Benjamin Wyatt : « ? »
Il resta coi几 secondes, hébété, après avoir entendu cela.
Benjamin Wyatt s'était depuis longtemps habitué à ce que tous les chants de Sophie Wexler soient des compositions originales. Il avait supposé que celui-ci n'échappait pas à la règle et prévoyait déjà de le faire enregistrer et sortir directement.
Mais il s'avéra que ce chant n'était pas l'un des siens. Benjamin mit un bon moment à se convaincre de l'accepter.
« Bon », pensa-t-il. « Une chanteuse ne peut pas tout faire. Ses précédents titres étaient tous excellents, alors ce n'est pas grave si celui-ci n'est pas un original. »
— Alors, qui est le créateur original de ce chant ? J'irai acheter les droits, demanda Benjamin Wyatt à Sophie.
Mais tout de même... un chant aussi puissant et majestueux ? Comment se faisait-il qu'il ne l'ait jamais entendu sur le StarNet ? Ça n'avait aucun sens.
À ces mots, Sophie Wexler serra les lèvres. Son regard vacilla, une pointe d'hésitation dans les yeux.
Comment leur dire ? Ce chant ne venait pas de la Galaxie. Il provenait de l'Ancien Aethel, la « Marche de l'Armée de Libération du Peuple » de Valéria.
Aux yeux des Galactiques, l'Ancien Aethel avait cessé d'exister depuis longtemps, mais c'était sa patrie.
Voyant son silence, Benjamin demanda, perplexe : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Le regard de Cillian Forrest suivit le sien. Il vit la jeune femme baisser légèrement les yeux, ses pensées insondables.
Sophie sentit leur attention sur elle et reprit rapidement contenance, souriant en réponse à sa question. « Le créateur original n'est pas sur Karath. »
— Une autre planète, ça va. J'ai un vaste réseau de contacts et je connais des gens sur d'autres planètes. Les retrouver ne posera pas de problème.
Benjamin avait toute confiance en ses relations. Tant que c'était dans la juridiction de l'Empire, il pouvait retrouver n'importe qui.
Même s'ils n'y étaient pas, il trouverait bien un moyen.
Sophie secoua la tête. « Vous ne pourrez pas les retrouver. »
— Comment est-ce possible ? Benjamin ne semblait pas convaincu. « Il nous faut retrouver le créateur original. Depuis cette guerre, le chant est devenu un énorme succès. Il a directement inspiré et boosté le moral des soldats et du public. Nous devons absolument l'enregistrer, et nous ne pouvons pas le faire sans les droits. »
— C'est un chant de l'Ancien Aethel, expliqua Sophie. Je l'ai découvert par hasard dans un livre. Je l'ai appris parce que je le trouvais si majestueux et puissant.
Bien sûr, elle ne pouvait pas dire qu'en tant que citoyenne de Valéria, elle connaissait ce chant par cœur, au point de le chanter instinctivement face à une scène de bataille aussi intense.
Benjamin leva les yeux, surpris. « Dans un livre ? »
Soudain, quelque chose fit tilt chez Benjamin. Tous les instruments que Sophie utilisait ne venaient-ils pas de l'Ancien Aethel ? Alors ce livre...
« Ne me dites pas que c'était un livre de l'Ancien Aethel. »
« Alors il n'y a vraiment aucun moyen d'obtenir les droits. Après tout, les gens sont partis depuis longtemps. »
— Et ce texte ancien ? Les yeux de Benjamin s'illuminèrent.
« Donnez-moi d'autres textes anciens comme celui-là ! Si seulement on pouvait découvrir quelques morceaux classiques de plus chez eux. »
Il savait que les documents sur l'Ancien Aethel étaient incroyablement rares. La plupart des archives et de la littérature avaient été détruites pendant la migration. Sans cela, le développement de la culture et du divertissement dans la Galaxie ne serait pas si lent.
Par conséquent, un texte ancien de l'Ancien Aethel était un objet exceptionnellement rare.
Sophie : « ... » « Où vais-je bien pouvoir lui trouver un texte ancien ? »
« Si on parle de choses anciennes, je suis la personne la plus ancienne ici. Je ne peux pas exactement dire que je viens réellement de l'Ancien Aethel, n'est-ce pas ? »
— Je n'ai pas trouvé ce livre très utile, alors je n'y ai plus prêté attention après avoir appris le chant. Je crois qu'il a brûlé accidentellement une fois. Sophie écarta les mains, impuissante. « Il n'existe plus. »
Benjamin Wyatt : « ?! »
C'était un texte ancien de l'Ancien Aethel, et elle l'avait simplement brûlé par négligence ?!
