« 3 500 or ? Pas 350 ? »
Le Jeune Maître Hamel demanda à nouveau, comme s'il ne pouvait pas y croire.
« Pour être exact, c'est 3 542 or. Les enquêteurs ont procédé à un recomptage minutieux, il ne devrait donc y avoir aucune erreur sur le montant. »
« C'est énorme. »
« C'est entièrement grâce à vous, Jeune Maître. Sans votre autorisation, cela n'aurait jamais été possible. »
Je fis mon rapport avec assurance devant le Jeune Maître Hamel.
Comme je m'y attendais, il ne put cacher son étonnement. Même Sir Paramela, debout à proximité en tant que garde, écarta les yeux.
Après tout, 3 500 or n'était en rien une petite somme.
Selon l'échelle de valeur monétaire que j'avais réussi à reconstituer jusqu'ici, cela représentait environ 3,5 milliards de wons. En avoir récupéré autant en surplus en une seule journée était remarquable.
Le Jeune Maître Hamel plissa les yeux avec acuité.
« Avez-vous trouvé les preuves ? »
« Nous enquêtons encore. Pour l'instant, les livres de comptes ne révèlent que des liens avec le Gang du Cochon Noir plutôt qu'avec la Compagnie Marchande Delfino, aussi interrogeons-nous les hommes qui ont tenté d'attaquer nos soldats. »
« C'est un résultat quelque peu décevant. »
« Mais cela ne prouve-t-il pas, dans une certaine mesure, l'hypothèse que je vous ai présentée au départ ? »
Je le dis sur un ton délibérément provocateur. Comme prévu, le Jeune Maître Hamel parut mécontent, mais il ne m'appuya pas davantage.
Au début, je lui avais dit qu'il y avait probablement une transaction quelconque entre le Gang du Cochon Noir et la Compagnie Marchande Delfino. Puis j'avais confisqué les fonds que le Gang du Cochon Noir essayait de réunir illégalement.
Il ne restait plus qu'à mettre au jour le lien entre le Gang du Cochon Noir et la Compagnie Marchande Delfino, mais la vérité, c'est que je ne m'en souciais pas tant que ça.
Le vrai but de toute cette affaire était que nos Vengeurs avalent le Gang du Cochon Noir tout cru.
Bien sûr, au cours de l'enquête, des preuves pourraient faire surface montrant des relations entre le Gang du Cochon Noir et la Compagnie Marchande Delfino.
Mais j'avais déjà prévu ce cas aussi.
« Les enquêteurs analysent les livres de comptes à l'instant même, et les hommes sous interrogatoire pourraient encore fournir des informations utiles, donc si vous voulez patienter un peu plus longtemps, je crois que de bonnes nouvelles viendront. »
« Hum. Et si le lien entre le Gang du Cochon Noir et la Compagnie Marchande Delfino est prouvé ? »
« Dans ce cas, vous pourrez vraiment rester tranquille et laisser les choses suivre leur cours. »
« Pourquoi ? »
« Le Gang du Cochon Noir est actuellement en guerre avec plusieurs autres organisations. Ils s'effondreront d'eux-mêmes, il nous suffit de saisir les preuves et d'enquêter sur la Compagnie Marchande Delfino. Inutile de nous salir les mains nous-mêmes. »
En d'autres termes, je disais qu'il n'était pas nécessaire de s'embarrasser de procédures superflues.
Hamel, qui posait son menton sur une main, hocha la tête. Mais il me lança ensuite un regard dubitatif.
« Combien as-tu empoché cette fois ? »
« Je ne suis pas sûr de comprendre ce que vous voulez dire, Jeune Maître. »
« Pourquoi fais-tu soudain l'innocent ? Je te demande combien de rétrocommission tu as pris. »
C'était une question à laquelle je m'attendais. Le Troisième Jeune Maître de la Maison Adeline appréciait l'honnêteté. Je donnai donc la réponse que j'avais préparée à l'avance.
« J'ai pris 100 or. »
« Espèce de fou ! Tu as pris 100 or ? Tu as encore toute ta tête ? »
Tout en disant cela, le Jeune Maître Hamel riait. Sir Paramela, à ses côtés, me regarda avec une incrédulité totale.
Je n'avais pas le moindre intérêt pour la réaction de Sir Paramela.
La seule chose qui comptait, c'était que le Jeune Maître Hamel me regarde en riant. Il aimait ce qui l'amusait. Il n'avait probablement jamais imaginé que j'avoue ouvertement avoir pris des pots-de-vin.
