« Je suis contente qu'on ait fait ça. Elles auraient certainement causé des problèmes à cause de l'apparence de . » « Elles seraient certainement venues ici. Je les aurais mises à la porte, ceci dit. » « Arrêtez, s'il vous plaît. Ce serait mauvais pour mon estomac. »
Un double knockout, hein. Personnellement, je m'en réjouis. Ça règle tous les soucis embêtants. Je n'ai pas de temps libre de toute façon. Je suis occupée aux ajustements finaux et aux préparatifs de mon plan. C'est entièrement ma faute si ça en est devenu un problème, ceci dit.
« Dans tous les cas, on en reste là pour la discussion ? » « J'ai encore beaucoup à faire maintenant, mais c'est inévitable. Il va falloir que je revoie notre bonus d'album et tout ça. » « Qu'est-ce que tu prévoyais d'ajouter comme bonus ? » « La performance en collaboration. »
« N'est-ce pas la première chose que tu aurais dû me demander ? Peut-être qu'on en a déjà parlé, mais je ne m'en souviens pas. Avec le manque de sommeil et l'histoire du parc d'attractions, j'étais peut-être trop agitée pour m'en souvenir. Pour commencer, si tu vends ça, mon visage ne sera-t-il pas complètement révélé ? Je refuse absolument. »
« Anne. Tu n'as pas l'intention de faire une collaboration avec moi ? » « Aucune. Y a-t-il ne serait-ce qu'une raison de le faire ? » « À ce rythme, ta popularité va décliner avec le temps et ce serait un tel gâchis. Considère ça comme un tremplin en attendant tes débuts officiels. » « Encore une fois, négocie avec moi pour ça, s'il te plaît. Les affaires de sont officiellement sous ma supervision, après tout. »
« En fait, Yui compte-t-elle gérer à la fois moi et les idiots ? Non, ce n'est pas ça. Elle prévoit peut-être d'utiliser cette occasion pour se séparer des imbéciles. Si c'est moi, ce devrait être plus facile à gérer que ces imbéciles. En tout cas, c'est ce qu'elle pense. D'après nos connaissances, par contre, je suis apparemment pire. »
« Pour mon avenir, je ne te laisserai absolument pas partir. » « Qui comptes-tu sacrifier pour ça ? » « Ça, je le laisse à l'agence. Je ne laisserai personne d'autre être ton manager. »
J'ai l'impression d'avoir déjà vu ça arriver, avec les gardes du corps. Akira et Kyosuke, qui sont sûrement en train d'écouter aux portes en ce moment, se rappellent probablement la même chose que moi. Et ils doivent avoir hâte de dire à Yui qu'elle a tort. Qu'elle aura bien plus de mal quand les choses deviendront folles.
« Quel spectacle. » « Shirose. Tu viens d'arriver ? » « J'ai sommeil, mais je suis là. J'ai promis, après tout. »
Comme c'est admirable. En plus, tu arrives au pire moment possible. Pourquoi es-tu arrivée pendant que ces trois-là sont là ? Et pourquoi as-tu amené quelqu'un qui ne fera que compliquer les choses ? C'est précisément la personne que je veux le moins voir ici en ce moment.
« Ça fait longtemps, aussi, Mme Sayoko. Voici ma mère. »
« . Qui est cette personne ? » « C'est la mère de Souji Okita, qui s'est occupée de moi quand j'ai fugué par le passé. Elle continue de veiller sur moi de temps en temps. » « Merci d'avoir pris soin de ma fille. » « Non, ne vous en faites pas. »
Est-ce que je suis la seule à vouloir quitter cet endroit au plus vite ? Pour une raison quelconque, je vois des étincelles invisibles voler entre mes deux mères. C'est sûrement mon imagination, mais alors pourquoi l'air est-il si lourd maintenant ? Je n'ai pas envie d'y penser.
« Bon, je devrais rentrer bientôt. Salut, Anne. » « Moi aussi, je dois vérifier certaines choses avec elles. »
J'ai fusillé des yeux les deux qui s'étaient enfuies en vitesse. Je comprends qu'elles aient senti le malaise et soient parties, mais ça n'a fait qu'empirer la situation. Pourquoi les choses se dégradent-elles juste quand je croyais un problème résolu ? Aujourd'hui est vraiment mon jour le plus malchanceux.
« , beau bordel. » « Ne te contente pas d'apprécier la situation. Pourquoi es-tu venue avec elle ? » « Je l'ai juste croisée ; on se dirigeait toutes les deux vers le café. »
C'était une pure coïncidence. Néanmoins, le timing est terrible. D'ailleurs, pourquoi ma belle-mère est-elle venue ici aujourd'hui ? J'aurais juré qu'elle avait dit précédemment qu'elle ne pouvait pas venir souvent à cause de son travail. De plus, il y a eu les nouvelles ce matin. Je ne serais pas surprise qu'elle soit venue ici avec un objectif précis.
« Bon, il faut que je retourne au travail bientôt. » « Mm. »
Dit un vrai mot, au moins. Juste au moment où j'allais me lever, ma belle-mère a tendu la main comme pour me réclamer quelque chose. Quant à savoir quoi, vu qu'on a vécu ensemble longtemps, je le devine. Pourtant, je ne me sens pas vraiment à l'aise de le lui donner.
« Non, c'est vraiment embarrassant pour moi… » « Mm. » « C'est pour ça, euh… » « Mm. » « D'accord. J'enverrai les données plus tard. »
J'ai cédé sous leur pression. Elle marmonne à peine une syllabe et pourtant je ne peux pas tenir face à ce regard. C'est comme ça depuis toujours, mais ma belle-mère et ma maître sont à peu près la némésis de la tanière des voyous. Notre némésis invincible. Leur simple présence nous donne envie de fuir.
« Shirose, je ne sais pas ce que tu ressasses, mais arrête de trembler. » « Ne t'inquiète pas, ce sont juste des tremblements de bataille. » « Contre quoi ? »
Naturellement, même Shirose a déjà eu droit aux remontrances de ma belle-mère. Isami et moi avons été grondées tellement souvent qu'on s'y est un peu habituées, mais la tanière des voyous en général réagit comme ça face à elle. Un peu trop proche du syndrome de stress post-traumatique. Quant à ma maître, elles fuient dès qu'elle entre dans leur champ de vision.
« Bon, il faut vraiment que je retourne au travail maintenant. » « . Attends. Pourquoi lui as-tu donné si docilement ce qu'elle réclamait ? »
On dirait que l'émotion a juste déserté le visage de ma mère. Est-ce que j'ai fait quelque chose pour l'offenser ? En plus, je ne peux m'empêcher de sentir que ces deux-là s'entendent comme l'huile et l'eau. Je suppose que je dois faire de mon mieux pour les empêcher d'être ensemble à l'avenir.
« Je t'ai dit que j'avais été sous sa garde, non ? » « Oui, je l'ai déjà entendu. Mais je me demande pourquoi. Vous avez l'air extrêmement intimes. » « Elle a même dormi chez moi, tu vois. » « Mme Sayoko, s'il vous plaît, ne dites rien d'inutile. »
Pour une raison quelconque, l'humeur de ma belle-mère semble empirer minute par minute. Ce n'est définitivement pas mon imagination que les tremblements de bataille de Shirose s'aggravent aussi. Comment a-t-elle fait pour accompagner ma belle-mère ici ? Son sens du danger a-t-il été émoussé par le manque de sommeil ?
« . Que signifie tout cela ? » « Dis-lui, Koto-chan. »
Quelqu'un, aidez-moi, s'il vous plaît. Au final, il n'y a pas eu de travail de fait pour le reste de la journée.