Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 185

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 185

Chapitre 185

Chapitre 185/34554%~6 min de lecture1 192 mots

Je compte bien en offrir à ceux qui me doivent quelque chose. Mais je n'ai pas l'intention d'en réserver un spécial au sexe opposé et je n'ai personne qui me plaise de toute façon. C'est peut-être un événement majeur pour les autres, mais pour moi, c'est mineur.

« Personnellement, je m'inquiète davantage d'un éventuel coup que tu préparerais pour la remise des diplômes, Hadzuki. » « Rassure-toi, même moi je ne provoquerai pas un scandale qui embraserait toute la population étudiante. »

Je n'accorde pas un gramme de crédit à ces paroles. Cela dit, quel genre de problème peut-il bien 일으quer lors d'une cérémonie de remise des diplômes ? C'est quelqu'un qui dépasse aisément mes attentes, après tout. Et ce n'est pas le genre à verser sa larme.

« Pourquoi ne ferions-nous pas une beuverie ensemble quand tu seras majeure, ? » « Je n'ai aucune raison de refuser, alors pourquoi pas. Cela dit, n'est-ce pas un peu trop tôt ? »

Il reste encore trois ans, alors pourquoi m'invite-t-il maintenant ? Ce n'est pas comme si mon emploi du temps était bouché. S'il y a un hic, ce serait ma situation après l'obtention de mon diplôme à l'académie. Je ne parviens même pas à imaginer mon avenir.

« Au fait, combien de temps encore va-t-elle rester dans les vapes ? » « Je suppose qu'elle est juste sous le choc. Vu qu'elle ne participe pas à la conversation. »

J'étais certaine qu'elle serait partante pour une beuverie. Ce temps mort a été d'une efficacité redoutable. J'aurais été aux anges d'obtenir un passe-droit, cela dit. Après tout, j'aurais évité n'importe quelle punition.

« Bon, alors, on décide du prochain jeu ? Puisqu'on a déjà tout installé, pourquoi pas un autre jeu vidéo ? » « Et si on faisait un puzzle game ? Genre Tetris ? »

Un autre puzzle à enchaînement ferait l'affaire aussi. Faire du quatre joueurs en versus compliquerait le classement et on n'a pas assez de monde. Avoir une personne de plus nous donnerait le bon nombre, mais appeler quelqu'un à cette heure-ci n'est pas vraiment envisageable.

« Puisque Aya est out, on a exactement le bon nombre. Dans ce cas, refaisons un tirage au sort. » « La prochaine fois, je te battrai à coup sûr, . » « Ouais, ouais, tais-toi, non-participante. »

J'entends quelques spectateurs sans lien parler, mais ce n'est que la râleuse d'une perdante. D'ailleurs, ce n'est pas parce qu'Aya peut m'assurer la dernière place qu'elle gagnera. Tant que j'ai mon mot à dire sur les règles, je vais m'octroyer un avantage.

« Bon, alors, que le quatrième round commence. »

Étonnamment, j'ai eu du mal lors de ce round. La plus grosse erreur de calcul a été mon adversaire. Mon premier ennemi était Hadzuki et après avoir encaissé des chaînes consécutives, j'ai perdu facilement. Le cérébral était sérieusement surpuissant. Cela dit, pourquoi a-t-il perdu la finale ?

« Comment as-tu pu faire une bourde aussi simple ? » « C'était une fausse manipulation. Je ne suis pas une gameuse hardcore, donc c'est inévitable. Mais de là à offrir la victoire à cette fois-ci... »

Si la fausse manipulation a ruiné son plan minutieux, je pense que la raison principale de sa défaite, c'est que avait malheureusement une grosse chaîne de prête. Cela l'a probablement mis hors de portée.

« Bon, alors, commençons le tableau des perdants. contre Minadzuki, c'est parti ! »

On s'était affrontées lors de la finale du jeu de combat, mais à penser qu'on se retrouverait dans les tableaux opposés pour le jeu suivant. Plus que d'être faible aux puzzle games, Minadzuki semble avoir perdu à cause de mauvais placements aux moments charnières. Pas que je sois très différente, ceci dit.

« Qu'est-ce que tu en penses ! » « Je reconnais ma défaite. »

Nous visions toutes les deux à faire monter notre tour le plus haut possible pour un gros combo enchaîné, mais j'ai terminé la mienne plus vite. Comme je le pensais, l'expérience donne un avantage majeur dans ce genre de jeux. Cela dit, c'était vraiment limite. Si j'avais perdu, impossible de savoir ce que m'aurait fait faire.

« Bon, alors, comme avant, écoutons la punition de . » « À genoux. »

En entendant ce ton glacial et en croisant son regard glaçant, je ne l'ai pas reconnue une fraction de seconde. On dirait qu'elle est vraiment en colère. Je sens que tout le monde est figé sur place. C'est Minadzuki qui a le plus morflé, cela dit.

« À genoux. »

Elle a répété en faisant un pas en avant. Minadzuki a finalement compris ce qu'elle venait de dire et s'apprêtait à répondre, mais elle s'est tus sous le regard de . Il ne pouvait rien faire.

« Je vous en prie, pardonnez-moi. »

Voir Minadzuki s'incliner docilement et s'excuser a été un choc. Je m'attendais complètement à ce qu'il réplique, mais je suppose qu'il a jugé qu'il ne fallait pas la chercher. Même moi, j'ai envie de m'excuser sous ce regard, après tout.

« Quel spectacle amusant. » « Tout comme avec , on ne reverra probablement plus jamais ça. Je devrais en garder un souvenir. »

Hadzuki est vraiment un démon. Si une photo de quelqu'un des douze familles devenait publique, impossible de savoir quelles rumeurs circuleraient. J'en prends une aussi, cela dit. Ça pourrait servir à quelque chose.

« Alors laisse-moi... » « Ça non plus, c'est pas permis. Donc non. » « C'est vraiment du chantage ! »

Rin prend des photos de toute façon, tu n'as qu'à en récupérer une chez elle. Prendre des photos est lentement devenu une partie de la punition, mais est-ce que ce n'est pas pas terrible ? Question décence élémentaire.

« Ce n'est pas un souvenir, c'est un dossier compromettant, non ? » « C'est une bataille qu'on ne peut pas se permettre de perdre maintenant. Je suppose que je vais devoir y aller à fond à partir de maintenant. Et il va falloir que je me tienne à l'écart de vous deux, , Aya. »

Vaut mieux que j'n'imagine pas ce que m'aurait réclamé si j'avais perdu. Pour moi, les plus dangereuses sont Aya et . Quant à Hadzuki, c'est un mec, donc il évitera probablement de réclamer quoi que ce soit qui puisse passer pour du harcèlement sexuel.

« Et si on s'arrêtait là pour les jeux ? » « Nope. Je laisserai pas tomber alors que j'ai dû me mettre en pause ! »

Donc elle n'a pas l'intention de laisser ça passer tranquillement, hein. Malgré tout, Aya ignore les risques pour forcer la continuation. Juste au moment où je commence à penser qu'il faut arrêter les autres bientôt. Se tournant vers Rin, elle a secoué la tête en silence.

« Faut tout avaler jusqu'à la dernière goutte, hein. » « J'espère bien que ça se finira à la dernière goutte. »

On a l'impression qu'il va falloir avaler notre dignité en plus. Ça ne finira probablement pas tant qu'Aya ne sera pas satisfaite, mais est-ce que quelqu'un peut arrêter ça, s'il vous plaît ?

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.