Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 333

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 333

Chapitre 333

Chapitre 333/35594%~9 min de lecture1 762 mots

Je ne voulais pas m'éterniser dans la classe de , alors nous avons décidé de partir, mais pourquoi me regarde-t-elle avec tristesse ? Je suis vraiment désolée, mais il me reste encore des gens à qui livrer.

« Eh bien, permettez-moi de m'en aller. » « Reviens quand tu veux ! »

C'est bon. Même sans que je revienne, viendra d'elle-même. En plus, le regard constamment chaleureux de cette classe sur leur mascotte est un peu gênant. On dirait qu'ils me voient soit comme une propriétaire d'animal, soit comme une gardienne.

« Maintenant que c'est réglé, passons au suivant. » « Qui est le suivant ? » « Je me sentirais mal de l'exclure, alors je devrai en donner un à Nagatsuki aussi. » « Ah, c'est vrai, je ne me souviens pas qu'il ait aidé le moins du monde. »

Je crois que c'est moi qui l'ai aidé, dans son cas. Cela dit, ça ferait mauvais effet si j'offrais des chocolats à tous les membres inscrits des douze familles sauf à Nagatsuki. Et notre relation s'est améliorée, en plus.

« Voilà, tiens. » « Je n'ai aucune idée de ce qui se passe, mais merci. »

Aucun de nous deux ne va se faire d'illusions, donc ce n'est rien de spécial. Si je devais commenter quelque chose, les élèves de sa classe nous regardent avec un air surpris. Apparemment, les gens de l'académie ne pensaient pas que ma relation avec Nagatsuki s'était améliorée.

« Ne vous méprenez pas. Ce n'est qu'un cookie au chocolat d'amitié obligatoire. » « Arrête de faire l'étrange. Tu seras celui qui aura le plus d'ennuis si les gens se méprennent, tu sais ? » « Si je tombe, il faut bien quelqu'un pour m'accompagner. » « Ne m'entraînes pas là-dedans. »

Je n'ai pas menti. On ne peut rien faire quant à la façon dont les gens autour interprètent notre échange. Mais même si des rumeurs sur nous se répandent, ceux qui m'ont vue distribuer des chocolats les réfuteront facilement.

« La vérité, c'est que j'ai eu l'impression que ça laisserait une mauvaise impression si j'offrais des chocolats à tous les autres membres des douze familles sauf à toi. » « Ce qui veut dire que tu comptes en donner un à mon petit frère aussi ? » « C'est le programme. Y a-t-il un problème avec ça ? » « Non, pas du tout. J'espère juste que mon petit frère ne trame rien. »

Contrairement à lui, le cadet Nagatsuki a l'air espiègle. Mon intuition entraînée dans mon repaire de voyous sent une odeur dangereuse chez lui. Cela dit, il ne pense probablement pas à me caser avec Nagatsuki. Et Rin interviendra sans doute avant que ça n'arrive.

« Sans vouloir être impolie, malgré le fait que vous soyez frères, vous semblez avoir des personnalités assez dissemblables. » « Dans le cas de mon petit frère, il aime agir dans l'ombre, tu vois. Il préfère ne pas être sur le devant de la scène. » « Je vois. Donc il aime aider son grand frère, alors. »

C'est comme ça quand on le prend positivement. Mais si on retourne la situation, il doit être occupé à corriger les bourdes de son frère. Probablement pas autant qu'avec les Shimotsuki. Dans leur cas, la capacité de Rin à couvrir Aya est si forte qu'elle ne peut pas être imitée par d'autres. Peut-être qu'avec le cadet, il gère les problèmes avant même qu'ils ne soient remarqués.

« Inutile de penser à un cadeau en retour. Je l'ai fait de ma propre initiative, après tout. » « En tant qu'homme, il y a des choses qu'il faut faire, tu sais ? »

Comme tu es consciencieux. Puisqu'il tient à le faire, aucune raison pour moi de refuser.

« Comment dire ? On dirait que la relation que vous deux avez est celle qui a le plus changé parmi toutes. » « Je suis conscient d'avoir causé des ennuis, alors j'ai essayé de garder mes distances autant que possible. » « Hé, tu dis ça, mais c'est toi qui m'as entraîné dans ce bordel au départ. » « Je ne m'attendais vraiment pas à ce que tu viennes sérieusement, tu sais ? »

Honnêtement, je m'attendais à ce qu'il refuse. Même si j'ai conspiré avec Hadzuki cette fois-là, il est assez excentrique pour avoir accepté malgré cette invitation. Je ne me suis même pas retenue de l'appeler bouclier humain.

« Dans mon cas, mon impression sur a changé après avoir vu comment tu te mélangeais aux autres membres des douze familles. Tu te moquais d'elles, tu te faisais moquer par elles ; tu étais juste trop différente de l'an dernier. » « Pour moi, je te vois toujours comme une tête de mule bornée, même maintenant. Tu devrais te détendre plus, comme tu l'as fait lors de l'after-party. » « J'étais juste stressée à ce moment-là. »

Il peut dire ça, mais Nagatsuki, à ce moment-là, a vraiment montré son vrai visage. Après tout, cette after-party était un endroit où ils peuvent ignorer leur statut de membres des douze familles et s'amuser comme des gamins normaux. Cela a quand même abouti à la production de masse de futures photos honteuses, ceci dit.

