Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 304

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 304

Chapitre 304

Chapitre 304/35586%~11 min de lecture2 131 mots

La fin de cette farce approche. Je peux probablement laisser le reste des idiots de la tanière des voyous à l'équipe d'intervention. Grâce à la reddition de Nako, j'ai aussi réussi à glaner pas mal d'informations. Je ne m'attendais pas à ce que Ran fasse un coup aussi audacieux.

« Tout ce qui reste, c'est d'attendre que le véhicule devant s'arrête. » « Tous les préparatifs sont faits. L'heure de dire vos prières a sonné. »

La voiture de Hadzuki est déjà juste derrière les ravisseurs. Comme on pouvait s'y attendre, on ne peut pas bouger tant que la voiture de devant ne s'arrête pas. Je me ferais juste écraser si je sautais imprudemment devant eux.

« Tu utilises vraiment ça ? » « Je ne peux plus me permettre de reculer devant des méthodes un peu plus rudes. » « Ça peut vraiment être considéré comme "un peu" ? »

Dans ma main en ce moment, un marteau, le type utilisé pour briser la vitre d'une voiture en cas d'urgence. Avec ça, je peux empêcher la voiture de démarrer et forcer les serrures. Et comme c'est une urgence, je l'utilise vraiment à contre-emploi.

« C'est un feu rouge. » « J'y vais alors. » « Bonne chance. »

Je regarde autour de moi et vérifie s'il y a des voitures qui arrivent par derrière. Ce serait tellement bête de me faire écraser en essayant d'être un héros. Je ne referai pas cette erreur. Confirmant que la route est libre, je sors de la voiture et fonce vers le véhicule cible à toute vitesse.

« Bonjour~ »

Je frappe à la vitre, juste pour être sûre d'avoir leur attention. Je vais employer une méthode destructive, donc il faut que les gens de l'autre côté en soient conscients, sinon ils risquent de se blesser. En voyant le visage choqué d'Ayaka tourné vers moi, j'ai moi-même été choquée et j'ai claqué le marteau sur son visage. Bien sûr, avec la vitre entre nous.

« Ne te fous pas de ma gueule ! »

Déverrouillant la portière avec rage, je tire Ayaka hors de la voiture. La plaquant au sol, visage contre terre, pour éviter de voir sa figure, je l'ai neutralisée avec succès. Avec ça, difficile de dire qui est le méchant dans l'histoire.

« Pourquoi t'as choisi cette gueule, bordel ! »

Le visage d'Ayaka était celui de l'ancienne . En d'autres termes, celui avec un maquillage si épais qu'on ne distingue aucune trace des traits d'origine. C'est un passé sombre pour , quelque chose que je ne voulais plus jamais revoir. Et voilà que je le vois sur le visage d'une autre personne.

« Non non, y a en fait une vraie raison pour ça. » « Laquelle ? » « C'est plus facile d'imiter cette tête que ton visage nature. »

Je m'en doutais. Le maquillage de dépasse le niveau du maquillage normal. Si quelqu'un appelle ça du maquillage d'effets spéciaux, je ne peux vraiment pas contredire. Imiter mon visage actuel aurait comporté un risque plus grand de se faire prendre. Pourtant, il y a un truc que je ne peux pas avaler.

« Pourquoi le diable ils ont pris ça pour moi !? » « Espèce de salaud, t'es qui toi !? » « Qu'est-ce qui vous prend, à vous tous !? »

Le personnel de sécurité a hurlé n'importe quoi en sortant de leur voiture, alors j'ai hurlé droit sur eux. Cette situation absurde va me faire pleurer. Non seulement je suis confrontée à mon passé honteux, mais en plus on me traite d'imposteur.

« Relâchez dame ! » « Je suis la vraie ! » « Arrêtez vos mensonges ! » « Vos yeux sont de la déco ou quoi ! »

Qu'est-ce qu'on fait en plein milieu d'une route publique ? Ils ne s'approchent pas, c'est parce que j'ai Ayaka au sol et qu'ils croient que je prends en otage ? La situation se complique.

« On a reçu la photo de la demoiselle directement du chef de la famille . » « C'est ma photo d'inscription en première année. »

Celle prise pour ma carte d'étudiante. On y voit la au maquillage épais, qui a à peine la moindre ressemblance avec mon apparence actuelle. Ma carte actuelle a en fait une photo refaite de moi qui a remplacé celle-là.

« Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? C'était juste une suite de coïncidences qui a déclenché tout ça ? »

Cet incident n'aurait peut-être pas eu lieu si Ayaka ne s'était pas déguisée en ancienne . En fait, je n'aurais peut-être même pas eu besoin de me déguiser au départ. Cela dit, ils auraient probablement fait le lien s'ils m'avaient vue sortir de mon appartement.

« Père idiot, il sait même pas à quoi ressemble sa propre fille maintenant ? » « Qu'est-ce que tu déblatères, relâchez dame tout de suite. » « Non, c'est vous qui vous trompez. »

Ils n'écouteront probablement rien de ce que je dis. Au milieu de tout ça, Hadzuki est sorti de sa voiture et s'est approché de nous, mais ils ne semblaient pas le reconnaître du tout. Au moins, mémorisez les visages des gens importants. On ne sait jamais quand vous aurez un job qui vient d'ailleurs, vous savez ?

« Cette boîte va tenir le coup ? » « Probablement pas ? »

Leurs gars ne font donc pas assez de collecte d'info en temps réel ? Je ne sais pas si c'est leur politique d'entreprise ou quoi, mais je n'engagerais pas si j'étais client potentiel. Y a un risque énorme qu'ils agissent de travers aux moments cruciaux.

« Chef. Serait-il possible qu'il soit le... des Hadzuki... »

Donc y en a au moins un de potable parmi eux. Je révise mon jugement d'un tout petit peu. Le-dit chef a affiché un air surpris, puis m'a fixée, stupéfait. Ce doit être à cause de à quel point j'étais différente sur la photo. Ou peut-être à cause de ma façon de parler ?

« Pardonnez-moi pour mon insolence ! »

Il a baissé la tête devant Hadzuki, mais pour moi ? Je viens de me rappeler, ce chef, c'était celui qui ricanait et me regardait de haut pendant que j'étais plaquée au sol. Ce type est un ennemi, c'est sûr, mais son sort est déjà scellé, donc je ne ressens pas le besoin d'en faire plus.

« Alors, Ayaka. Pourquoi t'as fait ce genre de coup ? Relève pas la tête. Je supporte pas cette tête. » « Hum... Pourquoi, indeed ? C'est vrai que Satoru m'a invitée à rejoindre cet événement intéressant, mais... »

Honnêtement, passer à la télé avec cette tête risque de fêler la carrière d'actrice d'Ayaka. Pas que je m'en soucie assez pour la défendre. Risque pas ton avenir pour une connerie pareille.

« Il doit bien y avoir une raison pour que tu fasses fuir tes gardes du corps, non ? Tu fais pas des trucs qui emmerdent les gens sans raison, après tout. »

Pourquoi tous ceux qui me connaissent ont tendance à me surestimer ? Moi aussi je peux être égoïste et péter un câble quand je n'arrive plus à tenir. Je prends juste la voie la plus pacifique dès que c'est possible. Et je me retiens là, parce que l'ancienne a causé tellement de problèmes.

« Peut-être que t'as un passé avec eux, ou qu'il s'est passé un truc qui t'a rendue incapable de supporter plus longtemps. Dans ce cas, tu ne penses pas que nos actions ont servi de diversion opportune ? » « C'est une nuisance. » « Koto-chan, ton ennemi est notre ennemi. Ce serait été le top si on avait pu se battre à tes côtés, mais je suis sûre que tu refuseras absolument. » « Vous gâcheriez n'importe quel plan que je ferais. » « Chacun fait ce qui lui plaît, après tout. Bref, je peux l'enlever maintenant ? C'est vraiment bizarre, tu vois. » « Fais-le déjà. »

Je sais pas si c'est un masque ou quoi, mais j'imagine qu'elle n'a pas vraiment ce maquillage appliqué directement sur le visage. Je la vois déjà arracher le masque dès qu'elle arrive à la résidence pour surprendre tout le monde. Je suis vraiment contente d'avoir empêché ça.

« Ah~ c'est mieux. Maintenant, tu peux me lâcher ? » « Joue le jeu à fond, absolument. »

L'hélico des infos tourne encore dans le ciel. Si elle me parle en souriant, ça fout tout en l'air. Même si on peut couper au montage, en prenant le reste en compte, mieux vaut avoir un scénario ficelé. Pour nos réputations, aussi.

