« C'est exact. Au fait, tout à l'heure, vous avez dit être affiliée à 【Belgart】. Qu'est-ce que c'est ? » (Shuuya)
J'eus l'impression qu'une lueur passait un instant dans les yeux bleus de Melissa à mes mots.
Relevant lentement les coins de sa bouche, elle remue les lèvres en dévoilant son sourire si particulier.
« ... 【Belgart】 est le nom d'une guilde des voleurs. C'est l'organisation à laquelle j'appartiens. Je n'en suis encore qu'un membre du bas de l'échelle, cela dit. » (Melissa)
Une guilde des voleurs ? Ce n'est pas la même chose qu'une guilde noire, je suppose.
En dehors de ça, c'est donc ça, le mécanisme caché derrière les « courtisanes » ?
Je me méprends un peu.
« Une guilde des voleurs, vous dites... Quel genre de guilde est-ce ? » (Shuuya)
En entendant mes mots, ses fins sourcils tressaillirent, et son beau visage se figea un instant.
« Est-ce peut-être la « première fois » que vous séjournez dans une auberge comme celle-ci, Shuuya-san ? » (Melissa)
Euh, c'est vrai, en effet.
Mais la façon dont elle a appuyé sur ce mot donne l'impression qu'elle se moque de moi.
Enfin, mentir ne servirait à rien.
C'est ma première fois. Allons-y pour ça.
« ... C'est comme vous dites. Jusqu'ici, je n'ai connu que des auberges bon marché. À vrai dire, c'est le premier logement haut de gamme d'un puceau. » (Shuuya)
« Je ne mettais pas un tel sarcasme dans ces mots, mais c'est donc bien votre première fois ? Qu'un client de cette auberge ignore ce que sont les guildes des voleurs et 【Belgart】, c'est d'ordinaire impensable. » (Melissa)
Impensable ?
« Alors, qu'est-ce qu'une guilde des voleurs ? » (Shuuya)
« Oui. Le détail du travail change d'une ville à l'autre, mais il s'agit surtout de contrats d'espionnage avec des clients. Dans le cas d'un client de haut rang, on prend toutes sortes de dispositions pour que ce soit notre camp qui soit choisi. ... En résumé, c'est un métier qui consiste principalement à échanger, protéger, voler et traiter toutes sortes d'informations, et à les répandre délibérément dans la société. Nous avons des liens avec des fonctionnaires dans ce domaine. Il y a en plus l'espionnage, la guerre, la reconnaissance des forces en présence... Je ne peux pas vous en dire plus. Au fait, 【Belgart】 est la plus grande guilde des voleurs d'ici, à 【Holkerbam】. » (Melissa)
Hé, ils couvrent un sacré terrain.
Un regroupement de marchands d'informations ? Pour le dire en termes modernes, les médias.
Il y a sans doute l'idée qu'ils servent de journal aux nobles et aux marchands qui les emploient ici.
Ils pourraient très bien se rebaptiser guilde de l'information ou quelque chose du genre, sans utiliser le nom de voleurs...
« ... Compris. 【Belgart】 a-t-elle aussi de l'influence dans d'autres villes ? » (Shuuya)
« Oui. À petite échelle, mais elle est présente dans chaque ville du 【Royaume d'Osberia】. » (Melissa)
Même dans d'autres villes, hein ?
... Maintenant que j'y pense, Cherry, qui tenait le petit bar de Hekatrail, faisait peut-être elle aussi partie du bas de l'échelle d'une guilde des voleurs.
Comme elle était liée à Quiche, elle m'avait conseillé en m'apprenant toutes sortes d'informations. Elle m'avait dit de ne pas aller dans les boutiques d'une guilde noire.
Cela dit, il est probable qu'elle soit elle aussi liée à une guilde noire...
« ... Des liens avec les guildes noires ? » (Shuuya)
Je pose la question sans détour.
À cette question, Melissa passa aussitôt de son expression posée à son visage professionnel, au regard acéré.
« Il y en a. » (Melissa)
Elle ne donnera aucun nom, n'est-ce pas ?
« Combien de guildes noires y a-t-il dans cette ville ? » (Shuuya)
« Cinq. » (Melissa)
Ce que j'ai croisé, c'était une querelle entre les 【Crocs du Hibou】 et les 【Écailles de Gaïa】.
Il y en a donc encore trois autres, hein ?
Ce n'est pas ce qu'elle disait tout à l'heure, mais essayons de poser mes questions naïvement.