« S'il y en a une autre, tu reviendras ? » « Garder une défaite ne me va pas. Je gagnerai la prochaine fois, c'est sûr ! » « Je prends ça pour un oui. S'il y en a une autre, bien sûr. »

Bien que je sois à peu près sûre qu'il y en aura une autre, honnêtement. J'imagine mal Hadzuki et Aya, les deux qui s'en sont le plus amusées, se contenter d'une seule fois. Ça dépendra grandement de leurs emplois du temps, mais une autre after-party aura lieu. Au fait, Nagatsuki a le taux de victoire le plus bas.

« Vous étiez comme chien et chat avant ; qui aurait pu s'attendre à ce que vous jouiez ensemble en privé maintenant. Vous savez que les autres élèves peuvent vous entendre, non ? » « Ce n'est pas une information qui poserait problème si on l'entendait, tu vois. Ça pourrait en être un si on était seuls tous les deux, mais on sait déjà que des membres des douze familles étaient présents. » « Pour commencer, s'ils connaissent ma relation avec , avoir des soupçons est plus inhabituel. » « De nos jours, c'est plutôt courant que ceux qui s'affrontent soient en couple, après tout. »

discute tranquillement avec Nagatsuki, hein ? Je pense que c'est parce qu'elle a vu la vraie nature d'Aya ; ça l'a fait arrêter de s'en faire. Ça a dû détruire ses préjugés sur les douze familles. Ce qui est normal ; elle pensait que j'étais la seule bizarre, mais maintenant elle a réalisé que les autres sont comme moi.

« Eh bien, je dois m'en aller maintenant. J'ai encore d'autres gens à qui donner des chocolats, après tout. » « Laisse-moi te montrer ma gratitude. Merci. »

Depuis que je suis devenue , je n'aurais jamais imaginé Nagatsuki me remercier. C'est difficile à croire que notre relation ait réussi à devenir positive vu comment elle a commencé. Avec ça, même si n'est plus moi, les choses devraient aller. Il pourrait même devenir un dernier bastion pour moi.

« La distribution à ceux de mon année s'est terminée sans accroc. Les cadets ne devraient pas te causer de problèmes, mais… » « J'ai l'impression que les aînés après les cours vont remuer des ennuis. »

Je ne fais même pas une déclaration, alors pourquoi est-ce que je dois être là à me donner du courage pour offrir des cookies de la Saint-Valentin ? Je peux déjà imaginer Hadzuki me taquiner là-dessus. Mais je ne peux vraiment pas imaginer comment ça va se passer avec Aya.

« Bon, il est temps pour moi de témoigner ma gratitude à la classe qui la mérite le plus. » « Je vais dans ma classe maintenant. Remercie les gens comme il faut, d'accord ? » « Naturellement. »

C'est exactement pour ça que j'ai fait autant de chocolats. Si les choses étaient plutôt gênantes au début, malgré tout, mes camarades de classe m'ont acceptée. Je ne les en remercierai jamais assez. J'étais pleinement prête à marcher sur des œufs et des aiguilles, alors je leur en suis vraiment reconnaissante.

« Joyeuse Saint-Valentin ! » « . Tu ne confonds pas avec Noël ? » « Alors considère-moi comme un Père Noël en retard. »

J'ai entrouvert la classe avec entrain, et Harumi a immédiatement répliqué. Distribuer les chocolats un par un risquait de me faire oublier ceux à qui j'avais déjà donné, alors je les ai posés sur leurs bureaux. Tout le monde a l'avoir compris de quoi il s'agissait à mes mots en entrant, car j'ai eu des mots de remerciement des filles… et des acclamations et des cris — et même des gémissements d'un idiot — des garçons.

« Tu es plutôt sincère, hein~ Merci, ~ » « C'est ma reconnaissance pour toute votre aide. Je suis vraiment reconnaissante de votre acceptation malgré ce que j'étais. » « C'est surtout grâce à tes efforts, si tu veux mon avis. Rester impassible malgré le harcèlement que tu as subi, je trouve ça incroyable. Et tu as interagi avec moi normalement, en plus. »

Si j'avais agi comme la deuxième avec , je savais que je me retrouverais isolée. Je me suis juste concentrée sur le fait d'être normale. Je me demande quand son impression sur moi a changé.

« Je faisais juste de mon mieux pour m'adapter à la situation. » « C'est mon impression, ou tu n'as pas fait ce que tu voulais depuis le début ? » « Je suis d'accord avec Harumi. ; tu n'as pas changé du tout. »

Malgré mes apparences, je crois avoir beaucoup changé en tant que fille, tu sais ? Cela dit, je suppose que ma façon d'agir n'a pas changé d'un iota. Ce n'est pas comme si je fourrais mon nez dans les ennuis parce que j'aime ça. Je sais pourquoi ça arrive. Mince, Hadzuki. Me faire danser au creux de sa main.

« C'est impressionnant comme il arrive à faire ressortir la personnalité des gens. »

Encore une fois, les specs des douze familles sont anormales. En comparaison, j'ai encore un long chemin à faire. J'ai un peu peur de ce qui arrivera après l'assimilation, mais je ferai en sorte que ne s'en aperçoive pas.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.