Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 110

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 110

Chapitre 110

Chapitre 110/13581%~7 min de lecture1 341 mots

Après avoir été traînée dans l'océan, je suis revenue sur le sable pour ôter ma parka. Trempée, elle est lourde et gêne mes mouvements. Pendant que j'y procede, les hommes de l'équipe de gardes du corps acclament, mais je l'ignore. À la place, je saute sur . Autrefois, ce'aurait été un dropkick.

« Il doit être près de midi. »

Je n'ai naturellement pas de montre sur moi, mais le soleil est haut dans le ciel. Oublier l'heure en s'amusant n'a rien d'exceptionnel.

« Pourquoi êtes-vous toutes… si énergiques…… » « Ne sous-estimez pas les clubs sportifs. »

, qui a jeté l'éponge la première après avoir atteint ses limites, grommelle ainsi. Mais oui, puisque et Harumi font partie des clubs sportifs de l'académie, leur endurance devrait être incomparable à celle de , notre membre du club du retour à la maison.

« , pourquoi arrives-tu à les suivre…… » « Je cours le matin, tu vois. »

Les gardes du corps affichent une grimace évidente en entendant cela. Mes footings sont-ils vraiment si éprouvants ? C'est vrai qu'on transpire abondamment en courant à cette période de l'année, mais c'est tout. N'est-ce pas plutôt amusant une fois qu'on s'y habitue ?

« Au contraire, tu as trop peu d'endurance, . Pourquoi n'essaierais-tu pas de courir comme moi ? » « Impossible. Ça ne durera absolument pas plus de trois jours. » « C'est ce qu'on pensait à l'époque aussi… »

Au vu de leurs premières impressions sur , il n'est pas étrange qu'elles aient pensé ainsi. Mais tant pis pour elles. Je continue depuis près de six mois maintenant.

« Dis, . Tu as déjà acquis bien assez de force, alors tu ne pourrais pas arrêter l'entraînement maintenant ? » « Mon endurance ne ferait que se dégrader si j'arrête, donc non. »

Je coupe court à la requête d'Akira. Après tout, s'il faut beaucoup de temps pour se construire, on perd l'endurance assez vite. La persévérance est force. Et à vous qui baissez la tête. Vous devrez me suivre pour un bon moment encore.

« Et le déjeuner ? On va manger à la cabane de plage ? » « Non, j'ai préparé le mien. »

Je décline l'invitation d'Harumi. C'est cher, après tout. Manger à la cabane de plage est sympa et atmosphérique, mais à leurs prix, je n'achète pas cette fois. C'est exactement pour ça que j'ai apporté une glacière.

« J'ai demandé à d'en préparer pour moi aussi. »

Ce que j'ai fait, ce sont des sandwichs. Le pain utilisé était un reste que j'ai eu du café hier, donc la demande de ne posait pas de problème. Néanmoins, ce n'est pas assez pour quatre personnes plus les parents, donc c'est juste pour nous.

« Pourtant, c'est devenu mou maintenant, hein. »

Je l'ai gardé dans la glacière, donc c'est normal, je suppose. C'est agréable d'avoir froid par cette chaleur, mais les légumes sont un peu ratatinés. J'ai un peu raté le coup ici.

« Ça n'a pas besoin d'être parfait, d'accord ? Alors Harumi, , et vous deux ? » « Pas le choix, faut aller s'acheter à manger. Allez, . Bouge… déjà ! » « D'accooord~ »

Elle s'est déjà épuisée ce matin, qu'est-ce qu'elle va faire l'après-midi ? Quelque chose comme bronzer serait difficile même avec de la crème solaire. J'ai lancé un coup d'œil rapide à la surveillante et elle a hoché la tête. Elle a dû lire mon intention.

« Comment dire, tu es vraiment attentionnée. » « À propos de quoi ? »

Tout en croquant dans mon sandwich, je réponds à . Hum, comme je pensais, c'est moins bon que quand c'est frais.

