Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 371

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 371

Chapitre 371

Chapitre 371/38896%~10 min de lecture1 947 mots

Revenons aux vacances de printemps. Plusieurs jours se sont écoulés depuis la farce d'anniversaire surprise et j'effectuais mon service comme d'habitude lorsqu'elle est arrivée. Je ne m'y attendais pas du tout et en la voyant, j'ai cru qu'il s'agissait d'une nouvelle farce.

« Youhou ~, je suis venue pour un entretien ~ » « Notre café n'accepte pas les entretiens, alors partez immédiatement. » « Eh ~ »

En réalité, nous n'interdisons pas les entretiens. Le café accepte les demandes d'entretien après validation du patron et nous y répondons avec sincérité. Cependant, les demandes d'entretien arrivent rarement pour commencer. La raison en est notre clientèle.

« On dit qu'on risque d'être effacé si on écrit du mal sur ce café, alors je sens la pression, tu sais ? » « Avec notre clientèle, je ne peux pas le nier, hélas. Alors, ce sera quoi comme commande ? » « Je prendrai le best-seller de la boutique. C'est en fait Kotonechin que j'ai à voir. » « Moi ? »

Elle a ajouté un truc bizarre à mon nom, mais elle fait toujours ça, donc j'ignore. La personne venue était Hibana, l'amie d'Ani. C'est une spécialiste du renseignement de la tanière des voyous. Si je me souviens bien, elle travaille actuellement comme journaliste.

« J'ai été mandatée par la famille Satsuki pour réaliser une reconstitution VTR de la première rencontre des mariés jusqu'à leur union romantique. » « Elles sont folles ? » « Je n'ai aucune idée de comment, mais apparemment elles ont vu ce truc qu'on a présenté au mariage de notre prof principal. »

Ce truc qu'on a fait en dépassant nos prérogatives d'élèves, hein. Puisque le prof était au courant, je m'attendais à ce que l'info soit partagée. Mais de là à ce qu'elles aient la vidéo... Je ne l'avais pas prévu, mais je suppose que c'est facile à trouver avec l'influence des douze familles.

« Pour la production, j'ai recruté l'aide de nos spécialistes parmi la tanière des voyous. Cependant, j'ai du mal avec le choix du casting. Comme on pouvait s'y attendre, c'est difficile de caler du temps dans leurs emplois du temps. » « Tout le monde est occupé avec son propre travail. Je suis sûre que ce ne serait pas malin d'annuler leurs plans existants pour ça. »

On ne peut pas ignorer ses engagements existants sous prétexte d'une commande des douze familles, ça nuirait à la crédibilité. Sans ajustements, c'est dur de rassembler les gens. Et l'urgence de la commande n'arrange rien non plus.

« J'ai été chargée de rassembler les infos pour le script. Si c'était Ruru, elle ne ferait que sortir des scandales. » « Un choix judicieux. Voici votre commande. Bonne dégustation. » « Je t'ai dit, c'est Kotonechin que j'ai à voir. »

Tch, je ne pouvais pas m'enfuir. En plus, tout ce que je sais de leur romance, c'est le début et la fin. Je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé entre les deux, tu sais ? Mais j'ai le pressentiment qu'elles n'ont fait que boire tout le temps.

« Si c'est après mon service. » « Prendre rendez-vous correctement, c'est important, hein. Tiens, ma carte de visite. Contacte-moi une fois ton service fini, d'accord ? Je te pardonnerai pas si tu me ghosts. » « Comme si je ferais un truc aussi terrifiant. »

On ne sait jamais ce qui arrive quand on brise une promesse. Plusieurs de la tanière des voyous connaissent déjà mon adresse, alors qui sait s'ils ne débarqueraient pas sans prévenir. Même Ani pensait qu'ils pourraient venir sans crier gare.