« Je me suis dit que, si personne d'autre, je devais au moins ne dire que la vérité au Troisième Jeune Maître. Alors j'ai répondu honnêtement. »
« Hah, petit salaud effronté. Ceci dit, si tu as rapporté 3 500 or, je suppose que 100 or compte comme une commission bon marché. Mais quoi, tu as dix cou en réserve ? Balancer un truc pareil si facilement. Et si je t'avais jeté dans le Donjon Souterrain pour te faire couper la tête ? »
« Je pensais que vous le prendriez bien. »
« Je ne le prends pas bien. »
« Vous ne souriez pas ? »
« Je souris parce que tu es d'une effronterie si outrageante qu'elle m'en laisse coi. Quel genre d'enquêteur... non, c'est vrai, tu n'es encore qu'un apprenti, n'est-ce pas ? Quel genre d'apprenti se vanterait de détourner des fonds publics ? »
« Je ne suis pas comme les autres apprentis. »
Le Jeune Maître Hamel renifla, et je souris en changeant de sujet.
« En tout cas, à ce rythme le Gang du Cochon Noir sera anéanti. Leur source de financement a été complètement coupée par la collecte supplémentaire d'aujourd'hui, et plusieurs organisations les attaquent ces temps-ci. Il y a un groupe particulièrement prometteur parmi eux, et ce groupe fournira les informations que les bâtards du Gang du Cochon Noir possèdent. »
« Et quel genre de bâtards sont ce groupe prometteur ? »
« C'est une organisation appelée les Vengeurs. »
« Les Vengeurs, hum. »
Le Jeune Maître Hamel se mit à tambouriner sur l'accoudoir. Sentant qu'il montrait un intérêt un peu trop marqué, j'intervins.
« Je préférerais que vous ne vous attardiez pas trop sur eux. Si la rumeur se répand que le noble Jeune Maître de la Maison Adeline est mêlé à une organisation du Milieu, votre position ne deviendrait-elle pas difficile ? »
« C'est vrai enough. Bien que ma position soit déjà difficile comme ça. »
« Laissez-moi le sale boulot. »
Le Jeune Maître Hamel perdit vite l'intérêt. Jusqu'ici, tout se passait bien. Il ne me restait plus qu'à écraser les bâtards du Gang du Cochon Noir, faire semblant d'avoir reçu l'info de quelqu'un d'autre, et la présenter au Jeune Maître Hamel.
« Toutefois, puisque vous vous êtes distingué dans cette affaire, ne devriez-vous pas recevoir une récompense convenable ? »
« La rétrocommission que j'ai prise me suffit. Cela vous a peut-être un peu déplu, mais si vous êtes prêt à fermer les yeux, je suis plus que satisfait. »
« Hahahaha ! J'aime ton honnêteté. Très bien. Je ferai personnellement le rapport à mon père. Tu as bien travaillé. Tu peux y aller. »
Je m'inclinai respectueusement, puis quittai la chambre du Jeune Maître.
L'opération avait été un succès parfait.
***
Les bonnes nouvelles s'enchaînèrent.
Arthas vit ses mérites reconnus par l'Ordre des Chevaliers. Les soldats blessés de la Garde du Troisième Village firent une guérison complète, et une fois que l'Ordre des Chevaliers lui-même vint présenter ses remerciements en personne, la nouvelle commença à se répandre.
Par-dessus cela, le Capitaine de Garde Womoff déposa un rapport officiel dans lequel il consignait en détail les faits d'armes d'Arthas, et il paraît que le Commandant des Chevaliers Varian le félicita personnellement.
Et pourtant Arthas, qui me racontait tout cela directement maintenant, ne semblait pas particulièrement satisfait.
« S'ils voulaient me féliciter, ils auraient dû me payer en argent. C'est quoi ce non-sense de simple Congé de Récompense ? »
« Un Congé de Récompense n'est pas rien. Si la cupidité va trop loin, le châtiment suit. Prends-le avec modération. »
« Hah, surtout maintenant, où je veux changer d'arme. Celle qu'ils m'ont fournie n'est pas du tout à la hauteur. »
Puisqu'Arthas possédait un vrai talent, son désir d'une bonne arme était tout aussi fort.
Même pour un Apprenti Chevalier, il était difficile d'obtenir une arme digne d'un vrai Chevalier. La solde était trop maigre. Bien sûr, ce serait une autre affaire si on était né avec une cuillère en or dans la bouche.
Je sortis nonchalamment une bourse de sous mes vêtements et la tendis à Arthas.
Il l'accepta sans grand intérêt, mais au moment où il vérifia le contenu, ses yeux s'écarquillèrent.
« D'où vient cet argent ? »
« Range-le discrètement. C'est ta part de la dernière mission. »
« C'est bien trop pour ça. »
« Si c'est trop, il n'y a pas de mal à t'acheter une bonne arme. Peut-être que tu arriveras enfin à encaisser mes coups correctement. »
« Salaud ! »
Même en mordant à l'hameçon, Arthas riait. Avec autant d'argent, il pourrait certainement s'offrir une belle arme.
« Achète-toi une bonne arme avec, et plein de bonne bouffe aussi. »
« Bien sûr que je le ferai. Mais d'où vient ce genre de fric ? Tu ne veux pas dire que...... »
« Ne fouine pas trop. Tu risquerais de te faire mal. »
« Alors ferais mieux de fermer ma gueule. »
Il n'était pas bête, donc il semblait avoir deviné la filière par laquelle j'avais obtenu l'argent. En tout cas, ça faisait de nous deux des complices maintenant.
