Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 387

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 387

Chapitre 387

Chapitre 387/388100%~9 min de lecture1 617 mots

C'est inquiétant qu'Ame ne m'ait pas contactée, mais j'hésite aussi à la contacter. Pourquoi ? Parce que si, par quelque mince chance, ils avaient réellement une bonne ambiance, le fait de le faire risquerait de la gâcher.

« Ouais, probablement pas. »

Pour être honnête, je ne crois même pas qu'il y ait une chance sur un million que ça arrive. La vraie raison de ma réticence, c'est que je sais qu'on va m'embarquer dans des ennuis. Après tout, ils ne rateraient jamais ce qui ressemble à un événement intéressant comme celui-là.

« On a laissé trop de traces. »

Nagatsuki, qui vient rarement au café, a soudain commencé à passer tous les jours et on m'a convoquée au domicile des Nagatsuki. Et ce ne sont que les faits publics. Avec un peu d'enquête, ils peuvent probablement connaître les détails les plus fins.

« Quelqu'un appelle enfin, hein. C'était prévisible, mais j'ai vraiment pas envie de répondre. »

Appel rejeté. Je suis déjà crevée par le concert, donc je préfère éviter du travail en plus. Si je fais semblant de ne pas l'avoir vu, les problèmes n'existent pas en premier lieu. Ce serait évident dans mon historique d'appels, ceci dit.

« Beurk... »

Un appel d'une personne que je ne peux pas ignorer est arrivé, m'arrachant un grognement. Je vois, ces types utilisent leur tête, eux aussi. C'est probablement juste une coïncidence. Peut-être que notre société de sécurité était la seule sur qui ils pouvaient compter.

« Allô, Akira. Quoi ? » « Putain, décroche !! » « Hurl pas dans le putain de téléphone !! »

J'ai eu de la chance de l'avoir mis sur haut-parleur. Si je l'avais eu collé à l'oreille, ça m'aurait absolument abîmé l'ouïe. J'ai hurlé en retour, mais Akira s'y attendait visiblement.

« Pourquoi je devrais venir en aide à une autre boîte de sécurité ! » « Honnêtement, je m'attendais pas à ce que l'appel soit redirigé vers toi. »

Si anything, je m'attendais à un appel de la famille Nagatsuki. Comme je pensais, ça doit être un peu difficile pour eux de demander de l'aide aux douze familles. C'est leur employeur. Qui ferait ce qui revient pratiquement à s'auto-dénoncer pour incompétence.

« Je suis hors service ! Et j'ai déjà bu une canette de bière ! J'ai pas envie de faire des heures sup' comme ça ! » « Y'a de la vraie désespérance dans ta voix. Ceci dit, t'es au spot habituel, pas vrai ? » « À ce stade, j'ai dormi ici plus que chez moi. »

Mes gardes du corps ont loué une pièce dans l'appartement d'à côté du mien pour me surveiller. Akira trouve ça chiant de rentrer, donc elle y reste la plupart du temps. À la base, c'est juste une pièce pour le travail, mais maintenant ça sert pratiquement de chambre privée, apparemment.

« Revenons au sujet : est-ce qu'on peut supposer sans risque qu'il s'est passé un genre de problème ? » « Apparemment, elles arrivent pas à gérer la situation toutes seules. Du coup, elles voulaient entrer en contact avec à tout prix. Et si elles peuvent pas, elles veulent notre aide. » « On dirait qu'elles sont désespérées là-bas. » « C'est assez anormal pour qu'elles décident de s'appuyer sur nous, une boîte rivale. Ça devrait suffire pour que tu comprennes à quel point elles sont sous pression. »

Elles étaient présentes quand madame Nagatsuki et moi on discutait, donc elles ont dû penser que leur contrat serait résilié si elles faisaient la moindre erreur ici. Elles ont pas tort de le penser. Avec la personnalité de la mère, elle le ferait probablement.

« De toute façon, c'est sûrement que d'autres membres des douze familles se sont incrustés dans le rendez-vous, ou un truc du genre. » « T'avais prévu ça ? » « Bien sûr. Pour ces mecs, c'est le divertissement parfait. Comédie, drame, paris. Selon comment ils le voient, ils peuvent en tirer un max de plaisir. » « Pour les autres familles, la romance des Nagatsuki est considérée comme du divertissement, hein. » « Du coup, elles ont dit quelle famille en particulier était intervenue ? » « Elles l'ont pas encore dit. Attends une seconde. Quelle famille ? Hein ? Plusieurs ? Pas seulement l'entourage habituel ? »

Ah, on dirait qu'elle vient de dégriser. En plus, y'a une pointe de désespoir dans sa voix. C'est vermutlich la première fois que l'amour arrive dans l'histoire de la famille Nagatsuki. Y'a pas de raison que ça n'attire pas l'attention.

