Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 60

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 60

Chapitre 60

Chapitre 60/11552%~7 min de lecture1 356 mots

La journée de la soirée arrosée est arrivée. Après mon petit boulot, je me suis rendue directement sur le lieu de rendez-vous sans me changer. Naturellement, on se retrouve sur place. Après tout, si je devais faire attention à mes vêtements, le choix serait limité. D'ailleurs, c'est probablement la seule fois où je me ferai inviter à une soirée arrosée.

« Même après trois ans, rien n'a changé. »

Trois ans se sont écoulés depuis ma mort, mais le pub n'a pas l'air d'avoir bougé. Et pourtant, le centre commercial où j'allais avant avait complètement changé à l'intérieur. Je suppose que certaines choses ne changent jamais.

« Bienvenue, pour une personne ? » « Je pense qu'il y a une réservation au nom de … » « Ah, vous êtes une amie de ? Alors ce sera la salle privée au fond. »

Le professeur vient ici assez souvent, hein. L'intérieur du magasin n'a pas beaucoup changé. Pour une raison quelconque, il y a un autographe accroché au mur, donc une célébrité doit être venue.

« C'est votre première fois ici ? » « Oui. C'est qui a choisi l'endroit. » « Puisque vous êtes une amie de , vous êtes professeure vous aussi ? » « Non. En fait, dans notre groupe, aujourd'hui je suis la seule intruse. »

Je suis la seule étudiante coincée entre les professeurs, après tout. Je suppose que le professeur en a tenu compte et a demandé une salle privée. Les élèves ne vont probablement pas dans les pubs, mais mieux vaut être prudente. Il arrive qu'elles y viennent en famille, après tout.

« Voici la salle. Il n'y a personne d'autre pour l'instant, cela dit. » « Je vais juste jeter un œil au menu. Je suis une spécialiste de la bouffe, tu vois. »

Hmm, leur carte s'est un peu étoffée. Le karaage et le set yakitori sont incontournables, mais quoi d'autre ? Je crois que je vais commander un yakitori donburi pour la première fois depuis un moment. Quoi d'autre… Plutôt, la patronne ne part pas. « Y a-t-il un problème ? » « Ahh, excusez l'indiscrétion. Vous me rappeliez une connaissance, pour une raison quelconque. » « Cette connaissance est une fille aussi ? » « C'est un homme. Ceci dit, l'air excité que vous aviez en regardant le menu lui ressemble, voyez-vous ? »

On trouve des gens semblables partout. Après tout, même l'ancienne moi était du genre à fixer le menu en hésitant sur quoi manger jusqu'à ce que tout le monde arrive. …… Attendez ? L'ancienne moi ?

« Est-ce qu'il vient encore ici ? » « Malheureusement, il est décédé il y a trois ans. Mon mari et moi étions ses camarades de classe. »

C'est bien moi. Je suppose qu'avec un genre et une apparence différents, mon aura est similaire. C'est l'occasion rêvée, alors je vais lui demander quelques trucs. J'ai déjà fait des recherches sur moi-même dans les vieux journaux de la bibliothèque, mais je pourrais apprendre quelque chose ici.

« Je suis désolée, mais quelle était la cause de son décès ? Une maladie ? » « Non, il a été assassiné. De plus, il a été empoisonné par son propre collègue. »

Ça, je le sais. Mes derniers souvenirs se terminent avec le repas qu'on m'a servi, après tout. Ça correspond à ce que j'ai lu dans les journaux. Pourtant, il n'y avait rien d'écrit sur la raison pour laquelle mon collègue a fait ça. Il disait juste que c'était sous enquête, et il n'y a pas eu de suite. Ça a probablement été enterré sous d'autres nouvelles.

« Pourquoi son collègue… ? » « Hmm, c'est un peu trop privé pour que je le dise. Sans la permission de certaines personnes, je ne peux pas vraiment vous le dire. » « Je vois. »

En d'autres termes, ce n'était pas seulement à cause d'une rancune contre moi. Il est possible que je me sois fait embroiler dans autre chose. Pourtant, je ne me souviens pas m'être impliquée dans quelque chose de bizarre avant ça.

