Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 302

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 302

Chapitre 302

Chapitre 302/35585%~8 min de lecture1 584 mots

La réception du signal de démarrage de , la prise de conscience que même un enlèvement n'est qu'un jeu pour les douze familles, m'a glacé le sang. Personnellement, j'étais en panique totale quand j'ai reçu le rapport pour la première fois.

« Malgré tout, si nous avons affaire à des collègues de la sécurité, ça devrait être gérable. » « C'est quasiment une guerre inter-entreprises à ce stade. »

Nous sommes devenus si insensibles à ce genre d'absurdités qu'un conflit pour un client entre sociétés rivales semble presque naturel. Cet incident déterminera la société supérieure, c'est une bataille que nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.

« Et ce devraient être les photos en question. » « C'est bizarre, celles-ci ressemblent clairement à des civils ordinaires. »

En vérifiant les images qui nous ont été envoyées, il est évident qu'elles ne sont pas des photos d'identité appartenant à l'entreprise rivale. Pourquoi ont-elles toutes l'air de photos prises en privé ? Leurs tenues ne sont pas uniformes non plus. Et après avoir vu un certain individu, nos visages se sont crispés.

« C'est elle, non ? » « Ouais, c'est l'écrivaine nommée Ruru qui a aidé pendant l'incident de la fuite. »

Et là, j'ai un mauvais pressentiment, mais ce n'est pas possible, hein ? Que les gens sur ces photos soient tous des connaissances d'elle, et tous aussi anormaux et excentriques ?

« Non non non, y a pas moyen qu'il y ait autant de gens à son niveau. » « Je sais, hein ? Elle est juste spéciale, non ? »

Ouais, restons-en là pour ma santé mentale. Pour nous deux, l'incident de la fuite de est un souvenir qu'on préférerait oublier. Je n'ai même pas envie de penser qu'un incident comme celui-là puisse se reproduire alors qu'il vient à peine de se produire récemment.

« Hein ? Il y a un message écrit avec la dernière photo. » « T'as raison. » « Information supplémentaire : ils sont tous aussi ingérables que Ruru, les sous-estimer sera votre perte. » « « Putain de merde ! » »

Je suis sûr qu'on n'est pas les seuls à avoir hurlé en voyant ce message. Tous les autres qui ont vécu l'incident de la fuite avec nous ont dû réagir de la même façon. Et ils doivent être en train de partager l'info avec les nouvelles recrues à l'instant même. J'aurais fait exactement pareil.

« Attraper plusieurs monstres comme elle, c'est limite impossible ! » « Comme si une prime spéciale suffisait à me motiver pour ça ! »

C'est motivant dans un autre sens, cela dit. Une revanche pour l'humiliation de la dernière fois. Ce coup-ci, ils nous ont complètement menés en bateau, c'était une défaite totale. De plus, on a de notre côté cette fois. Ça devrait faire une différence considérable.

« Allez, Kyousuke. Faisons notre revanche ! » « Je te couvre, mais je ne serai pas aussi motivé que toi, d'accord ? »

Les gens de notre côté sont probablement divisés comme nous, aussi. Certains brûlent de revanche, d'autres sont en mode deuil. Pourtant, continue de donner des instructions sans pitié, quoi qu'il en soit. Je suppose qu'on n'a pas le droit de refuser. Y a pas d'autre issue que d'avancer !

Side: ???

En arrivant sur le lieu cible, j'ai trouvé celui que je cherchais. J'avais la certitude qu'il serait là. C'est un café avec une superbe vue sur l'extérieur. Un endroit chaleureux, à l'abri de l'air glacial de l'hiver, d'où la destination finale de est visible.

« J'ai fini d'envoyer les données à Koto-chan. Il ne reste qu'à observer comment la situation évolue. » « Malheureusement pour toi, ton rôle s'arrête ici. »

En entendant ma voix derrière lui, Satoru a tourné la tête lentement, comme une poupée de ferraille rouillée. Voir ça valait déjà le déplacement. Ceci dit, j'ai encore mon objectif à accomplir. L'entraver est mon rôle.

« Ran. Pourquoi tu… » « Tu croyais que je ne m'en rendrais pas compte après que t'as impliqué Ayaka ? »

On a passé le Nouvel An séparément. Cependant, quand je l'ai contactée pour confirmer notre planning après les fêtes, Ayaka avait un comportement un peu suspect. Elle l'a bien camouflé, mais avec toutes nos années ensemble, elle ne me trompe pas.

« J'avais mes soupçons, alors je suis allé voir l'ingénieur et j'ai découvert que quelqu'un avait commandé une multitude d'outils chez lui. » « C'est comme ça que tu as remonté la piste jusqu'à moi. »

Je vérifiais, rien de plus. S'ils préparent quelque chose de gros, se procurer certains outils et objets sera nécessaire. L'ingénieur reste toujours neutre, donc tant qu'il y a une récompense, il est possible de l'avoir de son côté. Je l'ai simplement gagné avec de l'argent.