« Tu as porté un maquillage d'effets spéciaux pour faire une surprise à une amie, mais tu as été enlevée par erreur en route. Tu avais tellement peur que tu pouvais ni parler ni résister. » « Et donc ma chère amie Koto-chan est venue me secourir, c'est ça ? Compris. »

Jouant comme si elle était libérée d'une expérience terrifiante, on s'est enlacées et on a chuchoté. Elle affiche pas un grand sourire carnassier, elle ? Ça va vraiment le faire ? Maintenant que j'y pense, si ça passe à la télé, ma tête va encore être à l'écran, non ? C'est dingue.

« Voilà, ta baby-sitter est là. » « Ouah, elle est super en colère. » « Évidemment, idiot. »

Ran a un sourire, mais il est clair qu'elle bouille à l'intérieur. Ses joues ne cessent de tressaillir. Elle force vraiment ce sourire, hein ? Bon, avec Ayaka qui fout le bordel comme ça sans concertation préalable, c'est normal qu'elle soit comme ça.

« Satoru. Dis-leur que le jeu est fini. Ce bordel s'arrête là. » « Roger. Putain, c'était le bordel quand même. » « Je vous laisse le reste. Ficelez les dernières extrémités. Limitez les dégâts me concernant au minimum. »

Si je donne pas un avertissement clair, il m'impliquera au maximum. Tant qu'il a encore toute sa tête, Satoru devrait être au courant du pouvoir et de l'influence des douze familles. S'il compte quand même faire une connerie, j'hésiterai pas à l'écraser.

« Ça s'est pas aussi mal passé que ça aurait pu. Bon, j vais écrire un script sans déconner. » « Fais-le bien, mec. »

J'ai pas l'énergie de sonder chacune de leurs intentions. Je suis sûre que déconner pour décompresser en fait une grande partie, mais peut-être que ceux qui connaissent ma vraie identité voulaient m'aider d'une façon ou d'une autre. Et les autres ont vite sauté dans le wagon.

« Maintenant, dame . Nous accomplirons notre devoir et vous raccompagnerons sain et sauf à la maison. » « Vous, vous allez au commissariat pour interrogatoire. Ayez un peu conscience de ce que vous venez de faire. »

Le chef a essayé sans honte de faire comme si de rien n'était, alors j'ai bien enfoncé le clou. Même si c'est moi qui ai tendu le premier piège, ils doivent assumer la responsabilité de tout ce qui a suivi. Ils étaient vraiment à la ramasse niveau collecte d'info, par exemple.

« Le nettoyage de ça va être chiant. » « J'aiderai pour ça. Vous m'avez offert un sacré divertissement en ce début d'année, après tout. »

J'ai regardé Hadzuki avec suspicion et il n'a répondu que par un sourire. Je suis honnêtement partagée sur le fait de pouvoir lui faire confiance là-dessus, mais c'est pas comme si j'avais le choix. J'espère que ça a payé une partie de ma dette concernant les documents d'avant.

« , j'ai le truc que tu m'as demandé. » « Merci beaucoup, Mizuki. Je te suis reconnaissante. » « Moi personnellement, j'apprécie de ne pas avoir été embarquée dans le chaos. Akira et Kyousuke sont encore KO. »

Considérons ça comme un sacrifice nécessaire. Je suis consciente de leur avoir causé des ennuis, bien sûr. Ce que j'ai demandé à Mizuki de récupérer, c'était le smartphone que j'avais laissé chez . ne le donnerait pas à des gens qu'elle ne connaît pas, après tout.

« Bon, alors, raccompagnez-moi à la maison. » « Laissez faire. »

Je laisse la punition de la tanière des voyous au père d'Isami. Naturellement, je lui ai déjà envoyé les détails. Un séjour de deux jours une nuit dans les cellules de la firme de sécurité, avec juste un lit et rien d'autre. C'est la méthode la plus efficace pour les faire souffrir.

« Il reste à ficeler la dernière extrémité, aussi. »

Mon unique objectif pour le Nouvel An, coller une droite au père de . Je suis sûre qu'il est de très mauvaise humeur avec cet incident. Je le frapperai quoi qu'il arrive, et ça ne changera jamais.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.