« Tu pars déjà ? »
« Oui. »
Hamel répondit calmement à la voix regretteuse d'Antonio.
Hamel ne voulait pas aller vers l'ouest — surtout pas avec des compagnons incommodes. Mais il n'avait pas le choix. Pour savoir ce qui s'y tramait et ce que l'Inquisition ourdissait, il devait s'y rendre en personne, tout comme ils avaient marché sur Haidern en sachant que c'était peut-être un piège.
« Prends bien soin du domaine. »
« Il n'y a plus grand-chose à faire. »
Haidern avait dépassé la simple stabilité ; le domaine avait progressé bien au-delà de ce qu'il était. Il était plus vivant, plus rempli de rires que dans tous les souvenirs d'Hamel.
Satisfait de la réponse d'Antonio, Hamel dit : « Cela suffit. » Puis son regard se porta sur Den, qui se tenait à ses côtés.
« Den, tu n'as vraiment aucune plainte ? »
« Aucune ! »
Den — le capitaine de la garde qui assurait la sécurité du domaine depuis l'incident de la mine de sel — avait abandonné son poste sans états d'âme après avoir croisé le fer avec le chevalier fraîchement recruté, le portrait de Leopold von Tyrian III. Désormais, un nouveau chevalier reprendrait le commandement de Haidern. Le titre resterait ; Den continuerait de protéger le domaine en tant qu'officier.
« Merci. »
Hamel tapa doucement l'épaule de Den. L'expression de ce dernier se figea comme s'il était prêt à simuler sa propre mort sur un simple ordre. Hamel le remercia et détourna les yeux.
Apophis et le capitaine de la garde se tenaient côte à côte, observant Hamel.
« Pendant mon absence, veillez s'il vous plaît sur la sécurité du domaine. »
« Est-il sage de nous confier cela ? » demanda Apophis, perplexe. Ils étaient certes les plus forts du domaine, pourtant c'était absurde : un dieu maléfique ancien et oublié ; un démon de super-classe — tous deux assurant la garde dans le domaine du prêtre Hamel.
Hamel haussa les épaules comme si ce n'était pas grave. « Si je voulais vous 의심ter, je ne vous aurais pas laissés entrer dans le domaine en premier lieu. »
« Toi… laisse tomber. J'ai l'impression d'être le fou ici. »
Apophis affichait un air déconcerté. Le capitaine arborait la même expression émue que Den tout à l'heure. « Comptez sur nous. Ne sommes-nous pas des "amis" ? »
« Oui. Je compte sur vous. »
Hamel acquiesça légèrement et se détourna. L'heure du départ avait sonné.
« Alors. »
Hamel se dirigea vers la porte principale pour faire ses adieux. Son groupe — déjà prêt — et deux compagnons particuliers l'attendaient.
L'un d'eux était Azidahaka.
« Piou… »
Blotti dans les bras d'Ono, Azidahaka laissait pendre ses oreilles sans vie. Apophis avait vraiment retrouvé le titre d'immortalité ; il avait fait d'Azidahaka son apôtre. Quand Daniel l'avait appris, il avait demandé si Azidahaka, privé de son nom, n'était plus qu'un lapin ordinaire.
Pas du tout.
Hamel observa la créature affaissée avec calme. Azidahaka était devenu l'apôtre d'Apophis, mais la prestance que son nom portait demeurait intacte — peut-être même plus forte que lorsqu'il était scellé, tant qu'Apophis le permettait. Hamel décida de l'emmener. Même sans l'immortalité, il serait utile à bien des égards.
L'autre compagnon était —
« Ah, tu es là ? »
Naturellement, il s'agissait de Leo Benedictus, chef de la maison de purification.
« Oui. »
Hamel répondit brièvement et le dépassa. Pourtant, Leo, visiblement ravi, sourit largement et tomba en step.
Le voyage reprenait : une marche quelque peu désagréable avec des compagnons non désirés.