« Compris. Je change brusquement de question, mais les guildes des voleurs sont-elles vraiment des « brigands », comme leur nom l'indique ? » (Shuuya)
« Elles ne font pas ça. Dans un passé lointain, c'était apparemment répandu. Mais si elles faisaient ce genre de choses de nos jours, elles n'obtiendraient plus aucune information. Cependant, sans aller jusqu'au brigandage, il semble y avoir des cas où des renseignements sont obtenus par la force, d'une manière qui y ressemble. Mais moi, je ne fais pas ce genre de travail physique, ou plutôt, je n'en suis pas capable. » (Melissa)
Je vois. Ma façon de parler était un peu trop directe ?
Je sens une vague tension dans la façon de parler de Melissa.
Ce n'est pas le même genre de tension que lorsqu'on risque sa vie, ou plutôt...
« ... Vraiment ? Compris. Désolé de vous avoir posé des questions aussi grossières. Melissa, je ne connais pas bien ces choses-là. C'était peut-être un peu trop abrupt. » (Shuuya)
« Non, pas du tout. C'est mon travail, alors ne vous en souciez pas. Je vous expliquerai dans la limite de ce que je peux dire. » (Melissa)
Comme pour nous interrompre, la soupe en entrée arriva à ce moment-là.
Le serveur pose cuillères et assiettes sur la table.
Dans l'assiette, il y avait des haricots légèrement teintés de rouge et des légumes rouges semblables à des tomates.
Je prends le liquide rouge dans la cuillère et le porte à ma bouche pour goûter.
Il est tiède. Un peu froid, même. Une soupe qui n'est pas chaude.
Le sel et l'acidité citrique, comme de la prune séchée émiettée, donnent à la soupe une texture onctueuse et ouvrent l'appétit.
Un léger arôme semblable à celui de l'abricot japonais chatouille doucement les narines.
C'est bon, et ça rafraîchit.
L'abricot japonais m'intrigue, mais on dirait qu'il existe des haricots, ou du soja.
Ça veut dire qu'on pourrait faire du tofu ou ce genre de choses.
Le début de la chronique de la guerre du tofu dans un autre monde est proche, hein... ?
Je sirote la soupe en pensant à ce genre de bêtises.
« ... Shuuya-san, même si vous n'aspirez pas tout d'un coup, vous pouvez vous resservir. » (Melissa)
Melissa me le fit remarquer avec un sourire.
« Oh, vraiment ? Mais c'est que cette soupe est tellement délicieuse... » (Shuuya)
Je l'avale rapidement, gorgée après gorgée.
« Fufufu, c'est vrai qu'elle est bonne. L'arrière-goût qui persiste légèrement, ce serait le parfum du fruit de Sume, je me demande ? » (Melissa)
Oh, l'ingrédient qui donne cette saveur n'est pas de l'abricot japonais, mais un fruit qui s'appelle le fruit de Sume ?
« Sume ? » (Shuuya)
« Oui. On le récolterait dans un archipel situé à l'est, séparé par la mer du 【Royaume de Zamalia】. C'était il y a longtemps, plus de cent ans, mais une certaine aventurière a découvert ce fruit et a annoncé officiellement qu'il était comestible. Elle aurait enseigné l'art de cuisiner le sume un peu partout. Et ce goût a conquis pour un temps le monde culinaire du Sud de Mahaheim. Il a circulé depuis le 【Royaume de Zamalia】 jusqu'au sud du 【Royaume d'Osberia】, et aujourd'hui il s'est répandu dans toutes les villes. » (Melissa)
On utilise ce genre d'ingrédient pour une soupe d'entrée ?
« Waouh, vous êtes incroyablement bien informée. Comme on peut l'attendre d'une guilde des voleurs ? » (Shuuya)
« Fufu, sur ce genre de sujets, je peux vous en apprendre plein. » (Melissa)
Melissa affiche une expression pleine de fierté.
« Haha, c'est vrai. Ce que j'aimerais que vous m'appreniez, il y en a plein. » (Shuuya)
« À quel sujet ? » (Melissa)
Dans la foulée de la conversation, j'ai failli lâcher : « vos rondeurs, pleinement ».
J'allais sortir ce jeu de mots de vieux beau, faiblard et bien trop nul, mais je me suis retenu.
« ... Par exemple, y a-t-il beaucoup de belles femmes comme vous, Melissa, parmi les membres des guildes des voleurs ? Il n'y a pas d'hommes ? » (Shuuya)
Je le dis en plongeant mon regard dans les yeux bleus de Melissa.