« Cette mission n'était que le début. Il y aura peut-être des travaux plus dangereux par la suite. Si tu es d'accord, j'aimerais emprunter ta force de temps en temps. Qu'en dis-tu ? »
« Ça m'arrangerait. On a l'air de bien bosser ensemble aussi. Mais le problème, c'est que je ne suis encore qu'un apprenti. Il pourrait m'être difficile de me libérer. »
« Ne t'inquiète pas pour ça. Je parlerai à mes supérieurs pour te faire réquisitionner. »
« Tu ne vas pas me dire que tu t'es mis dans la poche le Jeune Maître Hamel ? »
Au lieu de lui dire de ne pas s'inquiéter, je lui tapai simplement sur l'épaule. Ça me donna aussi l'occasion de vérifier sa Fenêtre de Statut.
○ Arthas Merdiang
Rang : ★★★★
Niveau : 24 (+2)
Traits : Escrime A, Équitation A, Percée B, Mur de Fer B, Archerie C, ???, ???
Statut : Intimité
[Non Déverrouillé]
[Non Déverrouillé]
......
Son Niveau avait augmenté de 2 pendant cette opération. Pour le temps investi, c'était un excellent résultat. Après tout, un vrai combat valait plus que cent entraînements.
Au vu du fait que les chevaliers seniors semblaient être entre Niveau 40 et 50, je devrais m'assurer qu'il ait régulièrement l'occasion de croiser le fer à partir de maintenant aussi. Une fois qu'il atteindra la fin de la trentaine, il deviendra le genre de chevalier que personne ne pourra se permettre d'ignorer.
Et son message de Statut avait changé aussi, passant de Faveur à Intimité.
D'après la nuance des mots, Intimité était bien plus proche que Faveur. Nous avions maintenant atteint le stade où je pouvais vraiment l'appeler un ami. Que ce soit parce que je lui avais donné de l'argent de pots-de-vin, ou parce qu'on avait affronté la vie et la mort ensemble, je ne sais pas, mais l'important c'est qu'il s'était rapproché de moi.
Maintenant, une fois qu'Arthas recevra sa Nomination de Chevalier et viendra occuper une position centrale dans l'Ordre des Chevaliers, ce sera d'une immense aide pour moi aussi. D'ici là, moi aussi je tiendrai sûrement une bonne place dans le Corps des Majordomes, et je pourrai l'aider grandement en retour.
C'est ça sans doute qu'on appelle l'entraide.
Il semblait qu'il soit temps. Je me levai le premier. Arthas se leva aussi.
« Tu vas où ? Ton service n'est pas fini, non ? »
« J'ai une affaire à régler au village. »
« Une autre mission ? »
Je secouai la tête. Avec un rictus, je mimai le geste de descendre un verre.
« Tch. T'as une belle vie. J'suis jaloux. J'aimerais bien devenir Chevalier de Garde de la Jeune Dame Sapiela moi aussi. »
« Entraîne-toi dur. Un jour tu attireras l'œil de la Jeune Dame. »
« Tu crois vraiment que ce jour viendra ? »
« Certainement. »
Et s'il ne vient pas, je ferai en sorte qu'il vienne, alors ne t'en fais pas trop.
Après avoir quitté Arthas, je quittai le manoir.
Je glissai dans une ruelle sombre, rabattis la capuche sur ma tête, et mis le Masque Facial qui était déjà devenu mon objet favori.
Ainsi transformé en Suhyeon, je me dirigeai vers la taverne où travaillait Eluna.
***
Quand j'entrai dans la taverne, Eluna servait un certain nombre de clients. On avait l'impression qu'il y en avait bien plus qu'avant.
Auparavant, beaucoup se contentaient d'occuper des tables et de traîner, mais cette fois ils étaient assis au comptoir. Puisque cet endroit servait aussi d'auberge, le fait qu'il y ait maintenant plus d'hommes venus simplement pour boire signifiait que le nombre de clients avait augmenté.
En d'autres termes, les hommes assis au comptoir en ce moment étaient des clients venus pour voir Eluna.
Les hommes sont vraiment les mêmes partout.
Je me faufilai dans un interstice et pris place. Eluna me reconnut et sourit.
« Vous avez plus de clients. »
Sourire avec adresse, Eluna fit glisser un verre d'eau vers moi. À ce stade, elle avait vraiment l'air d'une vraie barmaid.
« Qu'est-ce que vous prendriez ? »
« Le habituel. »
« Veuillez patienter un instant. »
Aux mots « le habituel », les regards des autres hommes à proximité se tournèrent vers moi. Me prenaient-ils pour un rival ? Malheureusement pour eux, ils se trompaient. J'étais par hasard le maître d'Eluna. Je me tenais sur un niveau complètement différent de la bande.
Un instant plus tard, Eluna m'apporta ma boisson. Je la sirotai lentement en attendant que la taverne se calme un peu plus.