« Pourquoi as-tu emmené cette chose inutile, au juste ? »
Ono piqua la joue d'Azidahaka comme s'il ne comprenait vraiment pas.
« Piou ! »
Azidahaka tapota du pied, visiblement irrité. Ono ignorait toujours la véritable identité du lapin.
« … »
Hamel songea qu'il était peut-être temps de le lui dire. Au fil de leurs voyages, la perception des démons par Ono avait probablement beaucoup changé. La rencontre avec Apophis avait fait une grande différence.
Juste au moment où Hamel achevait cette pensée et s'apprêtait à parler,
« Laisse tomber. »
« … ? »
Daniel murmura assez bas pour que seul Hamel l'entende. « Si tu lui dis maintenant, ce gamin d'Ono va se trahir. »
« Ah. »
Hamel suivit le regard de Daniel et acquiesça brièvement. Leo Benedictus s'était éloigné du feu de camp pour contempler les étoiles. Bien qu'il ait affiché un sourire aimable tout au long du trajet, il semblait maintenant parfaitement à l'aise, comme quelqu'un en simple excursion.
Mieux vaut lui cacher, pensa Hamel. Leo était suspect à bien des égards, et même si tout pouvait s'expliquer, c'était un inquisiteur. Ce serait mauvais si l'identité d'Azidahaka était révélée.
« Cela dit, n'est-ce pas simplement amusant ? »
« Hein ? »
Hamel inclina la tête face au marmonnement de Daniel. Ono frappa soudain dans ses mains comme s'il venait d'avoir une illumination.
« J'ai compris. C'est de la nourriture d'urgence. »
« Piou ?! »
« Il a确实 bien engraissé, cela dit… »
Juste au moment où Ono ricana en taquinant Azidahaka,
─ Pababababak
Azidahaka projeta de la terre sur Ono. Ce dernier, soudainement couvert de crasse, grinça des dents.
« … Oh ? Tu cherches à te faire tuer sur-le-champ ? »
« Piou ? »
Azidahaka fit un bond et se cacha derrière Lena, affichant une mine innocente.
Lena le gronda. « Arrête. Pourquoi tu continues à tourmenter quelqu'un qui ne peut même pas parler ? »
« Moi, je l'ai tourmenté ? Tu ne vois pas à quoi il ressemble, gamin ? »
« Tu crois que celui-là l'a fait exprès ? »
« Non, sûrement que cette chose l'a fait exprès… »
« Plus important : pourquoi tu continues à parler à un lapin ? »
« … »
« C'est parce que tu n'as pas d'amis ? »
Ono se tut devant la remarque pointue de Lena. Le voyant se raidir, Daniel ricana.
« … »
Peut-être que le chef de la maison de purification entretenait ces piques simplement parce qu'il appréciait de voir cette expression. L'idée traversa l'esprit d'Hamel.
─ Voung
Une mouche de la taille d'une paume bourdonnait à proximité. Agacé, Daniel dégaina une dague et la lança, clouant l'insecte parfait contre un arbre.
« Il semble que nous ayons atteint l'ouest. »
Des rochers couverts de mousse et des ponts s'enfonçant dans les marais. De gros arbres et des essaims d'insectes incessants — chaque élément du terrain parlait de difficulté. Ils étaient enfin arrivés dans la région occidentale de Sicaris. Leur destination était la famille Ashitaka, gardienne de Sicaris et l'une des trois grandes puissances. S'ils continuaient ainsi, ils y parviendraient.
« C'est affreux. Vraiment affreux. »
Ono marmonna, ennuyé. Ce n'était pas étonnant : les routes de l'ouest étaient pleines de rochers et de boue collante. Avancer était difficile, surtout une nuit comme celle-ci.
─ Thud thud
Des pas lointains rompirent la rêverie d'Hamel. Sur son signal, le groupe réagit prestement : ils éteignirent le feu de camp, saisirent leurs armes et retinrent leur souffle.
