Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 77

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 77

Chapitre 77

Chapitre 77/13557%~7 min de lecture1 334 mots

C'est à cet instant que j'ai réalisé que j'avais peut-être été trop précipitée. Que faire des frais d'ingrédients ? Elle va sûrement demander plus que de simples edamames, et je ne peux pas vraiment lui réclamer de l'argent si tard maintenant.

« Alors, où est-ce qu'on mange ? » « La salle du conseil des élèves devrait convenir. On risquerait de perdre du temps à chercher un bon endroit, après tout. »

Oublions ça et déjeunons. Même si j'y réfléchis maintenant, c'est en août qu'il me faudra vraiment agir. D'ici là, il faudra planifier et trancher, mais il n'y a pas de raison de se presser, non ?

« Tout à l'heure, de quoi parliez-vous, toi et le professeur ? » « On m'a demandé un petit service. »

Une fois le déjeuner fini, Kishita m'a interrogée là-dessus, alors j'ai donné une réponse convenablement vague. Je ne peux pas dire que le professeur vient dans ma chambre, une chambre d'élève, pendant les vacances d'été. Je fais confiance à Kishita et Kozue, mais par précaution.

« J'ai bien cru entendre quelque chose à propos d'un feu d'artifice et tout… »

Pourquoi s'accroche-t-elle à ce point ? En plus, je suis surprise qu'elle ait pu entendre notre chuchotement discret.

« Est-ce que je dois vraiment en parler ? » « Je suis extrêmement curieuse. Surtout s'il y a un lien avec les feux d'artifice. »

Juste à quel point elle aime les feux d'artifice ? Et je ne pense pas qu'elle lâchera l'affaire avant que je réponde. Kozue boit son thé sans se soucier de rien. Le contraste est saisissant.

« On a juste promis de se retrouver pour le feu d'artifice. » « Tu as un lien personnel avec le professeur ? » « Ma voisine est une amie proche du professeur . C'est elle qui nous relie. » « Accessoirement, d'où allez-vous regarder ? » 「…… Ma chambre. »

Je ne voulais pas le dire, mais j'ai cédé sous le regard de Kishita. Pour une raison quelconque, c'est effrayant. Je ne sais pas pourquoi c'est effrayant, mais ça diffère de l'intensité à laquelle je suis habituée.

« C'est visible de là ? » « Ça, je ne sais pas. Je n'ai encore jamais regardé de feux d'artifice depuis ma chambre, après tout. » « Je peux venir moi aussi ? » « S'il vous plaît, non. »

Qu'un élève vienne dans un endroit où se trouve un professeur, c'est mal, non ? Je sais que je ne suis pas en position de le dire. C'est exactement pour ça que je ne veux pas ajouter d'autres victimes dans l'antre de l'ivrogne.

« Je peux rapporter ce qu'on s'est dit au proviseur, tu sais ? » « Kishita, tu es vraiment acharnée. Ou plutôt, ton caractère change. »

Je n'aurais jamais cru qu'elle serait du genre à employer n'importe quel moyen pour un feu d'artifice. Et s'il te plaît, ne le dis pas au proviseur. Même si elle ignore la relation entre et le professeur , je vais avoir un mal fou à me retrouver mêlée à tout ça. Ce serait grave s'il venait jusqu'à ma chambre.

« Ceci dit, si tu regardes depuis ma chambre, aller aux stands et tout ne sera pas possible. » « Ça ne me dérange pas. Mon but principal, c'est le feu d'artifice, après tout. »

Je vois. Y a-t-il d'autres raisons ? Surtout de celles qui empêcheront Kishita de venir.

« Si le président vient, je ne peux pas l'autoriser. » « Je le chasserai. »

Elle ne lâche vraiment pas l'affaire. En plus, je me sens un peu coupable que le président se fasse chasser instantanément. Je vais juste considérer que c'est la conséquence de sa mauvaise habitude. Euh… bon, j'abandonne. De toute façon, si je traîne cette conversation, ça finira en pagaille.