« Comme moi... vous dites ? Je ne sais pas, mais il y a beaucoup de belles courtisanes de guildes des voleurs qui tirent parti de leur rattachement aux auberges de luxe. Il y a aussi des hommes. Il arrive qu'un homme s'occupe de la cliente quand c'est une femme. » (Melissa)
J'ai l'impression que, pour un homme, ce sera un beau gosse genre hôte ?
C'est un échange d'informations, mais on dirait qu'il y a toutes sortes d'histoires entre hommes et femmes...
« Je vois. Compris. Pour le reste, ah, c'est vrai... Melissa, pourquoi travaillez-vous pour une guilde des voleurs ? » (Shuuya)
« Pour l'argent, et une dette de reconnaissance. » (Melissa)
L'argent et une dette de reconnaissance, dit-elle. Enfin, une connivence, dans ces circonstances, c'est acceptable ?
Je me demande. Si je sondais un peu ses véritables intentions ?
« Vous parlez d'un commerce d'informations, mais pourriez-vous vendre mes informations pour beaucoup d'argent ? » (Shuuya)
« ... Je me le demande ? Shuuya-san, on ne vous a jamais beaucoup remarqué. J'ai obtenu des informations du niveau de la guilde des aventuriers, mais... » (Melissa)
Elle observe mon visage pour jauger ma situation.
« Vous connaissez par cœur tous ces nombreux aventuriers ? » (Shuuya)
« Non, même pour moi, tous, c'est impossible. Cependant, les aventuriers de haut rang présents dans cette ville sont peu nombreux. Toutes les classes importantes sont occupées à chasser les grandes Libellules Arom d'Acier Magique. » (Melissa)
« Je vois. Comme je ne suis pas un aventurier de haut rang, il est peu probable que mes informations valent cher. » (Shuuya)
« ... On ne peut pas le dire si facilement. Impossible de répondre en ce qui concerne la « qualité ». » (Melissa)
Le haut rang se vend cher, mais on ne peut pas affirmer sans réserve l'inverse pour les rangs inférieurs, hein ?
Enfin, je ne connais pas les règles des guildes des voleurs, mais ça dépend surtout de qui achète et de l'intérêt que ça suscite.
« Qui achèterait les informations d'un aventurier, par exemple ? » (Shuuya)
« D'autres aventuriers, des clans d'aventuriers, les institutions d'un pays, des nobles, toutes sortes de compagnies, des guildes noires, ce genre-là. » (Melissa)
Mmh, des aventuriers achèteraient mes informations ?
Non, mieux vaut sans doute comprendre que Melissa commence à vendre mes informations personnelles comme une « graine ».
Pour ma part, je n'ai pas envie qu'on les vende trop.
Enfin, si c'est un tant soit peu rentable, il y a des façons de faire, non ?
« Ne les vendez pas. J'ai beau le dire, vous les vendrez quand même, je suppose ? » (Shuuya)
« C'est vrai. Ce que j'ai mentionné dépend de la contrepartie. Si vous me dites que vous voulez des informations, ce sera aussi une affaire pour moi. » (Melissa)
Oh, elle a de l'assurance.
Ses yeux bleus perspicaces, sous ses fins sourcils dorés et soignés, m'ont capturé.
« Si on me parle comme ça, j'ai envie de faire quelque chose... » (Shuuya)
Je mis moi aussi de la force dans mon regard et fis apparaître exprès une épée maudite dans ma « main gauche ».
« Hiii... » (Melissa)
Dès que l'arme se matérialise, Melissa prend une expression de terreur totale.
Je regardai Melissa avec mes Yeux Magiques.
Elle est capable de percevoir le mana, mais elle ne sait pas utiliser les styles de combat magiques.
J'approche mon visage de Melissa et colle délibérément mon corps contre le sien, en sentant son souffle sucré.
Une bonne odeur.
Faisant glisser la tunique brun-rouge de sa nuque, je regardai sa robe, puis le creux de sa poitrine, marqué d'une blessure bien visible.
Mon sang de vampire s'excite ; non, mieux vaut dire que c'est l'homme en moi qui s'est échauffé, je suppose ?
« J'aimerais toutes les informations que vous possédez, Melissa... » (Shuuya)
Je commence à lui poser la question tout près de l'oreille, avec une douce insistance et un regard intense.
Les yeux de Melissa semblaient humides.