Au bout d'un moment, des voix murmurées parvinrent jusqu'à eux.
« … Si on va juste un peu plus loin. »
« … Tenons bon. »
Ils n'étaient pas seuls. Un nombre assez important de personnes. Pourquoi voyager à une heure si dangereuse ?
Bientôt, Hamel les distingua.
« … ! »
Ils étaient chargés de bagages : une femme avec un enfant sur le dos, un homme serrant sa main. Sans armes, leurs visages avaient quelque chose de familier.
Des réfugiés.
Pourquoi fuyaient-ils ? Après les avoir observés attentivement, Hamel décida de les interroger.
« Excusez-moi. »
« … Qu-qu'êtes-vous ! »
Surpris et terrifiés, les gens réagirent. Hamel garda ses distances pour ne pas les effrayer et répondit : « Un voyageur. » Ils répétèrent ses mots avec doute.
« Je ne poserai qu'une seule question. »
Hamel fit rouler une bourse en cuir vers eux. Aux mains méfiantes qui l'ouvrirent, il montra du jerky bien séché.
« Posez ce que vous voulez. »
Comprenant qu'Hamel ne leur voulait pas de mal, les gens répondirent poliment. Hamel choisit sa question avec soin.
« De quoi fuyez-vous ? »
La peur envahit leurs visages. L'un d'eux trembla et parla.
« Un monstre est apparu dans le village. »
« Un monstre ? »
À la répétition d'Hamel, ils acquiescèrent.
« Oui. Un monstre gigantesque — Azidahaka. »
« … ! »
Hamel et ses compagnons, qui écoutaient cachés, eurent la même pensée. Leur destination avait changé, après tout.
« Je me demande jusqu'où Hamel est parvenu à présent ? »
Antonio ouvrit la fenêtre et tendit la main. Une brise légèrement fraîche effleura ses doigts. Cet été lui avait paru anormalement court.
« Est-ce déjà l'automne ? »
Maintenant qu'il y pensait, c'était à peu près à cette époque — l'époque où il avait rencontré Hamel et passé l'examen de clerc. Cela lui semblait à la fois lointain et comme hier ; le souvenir était vif, à portée de main.
« Heh heh. »
Un petit rire inutile s'échappa. Ils avaient beaucoup souffert, mais ces jours étaient désormais des souvenirs, ce qui le rendait plus seul.
À l'époque, Ono et Sir Daniel — qui étaient au manoir avec eux — devaient voyager avec Hamel, songea-t-il, à la fois envieux et inquiet. Garder le domaine était important, mais il ne pouvait s'empêcher de se sentir lésé. S'y habituerait-il un jour ?
Il rumine quand un déja-vu subtil effleura son esprit. Il avait déjà ressenti quelque chose de semblable : il s'était inquiété du départ d'Hamel et de Sir Daniel, et quelqu'un était entré dans la pièce…
« Ah ! »
Antonio bondit de sa chaise. Il se souvint : l'inquisiteur général qui avait visité le domaine cette fois-ci — Leo Benedictus. Il avait déjà entendu cette voix quelque part ; c'était l'homme qui était venu le chercher quand Hamel et les autres étaient allés à la mine de sel, la voix qui avait posé des questions sur Daniel et Hamel. Mais pourquoi avait-il fait semblant de ne pas le connaître cette fois ? Antonio, étant aveugle, pourrait ne pas l'avoir reconnu, mais l'homme, lui, aurait dû. Il l'avait reconnu même la première fois qu'ils s'étaient rencontrés.
Maintenant qu'il y pensait, même à l'époque…
Personne ne savait sa venue. Pas même l'évêque Arcen. Cela signifiait que Leo avait dû cacher son identité.
Antonio se leva d'un bond. Il devait prévenir Hamel immédiatement.
« Je dois me dépêcher. »
Il fit ses bagages en hâte et partit — vers Hamel, qui se dirigeait vers l'ouest.