabituelle, Caesar parla avec difficulté.
« Qui êtes-vous… ? »
L'homme se tourna vers lui et dit.
« Vous avez bien fait. »
Ce n'est qu'alors qu'ils sentirent la présence cachée par le vent et la neige.
Un.
Deux.
Non.
Au moins des dizaines. Peut-être une centaine.
Des chevaliers nordiques en armure passèrent devant Caesar et avancèrent vers les hommes sauvages.
L'homme à la capuche dégaina calmement son épée et dit.
« Je viens de Sturnhelm. »
« Ah. »
Caesar ne put laisser échapper qu'une courte exclamation.
Il réalisa que les renforts tant attendus étaient arrivés.