Mais, après s'être mordu les lèvres d'un air vexé, elle glisse maladroitement à l'autre bout de la chaise en s'aidant des deux mains, le visage tourné vers moi.
Je l'ai un peu trop intimidée ?
Je cessai donc de la fixer.
Avec un sourire, je pose bruyamment l'épée maudite sur la table.
« Aaah... » (Melissa)
À ce bruit, Melissa poussa un petit cri étouffé de surprise.
« Nya ? » (Rollo)
Même Rollo se leva à cause du bruit.
Levant et tournant la tête, elle nous regarda, Melissa et moi.
Juste à ce moment, on apporte le plat principal.
L'épée maudite fut déplacée au bord de la table.
« Cher client, merci de votre patience. Voici votre Rôti de Reeme originaire de Hauzando, le Ragoût au vin de fruits de Kajizook, la soupe de Lantaayu véritable et de Pesoto, et une bière ale fraîche. Et voici le Rôti de Helzeyka, le Ragoût de haricots Quaritreme et une ale fraîche. »
Les plats sont alignés sur la table.
« Veuillez appeler un serveur si vous désirez autre chose. »
« Entendu. Merci. » (Shuuya)
Le serveur se retire.
Même pendant qu'on apportait les plats, Melissa ne faisait que me regarder avec des yeux effrayés...
« Melissa, vous ne mangez pas ? » (Shuuya)
Je l'invite à manger, l'air de rien.
« Eh, o-oui. Je mange... » (Melissa)
Melissa se reprend et se met à manger.
Parfait. On va manger, nous aussi, je suppose ?
Donnons ça à Rollo.
C'est le Ragoût au vin de fruits de Kajizook.
Le bouillon est rouge. L'ensemble a une teinte rougeâtre, mais le plat se compose surtout d'un poisson à chair blanche, entouré de légumes finement coupés qui ressemblent à des poivrons de toutes les couleurs, et de légumes longs et fins.
Le jus rouge s'infiltre dans la chair blanche du poisson, ou l'a un peu teintée de rouge.
« Rollo, je te donne ce plat de poisson. Il y a de l'alcool dedans, mais je pense que ça ira. » (Shuuya)
Pour un chat normal, je ne le donnerais jamais, mais avec Rollo, ça ne pose pas de problème.
Je passe de l'autre côté de la table et pose le Ragoût au vin de fruits de Kajizook devant Rollo (chat noir).
« Nyanyaaan. » (Rollo)
Dès que Rollo eut poussé un cri ravi, elle se mit à manger goulûment.
Elle mangea non seulement la chair blanche du poisson, mais aussi, comme il faut, les légumes.
« Fufu, Rollo-chan. Tu manges comme si c'était délicieux, hein ? » (Melissa)
Voyant le chat manger, Melissa rit.
Je me demande si son inquiétude de tout à l'heure s'est déjà dissipée ?
« Ah, c'est peut-être vraiment très bon. On dirait qu'elle mange deux fois plus vite que d'habitude. » (Shuuya)
Je commence par le Rôti de Reeme.
C'est de la cuisse ? Je le porte à ma bouche.
Une viande tendre à la texture croustillante. Proche du poulet grillé ?
Les épices salées font leur effet. Une saveur qui devient vite une habitude.
En plus, quand je trempe la viande dans la sauce jaune-vert à la consistance de gelée, c'est délicieux aussi.
Un souffle sucré me passe dans la gorge. Ça se marie bien avec le goût de la viande.
Hé, ils ont trouvé quelque chose de bien.
Chaque fois que je découvre un nouveau plat, je suis content. C'est un moment de joie.
« Ce Reeme est délicieux. » (Shuuya)
« Oui. Il vient de Hauzando. Il est célèbre, car les Reeme élevés dans la région de l'Est d'Osberia, avec ses grands écarts d'altitude, donnent une viande délicieuse. » (Melissa)
« Hé... » (Shuuya)
Goûtons maintenant la soupe de Lantaayu véritable et de Pesoto.
Elle a tout l'air d'être du maïs.
On dirait qu'ils cultivent une céréale qui ressemble au maïs.
Quand je la touche avec la cuillère, elle paraît un peu collante.
Je prends le liquide collant avec la cuillère en bois et le porte à ma bouche.
Le goût ressemble bien à celui d'une soupe de maïs.
Mais celle-ci est délicieuse.
Contrairement à ce que j'attendais, la sensation est un peu rugueuse au début. Puis la douceur se répand épaissement sur la langue.
