L'inquisiteur hérétique avait l'air émacié, comme s'il avait enduré une torture brutale.
Hamel sentit que sa vie touchait à sa fin.
Pourtant, les yeux de l'homme étaient toujours brillants et perçants.
« Peux-tu répondre à mes questions ? »
Il hocha la tête sans hésiter.
Hamel posa la question qui le rongeait.
« Le rituel pour tuer le vieux dieu de ce domaine est-il ton œuvre ? »
« … Non. »
« Alors ? »
« Je ne sais pas vraiment qui ils sont. »
'… Ils ?'
Sait-il quelque chose ?
Le regard d'Hamel s'aiguisa.
L'inquisiteur continua. « Mais je les ai vus. Ils portaient des capuches noires. »
« Des capuches noires… »
Hamel返la phrase dans sa tête, puis posa une autre question. « Qu'est-il arrivé ? Pourquoi as-tu été emprisonné ? »
« … »
L'inquisiteur entrouvrit brièvement la bouche et, las, parla. « Il s'est passé quelque chose… Oui, il y a eu quelque chose. Connais-tu l'identité d'Azidahaka ? »
« Azidahaka… si tu veux dire… c'est un dieu maléfique du sud… »
« Non. »
L'inquisiteur le coupa net, puis tourna la tête vers le chevalier de la famille Ashitaka capturé. « L'Azidahaka qui fait du bruit ici, dans l'ouest, est précisément le dieu vénéré par la famille Ashitaka. »
« … ! »
Un silence tomba face à cette révélation choc.
Qu'est-ce que cela signifiait ?
L'ordre qui vénérait Azidahaka avait clairement gagné en puissance. N'était-ce pas pour cela qu'Ashitaka s'en méfiait ?
Hamel se tut, perplexe. Puis l'inquisiteur, soudain lucide, continua calmement. « Son épithète originelle est "le serpent à neuf têtes." Un vieux dieu robuste aux innombrables capacités. Mais même ainsi, il n'était pas assez puissant pour dominer l'ouest. »
« … »
Hamel connaissait déjà cette partie.
Le dieu de la famille Ashitaka leur avait accordé plus de force qu'aux autres maisons de l'ouest, mais pas assez pour les unifier. La divinité qu'ils vénéraient avait des limites claires.
« Mais il y a eu ceux qui leur ont montré comment faire croître cette divinité. »
« … Tu ne veux pas dire… »
« Oui. Ceux qui portaient les capuches noires dont j'ai parlé plus tôt. »
L'inquisiteur tremblait. La peur et la rage griffaient ses yeux ; des veines saillaient sur ses tempes et un filet de bave s'écoulait de sa bouche.
Hamel posa une main sur le dos de l'homme. « Calme-toi. Respire lentement. »
De la chaleur se répandit depuis la paume d'Hamel. Il était trop tard pour le soigner, mais cela apaisa suffisamment sa douleur.
Que cela ait aidé ou non, l'inquisiteur se calma progressivement. « … Merci. »
« Non. » Hamel secoua la tête face à cette gratitude. L'homme pouvait mourir à tout instant ; ce qui le maintenait en vie maintenant, c'était le devoir, et Hamel respectait cela.
L'inquisiteur força d'autres mots. « En utilisant les rituels et artefacts que ces hommes leur ont enseignés, le "serpent à neuf têtes" a pu imiter une nouvelle divinité et en attirer une, le tout sans être entravé par les autres grandes maisons. »
« Ils ont donc utilisé le nom d'Azidahaka dans ce but. »
« Oui. De plus, le groupe à capuches a tué de vieux dieux comme dans ce domaine et a transféré la divinité de ce dieu à la divinité d'Ashitaka. »
Le cœur du vieux dieu tué. Des sacrifices humains et des offrandes marquées de l'emblème du corbeau. Une méthode familière.
« Ce groupe à capuches avait-il un tatouage comme celui-ci, par hasard ? »
Hamel présenta la pierre qu'il avait prise à la jeune fille.
Quand l'inquisiteur la vit, ses yeux s'élargirent. « Ils en avaient un. Le poignet de l'homme qui m'a torturé portait le même tatouage… »
« … »
Les pièces disparates commencèrent à s'emboîter. Une fois imbriquées, les engrenages se mirent à tourner.
