— Que comptes-tu faire maintenant ?
Il avait l'air calme en surface, mais sa voix était teintée de fureur.
De qui venait cette voix, me demanderez-vous ?
De l'Officier d'Entraînement Cornel, bien sûr.
J'affinai un peu plus mon ouïe. L'homme qui lui parlait avait la voix trop douce, et je ne parvenais pas à l'entendre clairement.
— Mes excuses. Je ferai tout mon possible pour le retrouver au plus vite.
— Pourquoi fais-tu des choses pour lesquelles tu devras t'excuser ? Pathétique !
— Je suis désolé.
L'Officier d'Entraînement Cornel continuait de le reprendre, pendant que l'autre homme ne faisait que répéter qu'il était désolé comme un perroquet.
Parviendraient-ils à retracer mes mouvements sans aucune preuve ?
— Comment va Kalmond ?
— Il a été grièvement blessé, mais ils disent qu'il devrait survivre. Il n'a toujours pas repris connaissance.
— Haaah, quel genre de bâtard a ourdi ce plan ? Merde !
J'entendis un grand coup, comme si quelqu'un avait violemment frappé la table de la main. Il semblait furieux au-delà de toute mesure.
En même temps, je me sentis me détendre un peu. Les deux hommes qui parlaient à l'intérieur n'avaient absolument aucune idée de qui j'étais.
Puis une remarque inattendue vint de la bouche de l'Officier d'Entraînement Cornel.
— Il se trouve qu'il y a un Apprenti Majordome qui m'inspire des soupçons depuis peu.
— Qui est-ce ?
— Ce n'est pas quelqu'un dont tu doives te soucier. Ce bâtard quitte ce manoir dans un mois de toute façon.
Il se méfiait donc de moi après tout.
Autant que je sache, j'étais le seul Apprenti Majordome de la Maison du Marquis Adeline voué à être mis à la porte dans un mois, donc il ne pouvait s'agir que de moi. Mais alors, qui était cet homme qui parlait avec l'Officier d'Entraînement Cornel ?
Pour une raison quelconque, sa voix me semblait familière.
Il faudrait probablement que je voie son visage. Mais ce n'était qu'une question de temps. L'invité finirait bien par sortir, et il me suffirait d'entrer après lui.
— Quoi qu'il arrive, nous devons absolument récupérer cette boîte.
La boîte ?
En écoutant depuis l'extérieur, je fus si surpris que le majordome qui gardait la porte me lança même un regard suspicieux.
Pouvait-il s'agir de la boîte même que j'avais volée à l'entrepôt ?
Cela en avait tout l'air.
Elle semblait contenir quelque chose de plus important que je ne l'avais cru. Malheureusement, je n'avais toujours pas réussi à ouvrir cette boîte que j'avais volée simplement parce que j'avais le pressentiment qu'il y avait quelque chose à l'intérieur. Quoi que j'essaie, elle refusait de s'ouvrir.
Si un geek de l'ingénierie prometteur de Corée du Sud ne pouvait pas l'ouvrir, je doutais qu'il y ait beaucoup de gens dans ce monde capables de le faire.
Elle avait semblé suffisamment importante pour que je n'en parle même pas à Rohan ou Arwen.
— Je comprends. J'ai mis le plus grand nombre possible de nos membres sur la piste. Nous devrions avoir une piste bientôt.
— Dès que tu trouves la moindre trace, rapporte-le-moi immédiatement. Remets tes idées en place !
— Oui, Maître.
Maître ?
Attendez un instant. Que se passait-il exactement ici ? D'après ce que j'entendais, il parlait à un membre du Gang du Scorpion... et pourtant l'Officier d'Entraînement Cornel était appelé Maître ?
Cela sent la combine à plein nez.
Selon mon intuition hautement créative, l'Officier d'Entraînement Cornel ourdissait définitivement quelque chose avec le Gang du Scorpion. Sinon, pourquoi un homme qui servait d'Officier d'Entraînement dans une maison de marquis serait-il appelé Maître ?
Clic.
À cet instant, la porte s'ouvrit, et l'invité sortit.
Je ne fus pas particulièrement surpris.
C'était quelqu'un que j'avais déjà anticipé.
L'homme qui sortit était Roy, le même gaillard qui avait causé des problèmes à Rosetta peu de temps auparavant.
Cela suffit à me convaincre.
La Compagnie Marchande Arkain était soutenue par le Gang du Scorpion, et il y avait une sorte de lien entre le Gang du Scorpion et l'Officier d'Entraînement Cornel.
« Puis-je entrer maintenant ? »
Je frappai et entrai. Le teint de l'Officier d'Entraînement Cornel était devenu d'une pâleur mortelle.
Sa pièce avait été débarrassée de ses documents, puis l'entrepôt des marchands avait été perquisitionné également. Le choc psychologique semblait l'avoir durement frappé.
C'est bien fait, vieux, si tu voulais te remplir les poches, tu aurais dû faire preuve de retenue.