Délicieux. Ouais, il y a aussi des grains dedans, non ?
Ça a un petit côté noix.
Héé, quand on mâche, ça prend encore une autre saveur.
Déjà deux fois plus délicieux avec le maïs et les noix, ça le devient trois fois plus.
On dirait que c'est la graine du Pesoto, de la famille des noix.
D'habitude, une fois qu'on a fini de manger, on boit de la bière ale fraîche.
*glou glou*
C'est le même modèle de gobelet que tout à l'heure, mais en porcelaine.
Une porcelaine blanc bleuté où était gravé un motif d'ours.
Je le bois d'un trait, son contenu frais au goût rafraîchissant.
Contrairement à tout à l'heure, on a retiré le gaz carbonique ? Ou il n'y en avait pas dès le départ ? Le goût était profond.
Je pensais qu'elle était amère à cause des bactéries saprophytes qu'on y mettait, mais ce n'est pas ça.
C'est peut-être une autre sorte de blé ?
Quand je regardai le repas de Melissa, elle venait juste de finir la viande rôtie finement tranchée.
Le plat de haricots avait diminué de moitié environ.
« Melissa, c'est délicieux, n'est-ce pas ? Comme on pouvait s'y attendre, la cuisine ici n'est que du haut niveau. » (Shuuya)
« C'est vrai. Pour moi aussi, c'est très appétissant. » (Melissa)
Bien, c'est le bon moment ? Pour parler affaires d'informations.
J'attaque l'esprit de Melissa.
« Au fait, Melissa, j'ai l'intention de vous donner des informations, mais... qu'est-ce que vous pourriez me dire en contrepartie, je me demande ? » (Shuuya)
« Eh ? » (Melissa)
À en juger par son expression, elle a apparemment compris le sens de mes mots.
Ou bien elle ne l'a pas saisi ?
« Tout à l'heure, vous avez compris à mon apparence que j'étais un aventurier, n'est-ce pas ? Les objets que je porte et mon chat familier. J'ai brusquement sorti une arme, et même le type d'arme. Ce sont des informations brutes et personnelles, de la bouche même de l'intéressé. Ça devrait faire d'assez bonnes informations, il me semble, non ? » (Shuuya)
Ce n'est qu'une épée que j'ai fait apparaître, cela dit.
« ... C'est vrai, en effet. Comparé aux informations qu'on peut apprendre à la guilde des aventuriers, rencontrer l'intéressé en personne et pouvoir vérifier son visage, c'est un gros plus, finalement. ... Des contours nets, les traits d'un maître des arts martiaux, un visage plat et une expression d'arbre qui a perdu la moitié de ses feuilles. Et ce sont des informations qui prennent vie à travers l'intéressé lui-même. Mais est-ce vraiment la première fois que vous venez dans une auberge de luxe, Shuuya-san ? Pour reprendre l'avantage et vous jouer de moi comme ça... » (Melissa)
Un arbre qui a perdu la moitié de ses feuilles, dit-elle. C'est parce que je n'ai pas de barbe ?
C'est bien que je me rase sans me soucier de dandysme et de ce genre de choses.
« ... Haha, c'est vraiment ma première fois. » (Shuuya)
« Alors, pour la contrepartie, quel genre d'informations voulez-vous entendre ? » (Melissa)
À ce moment, mon esprit espiègle jaillit de nouveau.
« Vous avez un petit ami, Melissa ? » (Shuuya)
« Hein ? Non. » (Melissa)
« Oh, pourtant vous êtes une beauté. Et puis vos mensura... » (Shuuya)
« Stop. Vous vous fichez de moi ou vous êtes sérieux ? Lequel des deux, Shuuya-san ? » (Melissa)
Elle ne me laisse pas finir ma phrase.
Elle a une expression sérieuse. Elle l'a prise au fil de la conversation.
Son fin index est pointé sur mon visage, comme pour me transpercer.
Melissa-kun a froncé les sourcils et me lance un regard sévère.
« ... Pardon, pardon. Que vous me plaisiez, c'est la vérité, Melissa. Alors je voulais vous le demander en plaisantant un peu. Je vais demander sérieusement à partir de maintenant, d'accord ? » (Shuuya)
Après ce regard sévère, Melissa me fixe avec des yeux méprisants.
« Alors ? » (Melissa)
Bien, assez plaisanté, des informations que je ne connais pas...
D'abord, je dois obtenir des informations sur mon interlocuteur des négociations de demain, non ?