'Je comprends à peu près.'
Hamel hocha la tête.
L'inquisiteur s'effondra comme si ses forces l'avaient quitté. Hamel le soutint tandis que l'homme parlait d'une voix faible. « Il y a des inquisiteurs qui ont échappé au piège d'Ashitaka… »
Son souffle ralentit. « … Ils viseront la divinité d'Ashitaka… Aidez-les… à abattre les salauds d'Ashitaka… »
« Oui. » Hamel prit sa main. « Je ferai de mon mieux. »
« … »
Aucune réponse ne vint. L'inquisiteur, incapable de fermer les yeux, laissa tomber la tête.
Un silence lourd suivit. Antonio demanda enfin : « Que vas-tu faire maintenant ? »
« Nous nous rendrons au sanctuaire de montagne de la famille Ashitaka. »
« Sanctuaire de montagne ? »
Plusieurs personnes affichèrent des expressions perplexes. Hamel hocha la tête. « Il semble que la famille Ashitaka se soit alliée à un dieu maléfique en forme de corbeau, et qu'elle ait prétendu être victime tout en attaquant les autres maisons de l'ouest. Les inquisiteurs envoyés après eux ont probablement été interceptés. Pourtant, certains se sont enfuis et ont tenté de riposter. »
'C'est une affaire de famille. Ne t'en mêle pas.'
Saburo Ashitaka, chef de la famille, avait durci le visage en apprenant que le sanctuaire avait été attaqué. Ces agresseurs étaient sûrement les inquisiteurs survivants ; le dieu d'Ashitaka y résidait.
'Tous les inquisiteurs de l'hérésie n'étaient pas de mèche, après tout.'
Mais le jardin de purification avait clairement sombré sous l'influence du dieu maléfique et avait orchestré cela. Leo Benedictos — celui qui avait distribué des offrandes marquées d'un corbeau — en faisait définitivement partie. Dès le début, membres et dirigeants étaient sous les ordres du corbeau.
Hamel se raidit. « Nous irons au sanctuaire et demanderons la vérité à la famille Ashitaka. »
« Si tout ce que dit l'auteur est vrai ? » demanda Daniel.
Hamel répondit comme si c'était évident. « Ils doivent expier. Même si cela signifie tuer le dieu qu'ils vénèrent. »
« J'aime ça. »
Ona ricana. Les autres restèrent silencieux mais hochèrent la tête ; des visages calmes cachaient une colère couveuse — contre la tromperie d'Ashitaka, contre leur offrande des vieux dieux et des enfants d'autres maisons, et contre les inquisiteurs innocents qui étaient morts.
« Dépêchons-nous. »
Ils firent leurs bagages en silence et montèrent à cheval.
Le chevalier Ashitaka lié qu'ils avaient capturé hurla d'une voix rauque : « Comment osez-vous aller n'importe où, singes incivilisés… » Son cri fut coupé net.
Daniel tira son épée en un éclair, la brandit et la rengaina. Alors que la lame glissait dans son fourreau, la tête du chevalier tomba au sol avec un bruit sourd. Il continuait d'ouvrir la bouche, comme s'il ignorait avoir été décapité.
Le trajet depuis le domaine d'Albre jusqu'au sanctuaire de montagne de la famille Ashitaka ne prit pas longtemps. Hamel et son groupe poussèrent fort et s'arrêtèrent à l'entrée du sanctuaire.
Pas parce qu'on les avait arrêtés, mais à cause du spectacle qui s'offrait à eux.
« … Nous sommes en retard. »
Ona marmonna, fronçant les sourcils. Cela ne pouvait être évité. L'approche du sanctuaire ressemblait à un champ de bataille — membres arrachés, entrailles répandues, sol gorgé de sang. Des cadavres gisaient partout ; presque tous étaient des soldats Ashitaka, des gardes qui avaient protégé le sanctuaire. L'embuscade des inquisiteurs avait été dévastatrice.
« Ils les ont vraiment pris au dépourvu », dit Daniel. Une attaque surprise pouvait produire un tel résultat.
Ashitaka devait s'attendre à ce que les inquisiteurs survivants retournent au bureau et avait donc dispersé ses forces pour les capturer. Mais les inquisiteurs n'étaient pas revenus ; ils avaient mis leurs forces en commun et avaient frappé le cœur d'Ashitaka — le sanctuaire.