« Hééé, viens donner un coup de main~ ! » « Désolée, désolée. Eh bien, je vous laisse. » « Excusez-moi d'avoir demandé à un moment aussi chargé. » « Ce genre de réponse lui ressemble aussi. Oups, mon mari va me gronder. »

C'est une habitude à moi, ceci dit. Il est fort possible que ce monde soit le même monde trois ans après ma mort. Ça expliquerait pourquoi il y a beaucoup de choses qui me sont familières, comme les douze maisons et ce pub. C'est pour ça que je n'ai pas été perdue dans ma vie quotidienne.

« Une autre chose que je devrai savoir, c'est pourquoi je suis morte, pourquoi les choses ont fini comme ça. Et à propos des autres aussi. »

D'après ce qu'elle a dit, il est probablement impossible de savoir pourquoi je me suis fait tuer à moins d'entrer en contact avec les autres gens. Le problème, c'est comment les rencontrer et leur demander. Ça fait trois ans, donc je suis sûre que certains ont changé d'adresse. En plus, est-ce un sujet qu'on partage avec des inconnus ?

« Mes problèmes n'en finissent pas, hein. » « Hm ? Il s'est passé quelque chose ? » « Non, rien d'important. Tu es en avance, . »

Perdue dans mes pensées, je n'ai pas remarqué l'arrivée du professeur . Comme c'est une soirée arrosée privée, je ne peux pas vraiment l'appeler professeure, donc je l'ai appelée par son prénom. Il semble que ça aille.

« Tu pourrais faire un peu plus attention à ton apparence ? » « Je suis venue directement après avoir fini mon petit boulot, tu vois. » « J'imagine que tu as eu le temps de te changer. Ça te fait paraître mature, mais quand même. »

Elles n'ont pas vraiment demandé si j'étais mineure quand je suis entrée, après tout. Ce n'est pas un problème si on y va avec une totale assurance.

« Commande pour nous, tes choix. Pour moi, de la bière. » « C'est rapide, tous les membres ne sont pas encore là. » « Ça ne sera pas prêt à temps pour le toast si on ne commande pas maintenant, tu sais ? »

C'est vrai, ça a du sens. Je suppose qu'il vaut mieux commander à l'avance. Je ne sais pas ce que les autres boiront, mais la première tournée sera probablement de la bière. Moi, je prendrai du thé oolong.

« Excusez-moi ! » « Oui~. Hm~ ? » « Y a-t-il un problème ? »

Cette fois, c'est le mari qui vient. Ils n'ont que quelques employés ici, donc le patron se déplace beaucoup dans le pub. Du coup, la patronne aide aussi en cuisine parfois.

« Ah, eh bien, j'ai entendu parler de vous de ma femme, mais… Ressemblant mais pas tellement… » « Alors ça veut dire pas ressemblant dans l'ensemble. »

Si vous hésitez, tranchez pour pas ressemblant. D'ailleurs, et moi sommes différentes même pour la taille. Les seules similitudes qu'on a, ce sont les habitudes et l'aura ou quelque chose comme ça.

« Je voudrais commander ceci, ceci et ceci. Pour les boissons, une bière et un thé oolong. S'il vous plaît, servez quand nos membres seront au complet. » « Quoi, ce ne sont pas tous des buveurs ? C'est et ses amies, j'imaginais que tout le monde était un gros buveur. » « Je ne bois pas. Je suis spécialisée dans la bouffe. D'ailleurs, , tu bois combien, au juste ? » « Un peu. » « Si tout ça c'est "un peu", notre pub ne va pas survivre. Retiens-toi un peu aujourd'hui, veux-tu. » « Ne t'inquiète pas, je bois juste autant que les autres aujourd'hui. »

Elle n'a définitivement pas l'intention de se retenir. Deux verres de thé oolong suffisent pour moi, et quant aux autres, elles ne sont probablement pas du genre à s'arrêter après avoir bu pour leur argent.

« ! » « Pfft !? »

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.