« Ah, je comprends. Avec une bouffe aussi bonne, c'est normal qu'elles soient des habituées. Je risque de me faire détester si le trafic augmente. » « Tu fais des chroniques culinaires ? » « En gros, je mange de tout. J'écris sur tout ce qui m'intéresse. Ceci dit, ce sera probablement mon dernier boulot comme journaliste. » « Changement de job ? » « Ouais. Je viens de me décider à poursuivre mon rêve, tu vois ? Alors je vise photographe. »

Hibana est peut-être la spécialiste du renseignement, mais c'est parce qu'elle a pris tout plein de photos de tout plein d'événements. Elle aimait la photo dès le départ, donc même Ani et les autres étaient surpris que photographe n'ait pas été son premier choix.

« Et si mon premier boulot, c'est la cérémonie de mariage de la famille Satsuki, ça serait pas un bon présage pour l'avenir ? Je pense franchement que ça pourrait être mon tournant. » « Collecte d'infos pour le script puis travail de caméra le jour J, hein. Ça a l'air dur. » « C'est pas dur de faire ce qu'on aime. »

Vrai, je comprends. On peut persévérer quand on fait ce qu'on aime. Par contre, l'inverse est aussi vrai. Quand on commence à ne plus prendre plaisir à faire ce qu'on aime, il faut savoir changer d'air. Et parfois, ça nous mène dans des endroits aléatoires.

Bref, après avoir discuté un moment, Hibana est partie. C'est une neutre parmi la tanière des voyous, donc heureusement elle est facile à aborder. Si c'avait été n'importe qui d'autre, ils auraient forcé la conversation à aller dans leur sens, ce qui aurait dégénéré en bagarre.

« J'ai fini mon service, donc je vais la contacter maintenant. » « C'est fait ? » « Exactement, donc c'est l'heure de se retrouver. Je serai juste devant le café. » « Roger. »

C'est le premier endroit qui m'est venu en tête en pensant à un lieu qu'on connaît toutes les deux. Si Hibana n'est pas trop loin, elle devrait être là en un rien de temps. Même si elle l'est, je peux tuer le temps en discutant avec .

« Désolée pour l'attente ~ » « Je pensais pas que tu serais là en quelques secondes. » « Côté efficacité, attendre dehors c'est la meilleure option, tu vois. »

C'est sûr, mais qu'est-ce que t'as fait pour passer le temps jusqu'à maintenant ? C'est une travailleuse, donc peut-être qu'elle a bouclé son travail restant. Bon, y a des trucs qu'on est mieux de pas savoir.

« On va dans un magasin quelque part ? » « Non, achetons à manger et on discute chez moi. Je veux aussi avoir des nouvelles de Niiki et de la sainte. » « Oh, moi en troisième invitée ? Quel honneur. Ceci dit, ces deux-là sont dégoulinantes de mièvrerie ces temps-ci. J'ai même l'impression que j'aurais de l'aigreur rien qu'à en parler. »

Niiki et la sainte ne font pas partie de la tanière des voyous. Elles n'étaient pas de la classe, mais elles étaient plus proches de la tanière que la plupart des gens. Après tout, Niiki est le vrai grand frère d'Hibana. Et c'était facile de s'entendre avec elles.

« J'arrive vraiment pas à imaginer ces deux se disputer. » « Toi de toutes les personnes, tu devrais savoir comme c'était dur de les caser. » « Je veux dire, j'y étais. »

Ani faisait partie du plan, donc je sais qu'il en a bavé. Ses actions ont causé un désastre, ceci dit. Mais c'est aussi grâce à ce désastre que ces deux-là se sont rapprochées. On ne sait jamais ce qui peut arriver.

« Et qui aurait pu s'attendre à ce que la sainte soit l'arme anti-Souji ultime. » « Y'avait pas moyen de gagner celle-là. »

La sainte n'avait rien de spécial en particulier. C'était juste une fille tout à fait ordinaire. Malgré ça, elle a tenu bon devant Ani enragé et n'a pas reculé ; c'est honnêtement louable. Face à son courage et sa sincérité, même Ani n'a pas pu gagner.

