Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 319

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 319

Chapitre 319

Chapitre 319/35590%~9 min de lecture1 611 mots

Quand nous sommes descendus de l'ascenseur, j'ai été surprise de voir Akira trébucher sur son propre pied. Apparemment, c'est une première pour elle. Mizuki a dit qu'elle a peu d'expérience des sports d'hiver ; est-ce vraiment judicieux de la mettre sur ce poste ? Ils auraient dû choisir des vétérans aguerris pour une mission pareille.

« Ne me dites pas qu'elles se sont imposées pour cette affectation ? » « La conclusion a été que moi et le vieux, vu notre expérience, suffisions à gérer les urgences. »

C'est vrai, Kyousuke et Gojima, partis en ski, ont une posture stable. Mais tout de même, est-ce qu'ils ont vraiment affecté deux personnes à peine utiles pour une surveillance constante ? J'ai fixé Kyousuke d'un air interrogateur et il a détourné les yeux. Hé, allez.

« C'est bon. Les autres en réserve ont tous de l'expérience. On est largement capables de faire face aux imprévus. » « Dans ce cas, ça devrait aller. »

Le scénario idéal, c'est qu'il n'y ait aucun imprévu, ceci dit. Il y a quelqu'un qui attire mon attention depuis un moment. Même avec toute la foule de cette saison hivernale, cet individu semble un peu hors de propos. Je n'ai pas l'intention d'agir tant que je n'aurai pas cerné ce qui me chiffonne.

« Bon. Rapport de situation. Les débutants, levez la main ! » Sur mon instruction, moi, , et Akira avons levé la main. Non, pourquoi est-ce que *toi* tu as le bras levé ? Harumi et Mizuki ont de l'expérience, tandis que les deux hommes sont des vétérans. Je suppose qu'on va utiliser la piste des débutants un moment.

« Alors, apprenez-nous. » « Je ne crois pas que ça fasse partie de notre travail. »

Allez, c'est bon. Vous n'avez pas grand-chose d'autre à faire de toute façon. Les gens progressent plus vite quand on leur apprend. Et si on apprend seul, ce sera dangereux si on fait une erreur fatale. Je ne suis pas non plus une experte, donc mieux vaut compter sur les pros.

« Ça ne peut pas être évité. J'ai fini mon échauffement, donc je vais vous apprendre l'essentiel. Si vous sentez que ça devient dangereux, jetez-vous par terre. »

Comme d'habitude, la meilleure qualité de Kyousuke, c'est qu'il ne se contente pas de faire la leçon. Si c'avait été Akira, elle se serait contentée de dire quoi faire. Ceci dit, et ont l'air perdues. Elles ne semblent pas avoir tout compris. Je ferais mieux de développer.

« Si vous n'arrivez pas à contrôler votre vitesse ou que vous allez percuter quelqu'un, ne forcez pas et jetez-vous par terre. Ils devraient aussi vous apprendre à tomber sans danger. » « Tomber sur la figure, c'est dangereux, d'accord ? Et juste atterrir sur les fesses ne suffira pas à vous arrêter, alors restez vigilantes. »

On a eu droit à un cours rapide des bases du ski et du snowboard. Kyousuke a apparemment de l'expérience dans les deux. Pendant que nous trois l'écoutons sérieusement, Akira se lance de son côté et échoue toute seule. Je suppose que je la laisse à Gojima.

« Ce sont les points à retenir. » « Commencez à basse vitesse. Si vous sentez que vous perdez le contrôle, appelez Kyousuke à l'aide. » « C'est vraiment différent quand il y a des gens expérimentés. Si on avait été seules, on aurait probablement mis la journée entière à apprendre à glisser sur la neige. »

On s'est réparties en binômes : moi et , et Harumi. Un peu plus loin, je peux repérer les autres gardes du corps, donc on devrait être tranquilles même en cas d'accident. Bref, je vais commencer doucement et m'habituer à la planche.

« L'important, c'est comment vous bougez les genoux. Veillez aussi à garder l'équilibre avec le buste, et au lieu de vous focaliser seulement devant, essayez de scruter l'ensemble de votre environnement. » « , tout ça va me perturber. » « Chacun apprend différemment, vais à ton rythme, . Tu te blesseras juste si tu t'obstines à rattraper le retard. »

L'essai-erreur est important, mais le plus important, c'est d'éviter de se blesser. On est en sortie, après tout. Ce serait dommage de se blesser et de ne plus pouvoir en profiter. En plus, je n'ai pas envie de m'amuser toute seule dans mon coin. Je veillerai à caler le rythme sur et le groupe.

« Ouais, je commence à m'habituer. » « C'est trop vite ! »

a crié tout en glissant lentement et timidement sur sa planche, mais je n'y peux rien. Moi non plus, je n'avais pas appris aussi vite dans ma vie d'avant. Les membres des douze familles ont vraiment un niveau physique élevé, je suppose. Ceci dit, il y a Hadzuki, qui est du genre cérébral, donc il doit y avoir des différences individuelles.