« ... D'abord, le nom du seigneur de la région, sa famille, ses loisirs, ce qu'il n'aime pas, ses faiblesses, les organisations avec lesquelles il a des liens, etc. » (Shuuya)
« ... » (Melissa)
En me regardant dans les yeux, a-t-elle jugé qu'il s'agissait d'informations sérieuses ?
Melissa passe soudain des yeux méprisants à un regard froid.
Elle laissa voir une expression un brin implacable.
« Ouais ? Je vous le demande sérieusement, vous savez ? La contrepartie est insuffisante ? S'il s'agit d'argent, je paierai, mais... » (Shuuya)
« ... Non, elle me convient. Bien, en commençant par le nom, il s'agit du comte Makfol zen Rakolazei. Son surnom est le comte Excentrique. Sa mère est morte de maladie et son père est décédé il y a deux ans ; il n'a pas de famille. Comme il ne s'est toujours pas marié, c'est un célibataire assez singulier. » (Melissa)
Le comte Excentrique ?
« Un célibataire, donc un excentrique ? » (Shuuya)
« Son loisir, c'est de collectionner les joyaux, l'or, les outils magiques et ce genre de choses. Il gaspille l'argent. En plus, il rassemble des gens capables et dotés d'une grande force physique et les emploie comme vassaux de rang inférieur. Ses subordonnés ainsi employés font sa fierté, je suppose ? » (Melissa)
« Comme c'est banal. » (Shuuya)
« N'est-ce pas ? Ce qu'il n'aime pas, ce sont les légumes. Sa faiblesse, c'est d'avoir été élevé en enfant gâté, ou de dépenser l'argent sans compter ? » (Melissa)
Détester les légumes ? C'est un petit enfant ?
« Par ailleurs, ses relations avec la noblesse sont très mauvaises, à cause de son implication dans des troubles politiques. Ayant peu d'enfants de proches parents, il a démantelé la maison du baron Becker, la maison du baron Nightray et la maison du baronnet Oralias pour les absorber. Comparé à un comte ordinaire, le nombre de ses vassaux de rang inférieur est faible lui aussi. Et il aurait participé au coup d'État à Holkerbam il y a trois ans ? Voilà ce que disent les rumeurs. Il y aurait eu des désaccords, du temps du père de l'actuel seigneur, avec la maison Livie de l'ancien seigneur. Cependant, il semble avoir un lien particulier avec le deuxième prince. Il serait aussi en bons termes avec une partie de la marine. De plus, on murmure qu'une guilde noire se tient derrière le comte Makfol. Actuellement, cette guilde noire est même en train de faire de la 【Ville d'Acier Magique Holkerbam】 sa chose, ce qui renforce la crédibilité de cette rumeur. » (Melissa)
Comme on pouvait l'attendre d'une marchande d'informations, membre d'une guilde des voleurs.
Melissa débite les informations avec aisance.
Le comte Makfol zen Rakolazei.
Surnommé le comte Excentrique, hein ? Son loisir, c'est de rassembler des gens forts et de s'en vanter comme de ses subordonnés... et en plus, il déteste les légumes. Le stéréotype du gosse de riche ?
Et les rumeurs sur ses liens avec une guilde noire continuent ?
« ... Le nom de cette guilde noire ? » (Shuuya)
À ma question, Melissa se crispe.
Ou plutôt, c'est une expression pleine de peur.
Puis elle dit la vérité, sur ses gardes, en tournant la tête à gauche et à droite pour vérifier qu'il n'y avait personne alentour.
« Les 【Crocs du Hibou】. » (Melissa)
Les 【Crocs du Hibou】, hein ?
« Ce sont ces 【Crocs du Hibou】 qui font la loi ici ? » (Shuuya)
« Oui. Loin d'être libre, on peut dire que 【Holkerbam】 est actuellement sous le contrôle de cette guilde noire. Jusqu'à l'arrivée des 【Crocs du Hibou】 dans cette ville, c'était la guilde noire de longue date, les 【Écailles de Gaïa】, qui exerçait son autorité sur 【Holkerbam】. Se faire voler leur territoire et acculer par les 【Crocs du Hibou】, voilà où ils en sont aujourd'hui. » (Melissa)
Je vois.