« Bon, maintenant qu'on est arrivées dans ma chambre, tu veux me demander quoi ? » « Alors que je suis venue pour ça, notre stratège m'a aussi confié une faveur, tu vois. » « Satoru participe aussi ? Donc, c'est quoi ? » « On va vous prendre comme bannière. » « Hein ? »

Le fait que je n'ai pas compris ses mots prouve que je ne suis pas Ani. Si c'était Ani, il aurait immédiatement saisi la situation et pensé à un contre-plan. Cependant, je n'ai pas pu anticiper la chaîne d'événements à venir.

« Kotonechin, tu participes à la cérémonie de mariage des Satsuki aussi, non ? » « J'ai reçu une invitation et j'ai été mandatée pour y apparaître aussi. » « En tant qu'Unknown, c'est ça ? Ok, info confirmée. »

Hibana a sorti son smartphone. Ce que je vois d'ici, c'est l'info de ma prestation quelque part qui fuit. Et j'imagine facilement où ça va être envoyé. Ceci dit, pourquoi la fuiter à la tanière des voyous ?

« Une prestation avec Kotonechin. Personne va rater cette occase. » « Tu comptes m'utiliser comme appât pour faire venir les autres membres de la tanière ? Je pense pas que ça aurait beaucoup d'effet. » « Non non, c'est super efficace, en fait. Surtout pour celle que je vise. »

Puisque ça impacte son propre avenir, Hibana ne va pas faire la difficile sur les méthodes. Ceci dit, quelqu'un pour qui je servirais d'appât efficace... Je passe en revue les candidates possibles et je tombe sur une certaine personne. Quelqu'un qui, à cause de son emploi du temps chargé, est difficile à choper.

« Ok ! C'est dans la poche ! » « Ayaka participe, hein. Ran va pleurer. »

Pense à celle qui va devoir ajuster son emploi du temps. Enfin bon, Ayaka, hein. Si elle me voit maintenant, est-ce qu'elle me traitera encore pareil ? Amoureuse d'Ani, j'suis sûre qu'elle peut remarquer les moindres différences.

« Non, si elle commence à me traiter différemment, ça serait peut-être bien. »

Si le tactile excessif d'Ayaka disparaît, j'apprécierais franchement. Même si je me vois comme une fille maintenant, ce genre d'interaction me met encore mal à l'aise. Revenez au moins à être juste une amie.

« Bon, maintenant rejoins le groupe de discussion pour pouvoir rester en contact avec tout le monde, d'accord ? » « Hein ? Tu veux me jeter aux requins ? » « Certains doutent encore, tu vois ? Donc faut leur montrer la preuve. » « Non, je ne commande pas à la base, donc y a pas besoin que j'aie une ligne ouverte avec tout le monde, non ? » « Tch, t'as remarqué. »

Elle a essayé tranquillement de me faire prendre la barre. Ceci dit, même moi je peux anticiper ça. La chose que je dois absolument éviter, c'est de nager avec les requins. La perspective d'avoir plus d'associations avec les idiots de la tanière des voyous me donne déjà le tournis.

« Tu me laisses pas le choix. J'avais vraiment pas envie de faire ça. » « Oh oh. » « Ouais. Si tu rejoins pas le groupe de discussion, je révèlerai à Ayaka l'adresse de cet endroit. » « D'accord, donne-moi le mot de passe. » « T'es rapide pour te rendre. »

Je sais déjà que faire ça détruirait absolument ma tranquillité. Qu'elles remarquent mon changement, c'est pas un problème. Au pire, elles pourraient décider de me harceler jusqu'à ce que je devienne identique à Ani, et ça me terrifie. Et donc, j'ai rejoint le groupe de discussion.

« . Rejoint la mêlée. »

Euh, pourquoi y a un flux infini de caractères ? J'arrive même pas à lire les messages envoyés. À côté de moi, Hibana tape sur la table en hurlant de rire. Au passage, 70 % d'entre elles ont dit qu'elles participaient et j'ai fini par devoir les gérer.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.