« Vous... vous... » Un instant, Benjamin eut le cœur si serré qu'il en perdit ses mots.
Le regard qu'il posa sur Sophie semblait l'accuser de sacrilège.
Mais le livre était brûlé, et il n'y avait plus rien à faire. L'essentiel était de se concentrer sur le chant lui-même.
— Puisque le texte ancien a disparu, nous baserons l'enregistrement sur votre version. Vous serez l'artiste originale.
Sophie rejeta l'idée sur-le-champ. « Non, je ne peux pas être créditée comme artiste originale. »
C'était l'hymne militaire de Valéria. Personne ne pouvait effacer ses véritables créateurs.
— Je peux chanter ce chant, mais seulement en reprise ou en arrangement.
— Le livre a peut-être brûlé, mais je me souviens des détails pertinents. Les paroles sont de Mason Gable, la musique de Richard Trent. Ces informations doivent figurer à la sortie, dit Sophie, sur un ton ferme.
Elle avait ses principes là-dessus. Elle pouvait adapter certains passages pour qu'ils collent au contexte de la Galaxie, mais la véritable paternité ne pouvait être travestie.
Benjamin était un peu décontenancé par l'attitude de Sophie. Ce n'était qu'un chant de l'Ancien Aethel. Puisque les créateurs originaux étaient introuvables, ne valait-il pas mieux le créditer à elle ? Cela boosterait même sa réputation.
Sophie le regarda, l'expression résolue. À côté d'elle, Cillian Forrest, qui était resté silencieux tout du long, lui lança un bref regard.
Benjamin se souvint instantanément de la clause qu'il avait ajoutée au contrat : en cas de désaccord entre lui et Sophie, sa décision serait finale.
Il avala immédiatement sa réplique. « Créditer les créateurs originaux d'un chant, ce n'est pas grave. Ça ne vaut pas la peine de se disputer avec elle pour ça. »
— D'accord, je m'assurerai que ce soit noté sur la sortie, acquiesça Benjamin.
Une fois tout réglé, Benjamin n'avait plus rien à faire. En partant, il s'enquit aussi de la santé de Sophie, lui enjoignant de se reposer davantage.
Une fois Benjamin parti, Sophie répondit rapidement aux messages de la plateforme de streaming.
Dès que la plateforme apprit qu'elle avait participé à la guerre contre l'Essaim, elle cessa de la presser pour qu'elle streame et l'exhorta au contraire à bien se reposer.
Ils étaient particulièrement inquiets d'apprendre qu'elle était tombée dans le coma, et les messages de soutien n'avaient pas cessé d'affluer.
Sophie répondit qu'elle s'était réveillée, qu'elle allait bien, et qu'ils ne devaient pas s'inquiéter.
Elle leur dit aussi qu'elle reprendrait le streaming dès que possible et rattraperait le temps perdu.
Après cela, elle parcourut les commentaires sur le StarNet, ressentant vraiment l'affection que les gens lui portaient.
On pouvait dire sans risque qu'après cet incident, Sophie Wexler était devenue une véritable sensation sur Karath. Sa notoriété ne se limitait plus à un seul stream ou à une seule plateforme, mais s'était propagée dans toute la population.
Du jour au lendemain, tout le monde connaissait une streameuse nommée « Sue Shiver » — ils la connaissaient, elle, ses chants et son histoire.
Même la nourriture qu'elle avait partagée lors de ses streams était devenue populaire !
Tammy, en particulier, avait déclenché un engouement total.
Sophie était absorbée par sa lecture quand une voix retentit soudain à côté d'elle. « Tu as vraiment trouvé ce chant dans un texte ancien ? »
La voix de l'homme était décontractée, comme une simple question en passant, mais la main de Sophie, qui tapotait l'écran, se figea.
Une seconde, elle sentit son cœur manquer un battement. Elle força son expression à paraître naturelle. « Bien sûr. Comment aurais-je pu le connaître sinon ? D'ailleurs, je viens de tout expliquer à Benjamin. Tu m'as entendue. »
« Alors ne me demande pas à propos du livre. Si tu demandes, la réponse est non, il n'existe pas ! »
Cillian Forrest observait son air sincère, et son regard scrutateur s'adoucit progressivement. Il se renfonça dans son fauteuil et pouffa doucement. « Si tu le dis. »
« Petite menteuse. »