« Alors, en échange, prête-moi main-forte. » « Main-forte pour ? » « Préparer les plats. Il y aura d'autres gens qui viendront, donc j'ai besoin d'aide pour ça. Cela dit, on va probablement surtout préparer des trucs à grignoter au bar. » « Dans ce cas, ça me va. J'accepte. Kozue, et toi ? » « Je crois qu'il y aura un événement sur mon MMO, donc je ne pourrai pas venir. »

Elle est accro. Elle ne sortira probablement pas de chez elle de tout l'été. Chacun est libre de décider comment il passe son temps, mais ça a vraiment l'air malsain.

« Dans ce cas, dis-moi l'adresse de ton appartement plus tard, . » « Entendu. Et tant qu'à faire, pourquoi ne pas discuter des lots chez moi ? » « Ce serait super. Le président complique vraiment les choses à la salle du conseil des élèves, après tout. »

Là-dessus, je suis d'accord. Ici on veut juste faire des trucs normaux, avec le président, il risque de demander quelque chose de dingue. Cela dit, on doit compter sur lui pour les ingrédients.

« Au fait, j'ai entendu dire que les jeux de ballon de cette année sont très attendus, mais c'est vraiment si différent de l'an dernier ? » « Comme on pouvait s'y attendre, on trouve d'habitude un manque d'entrain sur certaines épreuves, mais cette année, il n'y en a presque pas. »

Accessoirement, la raison pour laquelle je ne sais rien des jeux de ballon de l'an dernier, c'est que séchait les cours. Du coup, j'ai dû bosser sans savoir ce que c'était, mais grâce aux infos du conseil des élèves, j'ai compris l'événement. Pour les autres événements, c'est pareil.

« Selon toi, quel est le lot le plus convoité ? » « Je déteste l'admettre, mais ce sera sûrement le recueil de photos. Après tout, pour le déjeuner invité, ce sont seulement les aînés qui sont au courant. »

Je sais, hein ? Je n'ai aucune idée de pourquoi c'est si populaire, mais c'est la vedette cette fois. Se motiver à ce point juste pour un lot, les humains sont vraiment intéressés.

« Alors ce sera terrible si on fait quelque chose de raté. » « Il faut vraiment faire en sorte de ne pas les décevoir. C'est une sacrée responsabilité. »

Même après la fin des jeux de ballon, ça ne veut pas dire que Kishita et moi sommes libérées. Pourquoi devons-nous subir autant de pression à cause de l'idée subite et tyrannique du président ?

« Bon, notre pause déjeuner va bientôt se terminer, alors on y va ? Puisque tu es blessée, , pas la peine de te forcer cet après-midi. »

À cause de son accompagnement, sa pause a été raccourcie. Désolée. D'ailleurs, ce genre de blessure ne compte même pas comme une blessure.

« Mais qu'est-ce qu'on va faire exactement cet après-midi ? »

Puisque presque toutes les éliminatoires sont terminées, il ne reste que la ligue finale. Notre classe a été éliminée à toutes les éliminatoires, donc il n'y a rien que je puisse faire. Comment je le tourne, je m'ennuie.

« Si je me souviens bien, les scores à comptabiliser ont diminué, donc ce sera probablement juste la préparation de la cérémonie de clôture. Si tu veux, tu peux aussi aller regarder les finales de la ligue. »

C'est vraiment tout ce qu'on a à faire ? J'avais entendu que ce serait facile, mais quand l'heure de bosser est arrivée, c'était en fait un travail physiquement assez intense. Ça pourrait être encore plus épuisant que les épreuves.

Et cet après-midi, les épreuves, ou plutôt les jeux de ballon dans leur ensemble, ont pris fin. Les vainqueurs au général étaient la 3e année, classe 3. La façon dont ils brandissaient leurs lots : le recueil de photos et le ticket d'invitation au déjeuner, avait quelque chose de comique. Et puis, au moment où nous sommes retournées dans notre classe et avons fini l'homeroom, un cri a retenti depuis les étages supérieurs.

« Pourquoi y a-t-il pas de photos en maillot de bain ?! »

Qui sait.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.