'Ils n'avaient pas l'intention de revenir vivants.'
Ils avaient risqué tout pour renverser le dieu qu'Ashitaka vénérait et son autel.
Hamel mit pied à terre. « Nous ne savons pas encore. »
« … D'accord, montons voir. »
Daniel, Lena, Antonio et la troupe de Brême qui les accompagnait se hâtèrent vers la montagne. Les signes de bataille continuaient tout du long — rangées de troupes Ashitaka tombées qui avaient essayé et échoué à arrêter les inquisiteurs.
Ona laissa échapper un rire creux. « Serait-il possible qu'ils aient vraiment réussi ? »
'Si c'est le cas, ce serait l'idéal.'
Ils pourraient en finir avec Ashitaka une fois la bénédiction du dieu de la partie disparue. Pourtant, Hamel rangea cet espoir. Saburo serait allé au sanctuaire avant eux.
Ils continuèrent.
Un moment plus tard, ils s'arrêtèrent devant une longue corde de paille tendue entre les arbres, avec des papiers blancs attachés à intervalles réguliers.
« C'est… »
« C'est une corde de limite sacrée. »
Hamel la toucha. « À partir d'ici, c'est la terre du dieu vénéré par la famille Ashitaka. »
« Ça sonne de mauvais augure. »
« Ce n'est pas bon signe. »
Daniel tira son épée et demanda : « Et si on les coupait toutes ? »
« Ce n'est qu'un repère pour les yeux humains. L'enlever ne changera pas que c'est la terre du dieu. »
Daniel claqua la langue de déception, mais personne ne prévoyait de faire demi-tour. Menés par Hamel, ils franchirent la corde de limite.
Peu de temps après, un temple massif apparut.
« … »
« … »
Des dizaines d'inquisiteurs gisaient là, massacrés — des morceaux de chair collés aux murs du temple. Contrairement à avant, il n'y avait pas de cadavres des forces d'Ashitaka ; seuls les corps des inquisiteurs étaient éparpillés.
Le spectacle leur vola leurs mots.
'Ils ont été frappés en un instant.'
Comme une fourmillerie écrasée sous un doigt. Ils étaient morts avant de pouvoir réagir.
« Allons-y. »
Hamel s'efforça d'ignorer la désagréable sensation collante sur ses bottes et avança. La troupe de Brême ne put se retenir et vomit, mais ils suivirent — le groupe ne pouvait pas risquer de les laisser derrière.
Le silence accueillit le groupe alors qu'ils entraient dans le temple. Ils s'attendaient à ce que des lances et des épées volent vers eux, mais l'endroit semblait étrangement vide.
'Pourraient-ils être déjà rentrés ?'
Non — il devrait encore y avoir des gardes.
Hamel avança dans ce silence inquiet, traversant un grand jardin bien entretenu à l'intérieur du temple : sable et rochers, arbres et lac — d'apparence naturelle mais méticuleusement soigné. Ils le traversèrent et arrivèrent devant un bâtiment. Hamel jeta la porte grande ouverte.
La porte s'ouvrit facilement.
Ils entrèrent et s'arrêtèrent net. Ona lâcha réflexivement : « Encore ? »
Combien de fois en une journée verraient-ils la même scène ?
Cette fois, les cadavres étaient des membres de la famille Ashitaka — l'élite qui avait été dépêchée avec Saburo. Des visages familiers.
Pourquoi étaient-ils morts ? Qui avait fait cela ?
La tête d'Hamel battait sous la succession de chocs.
'Les ennemis de nos ennemis sont-ils de notre côté, alors ?'
'Ou peut-être…'
Hamel tira son épée et avança plus loin. Quelqu'un qui a commis ces actes doit être à proximité.
Ils continuèrent ; plus ils avançaient, plus ils trouvaient de corps de membres de la famille Ashitaka — chevaliers et soldats, prêtres et serviteurs. Tous morts.
Alors qu'ils avançaient, un silence soudain tomba.
Hamel s'arrêta et fixa son regard droit devant lui, sur la plus grande pièce, où la peinture et la statue du dieu dominaient l'espace.
Au centre était assis un homme familier.
Hamel murmura le nom. « Saburo Ashitaka. C'est toi qui as fait cela ? »