« J'ai déjà vu comment les autres ratent ça, après tout. » « Par exemple ? » « Faire un gros saut et atterrir hors de la piste. Il y a eu une recherche de police après. » « C'est pas une blague. » « C'est *eux*, après tout. »

Ces idiots peuvent rentrer seuls même s'ils sont bloqués, donc je ne m'étais pas trop inquiétée. L'idiot téméraire s'est fait engueuler sévèrement après avoir été secouru, ceci dit. Qui c'était déjà ? Le chef kamikaze ?

« Quand même, je m'attendais pas à ce que Harumi ait de l'expérience là-dedans. » « On m'a dit que ses parents font du ski comme hobby. Elle a apparemment appris naturellement parce qu'elle y va toujours avec eux. »

Je vois. C'était l'influence de ses parents. Ma belle-mère était plus du type intellectuelle, donc je ne me souviens pas qu'elle m'ait emmenée dans ce genre d'endroit. Je bouge plutôt avec mes amis, et ils m'enlèvent parfois de force. Si ça m'arrive en tant que , ce sera un incident majeur, par contre.

« galère. Son corps est trop tendu, ça l'empêche d'être équilibrée. » « Normalement, on se tend parce qu'on veut pas tomber, tu sais ? C'est toi qui es bizarre d'arriver à t'adapter aussi vite. »

J'ai juste les nerfs solides. Si je juge qu'il faut tomber, je le fais sans hésiter. Ça devrait être cent fois mieux que l'alternative. Cela dit, ça dépendra de la situation. Si c'est manifestement un piège, j'endurerai l'alternative s'il le faut.

« Je m'attendais pas à ce que avoir les pieds fixés rende ça si difficile à-! » « Tombe pas sur la figure. »

En rattrapant qui trébuchait, j'ai observé les alentours. Et comme prévu, il y a plusieurs personnes suspectes. N'importe qui remarquerait s'il y a plusieurs gens qui se ressemblent qui les suivent. Vu que mon équipe de sécurité n'a toujours pas réagi malgré l'évidence, j'en conclus qu'ils ne sont pas dangereux.

« Je n'ai qu'un seul suspect en tête. » « Qu'est-ce que tu veux dire ? » « . Tu as parlé de la sortie d'aujourd'hui à , pas vrai ? »

Le fait que tu détournes le regard confirme mon soupçon, tu sais. Est-ce que mes gardes du corps ont reçu une instruction, ou ont-ils été informés après avoir demandé confirmation ? Moi-même, je pouvais les repérer qui me suivaient, donc ce ne sont probablement pas des spécialistes. Mon point de comparaison, c'est Ruru, ceci dit.

« Je devais un service à pour la tablette, tu vois. » « C'est bon ; je n'essayais pas vraiment de garder ça secret. Et vu comment ils agissent, je parie que n'a pas pu venir. »

On dirait que les parents ont gagné le conseil de famille des Fumizuki. En ignorant le père de , sa mère est juste trop forte. Même pour , la surpasser en force physique et en argumentation est quasi impossible. En plus, s'ils avaient un arrangement préalable, il aurait été impossible de libérer du temps. Sinon, ils auraient dû annuler au dernier moment.

« Ils cachent leurs caméras dès que je me tourne vers eux, c'est d'une évidence. » « Puisque tu le sais déjà, ce serait pas mieux qu'ils soient plus ouverts à ce sujet ? » « Mais là, je ne suis pas à l'aise. »

Pourquoi est-ce que je devrais me faire filmer par des inconnus pendant une sortie privée ? Ils prennent clairement pas des photos, mais des vidéos. Non, y a probablement quelqu'un qui s'occupe des photos. J'imagine ce que pourrait faire et un peu au-delà.

« Tu pourrais juste faire comme s'ils n'existaient pas. » « Juste pour dire, ils vont *certainement* t'avoir, toi aussi, sur les photos et les vidéos. » « Je me suis fait avoir ! » « C'est qui, au juste ? »

Sous quelque angle qu'on regarde, c'est moi qui me suis fait avoir. Puisque est de mèche avec elle, est peu susceptible de la mal traiter. Il ne doit pas y avoir tant de gens que considère comme ses ennemis. Tant qu'ils ne font rien qui la déplaise ouvertement.

Au final, on a décidé de les ignorer. Après une heure d'entraînement, je m'y suis habituée et arrive maintenant à faire du snowboard correctement, mais a encore du chemin. Et là, pendant qu'on faisait une courte pause, un pépin inattendu est survenu.

« Demande de mouvements plus agressifs. » « Ils donnent même des instructions maintenant ? »

Dans le court instant où j'ai quitté ma place, une lettre a été déposée pour une raison quelconque, et quand j'ai vérifié, c'était ce qui était écrit. Ils se foutent clairement d'être repérés.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.