« Y a-t-il d'autres guildes noires que ces deux-là ? » (Shuuya)
« Il y a les 【Gants de Pierre】, les 【Vestiges de la Lune】 et les 【Apôtres de la Marque de Sang】. » (Melissa)
« Ces guildes noires s'opposent aux 【Crocs du Hibou】 ? » (Shuuya)
« Oui. Les 【Gants de Pierre】 se sont battus contre les 【Crocs du Hibou】 et sont aujourd'hui presque anéantis. On suppose qu'une petite partie du quartier du port est le territoire des 【Vestiges de la Lune】. Les heurts avec les 【Crocs du Hibou】 autour de ce territoire sont incessants, et même si les 【Vestiges de la Lune】 ont vu leur bureau détruit, ils semblent l'avoir reconstruit peu après dans le quartier du port. C'est étrange. C'est peut-être parce que le quartier général des 【Vestiges de la Lune】 se trouve à 【Pelneet】 ? » (Melissa)
J'ai beau entendre tout ça, je n'y comprends rien, mais il y a toutes sortes de guildes noires.
En plus, l'expression de Melissa change, et elle parle franchement tout en ayant l'air réticente.
« Ensuite, les 【Apôtres de la Marque de Sang】... Je ne tiens pas trop à en parler, mais c'est un rassemblement de fidèles maléfiques qui vénèrent Totogudjus, le roi de l'enfer aux dix étages du monde des esprits. Pour une raison inconnue, les réunions de ces fidèles maléfiques se tiennent dans tout Holkerbam, et ils sont très actifs. Ils se réunissent chaque nuit au cimetière et offrent au dieu du monde des esprits un sacrifice sur lequel on a gravé une marque de sang. Ce sont des informations répugnantes. » (Melissa)
Le visage de Melissa fait peur.
Elle déteste vraiment les 【Apôtres de la Marque de Sang】.
Son dégoût m'a été transmis avec violence, sans rien retenir.
Changeons donc un peu de sujet.
« Oh, il y en a de toutes sortes. J'ai obtenu des informations précieuses. Merci. » (Shuuya)
Si le réseau d'informations de Melissa est fiable, j'imagine que la guilde des voleurs appelée 【Belgart】 a une sacrée envergure, mais...
Pour une guilde des voleurs, posséder ce genre d'informations est peut-être la norme.
« Non, pas du tout. » (Melissa)
Enfin, je suis reconnaissant d'avoir appris ces informations sur le seigneur et sur les guildes noires de cette ville.
Et si je demandais aussi des nouvelles des 【Crocs du Hibou】 et de la situation des 【Écailles de Gaïa】, qui ont été acculés ?
La beauté aux cheveux noirs que j'ai sauvée, elle s'appelait Mia, ou quelque chose comme ça ?
« Les 【Écailles de Gaïa】 étaient autrefois la plus grande puissance de cette ville, non ? Pourquoi une telle guilde a-t-elle été supplantée par les 【Crocs du Hibou】 ? » (Shuuya)
« C'est ce qu'on appelle une différence d'effectifs, d'argent, de relations et de capacité d'organisation. » (Melissa)
« Alors l'écart est énorme. » (Shuuya)
Les 【Crocs du Hibou】 sont une guilde noire d'une taille considérable ?
« Oui... Les 【Crocs du Hibou】 sont la première puissance du Sud de Mahaheim. Même leur façade officielle est une grande compagnie célèbre. C'est une énorme compagnie de transport maritime. Leurs routes commerciales ne se limitent pas au pays, elles s'étendent jusqu'à l'étranger... D'ailleurs, le nombre de navires qui accostent dans cette ville est élevé, lui aussi. On dit que leur chef est l'une des Huit Lumières. C'est lui qui les a complètement transformés, alors qu'ils n'étaient qu'une petite guilde noire possédant un territoire dans une seule ville de province. » (Melissa)
Les Huit Lumières, hein ? Les sujets dont j'ai parlé avec le Marquis me reviennent en tête.
À en juger par ce nom, c'est un regroupement de chefs ou de grandes compagnies.
« La différence entre une grande entreprise et une PME ? » (Shuuya)
« Pé... Em... É ? » (Melissa)
Melissa réagit au japonais.
Comme de juste, elle a l'air perplexe.
« Non, c'est personnel. Continuez, je vous en prie. » (Shuuya)
« ... Oui. Par exemple, dans les premiers temps de la lutte entre Gaïa et le Hibou, le Hibou n'a fait qu'observer, et une fois Gaïa à terre, l'écart est devenu écrasant. » (Melissa)
« Il n'a fait qu'observer... C'est de la magie ? » (Shuuya)
Quand je lui retourne la question, Melissa explique en laissant échapper un sourire malgré elle.