« Après ça, on lui a demandé de rassembler des infos et on a tout su. » « Ruru était censée être de notre côté, ceci dit. » « Elle n'est peut-être pas aussi douée que Ruru, mais on a aussi des collecteurs d'infos fiables de notre côté. »

Tandis que Ruru a pris une voie professionnelle qui n'exploite pas vraiment ses capacités, elle est devenue journaliste et utilise pleinement ses talents. Elle a une personnalité bizarre comme les autres, mais on peut négocier avec elle.

« Dis pas que vous avez organisé une équipe de répression ? » « J'ai pris l'initiative de l'organiser, évidemment. » « J'avais pas envisagé cette possibilité. »

C'est normal, on passe rarement à l'action après tout. On s'organise comme ça seulement quand les idiots font quelque chose de gros pour calmer le jeu. Et dans ce but, on ne fera aucune pitié. On écrasera les idiots à fond jusqu'à ce que le dernier se rende.

« Dans ce cas, y a pas de problème si je fais des mouvements majeurs. » « Mon rôle ici est de te retenir. » « Tu crois que j'avais pas prévu une issue de secours ? » « Tu crois pouvoir me battre en force ? »

Satoru ne doit jamais être sous-estimé. On ne sait jamais ce qu'il a préparé, après tout. Pour cette raison, il faut utiliser diverses méthodes pour entraver ses actions. S'il rejoint la mêlée, on sera forcés dans une bataille difficile. C'est pour ça que j'ai même préparé notre arme ultime.

« J'ai la coopération de Hatsune et Sayoko. » « C'est pas loyal ! » « Au passage, elles sont juste en train de siroter du thé pas loin. » « Plus d'échappatoire pour moi, hein. »

C'est un mensonge, ceci dit. Satoru a vérifié les alentours et a confirmé la présence de gens qui leur ressemblaient. Je sais qu'il peut être dupé tant qu'il y a assez de distance. Donc j'ai préparé des gens déguisés en elles à l'avance. Satoru n'a pas l'œil assez aiguisé pour percer ce bluff.

« C'est pas grave. Je me rends. » « Maintenant, tiens-toi tranquille. »

Tant qu'on a le commandant sous contrôle, il ne reste plus que des idiots désorganisés qui agissent chacun de leur côté. Dans ce cas, ce sera facile d'anticiper leurs actions. Ça s'applique aussi à Koto-chan. Puisqu'elle va utiliser pleinement ses capacités, nous qui connaissons sa vraie identité, on peut en tirer avantage.

« J'ai capturé leur commandant. Tout le monde, bougez ! »

Désolée Koto-chan, mais je vais profiter de l'occasion. Aujourd'hui, c'est le jour où je vais faire payer à ces crétins tout le stress et les emmerdes qu'ils nous ont causées !

Side: Ingénieur

J'attends ici qu'un idiot tombe dans mon piège, mais c'est franchement basique. Je me planque juste dans l'ombre jusqu'à ce qu'il passe. Physiquement, je ne fais pas le poids face à lui, donc c'est le mieux que je puisse faire.

« Il est enfin là. »

L'acrobate. Qu'il s'agisse d'une clôture ou d'un mur, il utilise ses capacités physiques pour franchir n'importe quel obstacle sur son chemin. Je savais qu'il viendrait ici en étant pourchassé par plusieurs personnes. Je me demande si elle a orchestré ça exprès. J'ai le soupçon lancinant qu'elle se sert de nous aussi, mais c'est juste mon imagination, hein ?

« Tu crois qu'un mur de cette hauteur peut m'arrêter ! »

Il est probablement confiant dans sa capacité à sauter par-dessus ce mur, mais comme je sais que c'est un piège, j'ai du mal à retenir mon rire. Comme prévu, il a foncé vers le mur à pleine vitesse et a essayé de s'en servir comme tremplin pour s'élancer vers le haut.

« Gu-gah !? »

Mais ses pieds ont traversé le mur, ruinant son timing et le faisant s'écraser contre le vrai mur. La raison est simple. Je viens de placer un faux mur en contreplaqué devant le vrai. Il a peut-être foulé sa cheville. Le timing est crucial quand on essaie de grimper sur une surface verticale. Et il s'est aussi explosé la figure.

« Ici l'ingénieur. Autodestruction de l'acrobate confirmée. Je passe au prochain endroit. »

C'est moi qui ai préparé le contreplaqué, mais c'est le gars qu'on appelle le peintre qui a achevé son camouflage. Comme ça, nous les créatifs, on travaille ensemble et on utilise des méthodes comme celles-là pour calmer les idiots. Ceux qui l'oublient se font avoir facilement.

« Sous-estimez pas l'escouade créative. »

On n'est pas du genre à rester dans les coulisses toute notre vie. On va leur rappeler qu'on va sur le terrain de temps en temps.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.