« Officier d'Entraînement, bonjour. »
« Qu'est-ce que tu veux ? »
Sa réponse était vive et irritable. Je fis semblant d'être surpris, puis répondis calmement.
« Aujourd'hui est mon dernier jour de travail à Rosetta. Je suis venu faire mon rapport d'étape. »
« Vas-y, alors. »
Il avait l'air profondément agacé.
Naturellement, je décidai de le tourmenter un peu plus.
« Le banquet d'hier soir s'est déroulé avec succès. J'ai appris que la Jeune Dame Sapiela était extrêmement satisfaite. »
« Et l'affaire de Primera ? »
« La Cheffe Irene a coopéré activement, donc il n'y a eu aucune difficulté pour obtenir les ingrédients. »
« C'est heureux. »
« Vous ne vous sentez pas bien, monsieur ? »
« Non, rien de tel. Vous devriez recevoir votre affectation de demain bientôt, non ? »
D'ordinaire, je serais resté là à écouter tranquillement tout ce qu'il dirait. Mais cette fois, comme j'avais un objectif clair, je pris la parole le premier.
« Pardonnez-moi, mais puis-je exprimer une préférence d'affectation ? »
« Une préférence d'affectation ? »
« Il ne me reste pas beaucoup de jours à travailler dans ce manoir. Avant de partir, j'aimerais avoir la chance d'essayer le genre de travail que je veux vraiment. »
L'Officier d'Entraînement Cornel laissa échapper un petit ricanement et croisa les bras. Il me regarda de haut avec de la colère dans les yeux.
« Connais-tu ta place ? Tu n'es qu'un misérable apprenti. Tu as l'air bien fier parce que tu as réussi un examen difficile par un coup de chance, mais tu es à temps compté. Tu comprends ? »
Il évacuait donc sa frustration sur moi.
Intérieurement, je lui présentai mes condoléances. Oui, oui. Puisque mes actions l'avaient clairement stressé, il pouvait se défouler s'il le souhaitait.
Cependant, ce n'était pas outrancier pour un apprenti de demander une affectation particulière. En réalité, les apprentis doués finissaient souvent par travailler là où ils le souhaitaient.
Et comme j'avais déjà prouvé mes capacités avec l'affaire de Rosetta hier, il était tout naturel que je fasse une telle demande.
L'important ici, cependant, n'était pas de commencer à argumenter sur les principes et les règles. Celui qui détient le pouvoir veut une obéissance absolue de celui qui est en dessous. Tout ce qui comptait, c'était de se rendre agréable.
Je baissai la tête.
« Je connais bien ma place. Malgré tout, je vous en supplie une fois de plus. Considérez cela comme mon dernier vœu. »
« Haaah... »
Le sang te monte à la tête, hein ? Alors dépêche-toi et valide.
« Très bien. Dis-le-moi. »
Bien sûr, dire franchement « je veux travailler ici » aurait été le coup d'un amateur. L'ordre convenable exigeait que je remercie d'abord le supérieur exalté de m'accorder l'opportunité.
« Merci de me donner cette chance, Officier d'Entraînement. L'endroit où je souhaite travailler est la bibliothèque du manoir. »
« La bibliothèque ? »
Il semblait que ma requête l'ait pris au dépourvu.
D'un autre côté, selon la Rohanpedia, la bibliothèque était l'un des endroits les moins populaires du manoir. Le travail était ennuyeux, et il y avait aussi du travail physique, comme ranger les livres.
Parmi les Apprentis Majordomes, l'endroit le plus populaire de loin était la zone où résidait la famille Adeline elle-même.
En particulier, nombreux étaient ceux qui rêvaient de travailler là où séjournait la Jeune Dame Sapiela. Même s'ils ne pouvaient pas s'impliquer directement avec elle, ils voulaient au moins admirer sa beauté de près.
Au fond, bien sûr, ils voulaient probablement juste impressionner les supérieurs et vivre une vie facile.
Mais j'avais mon propre but.
J'avais absolument besoin de temps pour m'enterrer dans la bibliothèque.
Alors dépêche-toi et valide, vieux serpent glissant.
« Hum, il se trouve que j'étais sur le point d'affecter du personnel du côté de la bibliothèque, donc cela tombe bien que tu te portes volontaire. »
« Alors je commencerai à travailler à la bibliothèque demain. Jusqu'à quand ? »
« Tu as appelé ça ton dernier vœu, donc tu y resteras jusqu'à juste avant le jour où tu quitteras cet endroit. »
« Merci. Merci beaucoup ! »
À cet instant, je ressentis vraiment de la gratitude envers l'Officier d'Entraînement Cornel. Normalement, les affectations tournaient en une semaine, donc obtenir un poste fixe jusqu'à la fin dépassait mes espérances.
Je quittai le bureau de l'Officier d'Entraînement et marchai dans le couloir.