« Eh bien, je sais que c'est une situation possible aussi, mais… » « Je détesterais que des types louches viennent gâcher la journée, après tout. » « Harumi, et moi, on n'est pas vraiment intéressées par la romance non plus. Se faire draguer par des mecs ne sera qu'ennuyeux. »

Quand on parle de la plage, il y le cliché habituel. D'autant plus dans le cas d'Harumi et , puisqu'elles n'ont pas de mecs autour. C'est pour ça que j'ai fait choisir aux gardes du corps les plus impressionnants parmi eux pour suivre discrètement les filles derrière. Bon, je n'ai pas demandé autant, pour être exact, mais je suppose que la surveillante est taquine.

« Au fait, , tu as un intérêt pour la romance ? »

Pourquoi tu embarques sur ce sujet, Mademoiselle la Surveillante ?

« Absolument pas. Plutôt, les mecs que j'ai croisés pour l'instant sont pour la plupart décevants. »

S'il fallait choisir, le président serait le plus acceptable. Les autres ont trop de points négatifs que je préfère ne pas gérer. Quant au proviseur, je n'ai juste eu d'autre choix que de l'aider.

« Et toi, Mademoiselle la Surveillante ? » « J'ai un mari. C'est un père au foyer et on a déjà deux enfants. »

Une gagnante dans la vie, hein. Avoir une belle vie, c'est une belle chose. Je ne vais pas dire « les normies explosent » ou un truc du genre. Après tout, elle a l'air d'en avoir bavé à cause d'un certain duo. C'est juste de l'équilibre, je suppose.

« Madame la Surveillante, me recommanderiez-vous la romance ? » « Nan, c'est hors de question. »

Et pour une raison quelconque, réfute immédiatement. Bien que je sois d'accord que c'est impossible pour moi, donc je n'ai rien dit. Dernièrement, le truc « suis-je un mec ou une nana » devient encore plus flou pour moi, donc il y a des moments où je pense autrement. Cependant, la plupart des mecs que j'ai croisés sont du type décevant, donc c'est définitivement hors de question.

« Puis-je demander pourquoi, ? » « Je n'arrive juste pas à imaginer sortir avec un mec. »

Le fait qu'elle ait précisé « mec » alimente drôlement l'imagination, ceci dit. Elle pense que je sortirais avec des femmes ? Ce n'est probablement pas le cas, j'espère.

« Tiens, ça me rappelle, Kishita m'a dit que je pourrais recevoir des déclarations après les vacances d'été. » « Des projets pour en accepter ? » « Absolument aucun. »

Je m'en fiche des déclarations, mais ma réponse est fixée d'avance. Je les écraserai toutes.

« Voir le nombre de rejets grimper va être amusant. » « Et toi , t'en as refusé combien ? » « Je ne compte pas, mais ça n'a pas dû atteindre les deux chiffres encore. » « Tes raisons pour refuser ? » « Je suis au club d'athlétisme. Y a pas moyen que je dégage du temps pour sortir quand je suis déjà jusqu'au cou dans l'entraînement. »

C'est une raison étonnamment sérieuse. Je sais qu'elle est sérieuse sur l'athlétisme. Sinon, elle ne courrait pas tous les matins et ne ferait pas d'activités de club même pendant les vacances. Après tout, notre académie devrait être plutôt souple sur la participation et tout ça.

« D'une manière ou d'une autre, on n'a vraiment pas beaucoup de mecs dans nos vies. » « On a quelqu'un avec un ami d'enfance garçon, ceci dit. »

Le gars juste devant mon siège est l'ami d'enfance de . Je n'ai aucune idée si ça évoluera jusqu'à la romance. Personnellement, je crois que les amis d'enfance qui deviennent amoureux lentement n'arrivent que dans les histoires.

« Néanmoins, comment ça progressera dépend d'elles. » « Je ne pense pas que n'importe quel effort fera grand-chose tant que n'en prendra pas conscience, ceci dit. »

Peu importe à quel point on spéculera, aucun de ces développements romantiques n'arrivera si les personnes concernées ne le veulent pas. Isami et moi, c'était pareil. Après tout, peu importe ce que les gens autour disaient, notre relation n'a jamais changé.

« , t'as pas d'amis d'enfance mecs ? » « Pas dont je me souvienne. S'il y en avait un, il ne serait pas mon fiancé à cette heure ? »

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.