« Avec les deux seniors habituelles comme base, les plus jeunes sont suspectes aussi. Pour les autres, je peux pas être sûre. » « Tu peux pas être sûre... alors tu nies pas qu'il peut y en avoir d'autres de présentes ? » « Même sans être présentes, les autres peuvent encore avoir une implication indirecte. » « Beurk, j'avais pas envie d'entendre ça. Mais si j'en entends pas parler maintenant, je pourrai pas être prête quand il le faudra. » « Niveau timing, c'étaient probablement les seniors qui les ont chopées. Ceci dit, elles sont mineures, donc c'est encore flou. » « Y'a une chance que ce soit l'une des membres bien plus âgées ? » « À ce stade, je pourrai rien faire. »

Je peux pas préparer de contre-mesures contre des gens que je connais pas. Pas que je puisse en préparer contre celles que je connais, de toute façon. Ce sont le genre de personnes qui exploiteraient et écraseraient ces mêmes contre-mesures sans effort.

« Bon ben, je suppose que je vais les contacter maintenant. » « Fais en sorte qu'on me file pas de boulot, d'accord ? » « Désolée, le signal est pourri, j'ai pas entendu ce que t'as dit. On se rappellera. »

Je crois avoir entendu un cri, mais j'ai raccroché avant qu'il monte trop. Bon... je me prépare et j'appelle l'équipe de sécurité des Nagatsuki.

« Enfin, enfin, vous avez décroché ! » « Alors, y'a des problèmes ? » « Permettez-moi d'expliquer le déroulement des événements. » « Pas la peine. Quelle est la situation actuelle ? »

Si elles veulent expliquer ce qui s'est passé quand elles ont quitté la salle, je m'en fiche. Je pourrai juste demander directement à Ame quand elle rentrera. Ce qui compte, c'est de savoir la situation à l'instant présent.

« Hadzuki et Shimotsuki ont emmené les deux dans un karaoké. » « Laissez-les tranquille. » « Hein ? » « Laissez-les tranquille. C'est votre réponse. »

Allez. Elles étaient si désespérées de me contacter que je croyais qu'elles étaient dans une situation terrible, mais pas du tout. Si c'avait été Akira et les autres, elles auraient observé la situation un moment et signalé seulement s'il y avait un problème. Et peut-être donné un avertissement préalable, pour être sûres.

« Non, mais... » « Ce n'est pas nécessairement une situation risquée. Il n'y a aucune chance que les deux soient en danger. Au contraire, leur sécurité est quasi garantie. »

Non seulement elles — l'équipe de sécurité des Nagatsuki — sont présentes, mais les gardes du corps des Hadzuki et des Shimotsuki y sont aussi. Il n'y a pratiquement aucun danger qui puisse leur passer sous le nez maintenant. Elles sont au-delà du sécurisé.

« Cependant, ce serait un problème si on ne peut pas confirmer ce qui se passe à l'intérieur. » « Vous pouvez juste leur demander plus tard, non ? »

Ces deux sont probablement venues vérifier leur progression actuelle, voir si Nagatsuki a une chance, ou observer comment les rapprocher ; en gros, poser les bases pour de futures combines.

« En plus, il est déjà bien trop tard dans la nuit pour que je sorte et rejoigne la mêlée. »

Y'a aucune chance qu'une mineure comme moi puisse juste sortir quand il est passé minuit. Même si je pourrais passer pour une adulte avec mon apparence, je ne pense pas que je devrais m'habituer à faire ça. Et dans ma situation actuelle, je ne peux pas vraiment me permettre de risquer un scandale.

« Elles devraient être libérées d'ici demain. Si vous êtes encore inquiètes, pourquoi ne pas sécuriser une pièce à côté ? » « Les deux chambres voisines sont déjà occupées par les équipes de sécurité des Hadzuki et des Shimotsuki. » « Alors c'est de votre faute pour avoir eu un départ tardif. »

Les équipes de sécurité expérimentées sont rapides à agir. En plus, si les seniors finissent par partir en vrille, je fais confiance à leurs gardes du corps pour intervenir et les arrêter.

« Hadzuki et Shimotsuki ne seraient pas assez téméraires pour sortir dehors si tard dans la nuit non plus, donc elles resteront probablement au karaoké jusqu'au matin. » « Alors comment on doit... » « Surveillez-les juste. Si autre chose arrive, contactez pour assistance. Je vais dormir. » « En cas de situation d'urgence, qui on doit contacter ? » « Comment je saurais ? N'hésitez pas à suivre votre propre jugement. »

J'ai pas envie de leur tenir la main au-delà de ça. De toute façon, ce n'est pas un problème qui justifie de veiller toute la nuit. Malgré le chagrin palpable au téléphone, je raccroche sans pitié. S'il arrive quelque chose, elles contacteront probablement Akira.

« Si vous êtes trop réservées dans vos relations avec les douze familles, vous ne pourrez rien faire. »

Qui sait combien de sociétés de sécurité ont réussi à l'apprendre ? Pour la mienne, elles ont tout appris à cause d'Ani. Qui aurait cru qu'il y aurait un idiot pour jouer à chat perché avec ses propres gardes du corps.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.