Heureusement, sa mémoire semblait assez bonne pour qu'il reconnaisse mon visage.
« Alors, Balcony, tu es venu. »
On dirait que j'avais acquis un surnom merveilleux.
Maudit bâtard Beron. La prochaine fois que tu me pousses, fais-le au moins avec un peu plus de style. D'accord ?
« Je suis venu parce que j'ai quelque chose à dire. Aurais-tu un moment ? »
« Vas-y. »
« Je pense que j'aurai besoin de garder l'épée que tu m'as prêtée un peu plus longtemps. »
« Donc il n'y a pas eu beaucoup de progrès dans ton affectation ? »
Comme s'il s'y attendait, Smith hocha la tête vers lui-même. Ce fut un soulagement. Les armes en fer n'étaient pas aussi courantes ici que dans le monde où je vivais auparavant. Même une défectueuse pouvait probablement se vendre à un bon prix si on la reforgeait.
« Une nouvelle affaire a surgi. Donc j'ai besoin de garder une arme sous la main un peu plus longtemps. »
« Elle n'est pas apte à être fournie à l'Ordre des Chevaliers de toute façon, donc je m'en fiche de quand tu la ramènes. Mais ne laisse pas tes supérieurs en avoir vent. Cela ne me causerait que des maux de tête. Si ce n'avait pas été pour ce gamin de Rohan, je ne te l'aurais jamais prêtée en premier lieu. »
« Je te suis vraiment reconnaissant. »
« Quand ton affectation réussira, tu ferais bien de m'offrir quelque chose. »
« Bien sûr. »
Smith laissa échapper un rire rauque, puis me regarda avec des yeux significatifs.
« Sais-tu pourquoi je t'ai prêté l'arme ? »
« Je ne peux pas dire que je sache. »
« Avant de m'installer ici, j'ai voyagé dans de nombreux endroits et rencontré beaucoup de gens. C'est pourquoi je sais lire les expressions des gens mieux que la plupart. À l'époque, tu avais la tête de quelqu'un qui semblait prêt à accomplir quelque chose de grand. Et maintenant, cette expression est devenue encore plus forte. Si c'est toi, ne vaudrait-il pas la peine de placer un gros pari ? »
Je souris et baissai la tête. Après Rohan, il semblait que je devrais au moins une chope de bière à cet homme, Smith, aussi.
***
Après avoir parlé avec Smith, je retournai à Rosetta. Pile à l'heure, le Chef Ramsay était en train de déchirer les autres cuisiniers.
Je passai un moment à organiser les piles de documents et attendis qu'il sorte de la cuisine.
« Chef. »
« Oh, te voilà. »
Heureusement, le Chef Ramsay n'était pas sévère avec les gens qui n'avaient rien à voir avec la cuisine elle-même. C'était un homme avec une fierté professionnelle tremende. S'essuyant les mains, il s'approcha.
« Grâce à toi, le banquet d'hier soir s'est terminé sans incident. Je ne t'ai pas remercié comme il faut, et pour cela je te dois des excuses. »
« Ce n'est rien. Je suis simplement content d'avoir pu aider. »
« Hahaha ! Tu ne parles vraiment pas comme un apprenti. »
Il n'y avait pas de mal à nouer de bonnes relations avec beaucoup de gens.
Rosetta, en particulier, n'était pas un endroit qu'on pouvait ignorer. Elle se situait un rang en dessous de Primera, mais de nombreuses réunions et repas importants y étaient encore organisés.
Et où les gens se rassemblaient, l'information se rassemblait avec eux.
J'avais l'intention de maintenir de bonnes relations avec le Chef Ramsay aussi.
« Comment vont les ingrédients maintenant ? »
« On peut tenir le coup pour l'instant, mais à moins que le problème sous-jacent ne soit résolu, ça ne suffira pas. Hah, ça pèse lourd sur moi. Le moral des autres racle déjà le plancher à cause de ça. »
« C'est donc bien ce que je pensais. »
« Je n'aurais pas dû dire tout ça. Ne te force pas trop. Pour un apprenti, tu as déjà fait tout ce que tu pouvais. »
Bien mieux que l'Officier d'Entraînement Cornel, qui restait en coulisses à craquer des graines de melon. Un homme dont on peut être reconnaissant.
« Ah, ça me rappelle. N'avais-tu pas dit avant que tu avais une faveur à me demander ? »
« Si. »
Je marquai délibérément une pause. Puis je le regardai comme si je me sentais coupable.
« C'est bon. Vas-y, dis-le. Si c'est quelque chose avec quoi je peux aider, j'aiderai autant que je peux. »
« Non, pas encore. Une fois que j'aurai réglé cette affaire complètement, je te la demanderai alors. »
« Il te reste encore quelque chose que tu peux faire ? »
« Je crois que oui. »
Le Chef Ramsay me regarda avec des yeux curieux.
Je répondis seulement par un sourire confiant.
Attends encore un peu, Chef.
De meilleurs jours arrivent.