« ... Non, ce n'est pas ça. À ce moment-là, les 【Crocs du Hibou】 avaient conclu un accord secret avec les 【Longues Oreilles Sanglantes de la Baleine Blanche】 ? Curél l'Épée Rebelle, l'un des chefs des 【Longues Oreilles Sanglantes】, a attaqué les 【Écailles de Gaïa】 l'autre jour. » (Melissa)
Voilà donc la raison.
Curél l'Épée Rebelle : à en juger par son nom, ce doit être quelqu'un de fort.
« ... Oh, un nom qui sonne puissant. » (Shuuya)
Les Longues Oreilles Sanglantes, c'est un groupe d'elfes !?
Il y a longtemps, j'ai été contacté par un type qui semblait être membre du même groupe, dans la 【Cité Forteresse Hekatrail】.
Je ne les ai plus revus depuis, mais...
Je n'ai pas le temps de me soucier de ce genre de conflit, si ?
« ... Oui. Après qu'il a eu raison du chef des 【Écailles de Gaïa】, Lanzel Aftotol, le cadre Totoka Charaway, que l'on disait être le cerveau de cette même guilde, a été éliminé lui aussi. Ensuite, les cadres des 【Crocs du Hibou】, qui s'étaient tenus en spectateurs, ont pris part au combat à leur tour, et c'est devenu une grande offensive. Incapables de tenir, les 【Écailles de Gaïa】 se sont effondrés. Ils ont aussitôt perdu leur influence sur 【Holkerbam】. Aujourd'hui, c'est la fille novice, Mia Aftotol, qui a repris la volonté de son père, qui est à la tête des 【Écailles de Gaïa】, et il ne reste que les cadres Victor Oladom et Deyuma Izemyul. » (Melissa)
Rien que la fille novice, Mia, et deux cadres, hein ?
« Combien de fois par semaine se battent-ils, à peu près ? » (Shuuya)
« Comme les deux camps se battent dans les ruelles, il y a des accrochages tous les jours. » (Melissa)
Tous les jours... vraiment.
Des affrontements comme celui de l'autre jour ont lieu ?
« Je vois. Par ailleurs, je me demande quel est l'écart de rapport de forces, et quelle est la taille du territoire que protègent les 【Écailles de Gaïa】 ? » (Shuuya)
Melissa se met à parler après avoir réfléchi un instant.
« Voyons. Tant bien que mal, les 【Écailles de Gaïa】 parviennent à protéger un petit territoire... mais on vient tout juste d'apprendre qu'Oze l'Argent Bleu et Jane aux Deux Fouets, des cadres des 【Crocs du Hibou】, sont arrivés dans cette ville. On dit que les soldats qui entourent ces seuls cadres dépassent la centaine. ... En face, on ne sait même pas si les 【Écailles de Gaïa】 en ont trente, donc... même en tenant compte de l'écart de capacités entre les cadres, le rapport de forces serait d'environ huit contre deux ? » (Melissa)
Les soldats des 【Crocs du Hibou】 que j'ai détruits aujourd'hui ne sont qu'une infime partie ?
À l'avenir, il se peut aussi qu'on finisse par s'entretuer.
Et si je demandais aussi des informations sur les 【Longues Oreilles Sanglantes de la Baleine Blanche】, que j'ai plus ou moins ignorés ?
« Quelle impression vous font-ils, et quelle est l'envergure de la guilde noire appelée 【Longues Oreilles Sanglantes de la Baleine Blanche】 ? » (Shuuya)
Melissa abaisse les sourcils.
« Même si vous me demandez mon impression, voyons... dans le monde souterrain du Sud de Mahaheim, ils possèdent une puissance de guerre parmi les plus fortes. On dit que leur meneur, leur chef, est l'une des « Huit Lumières ». » (Melissa)
Encore une fois, les « Huit Lumières » seraient une alliance des chefs de guildes noires ?
« Leur organisation mère est l'ancienne force spéciale de l'【Ancien Empire Befaritz】 des elfes, et on les surnomme les survivants de la 【Baleine Blanche】. Cet Empire a disparu il y a près de cinq cents à huit cents ans, mais la durée de vie des elfes est longue, après tout. » (Melissa)
Des survivants de l'Ancien Empire Befaritz, hein ?
Ça veut dire que les membres de la classe dirigeante des Longues Oreilles Sanglantes ont tous plus de cinq cents ans... ?
« On dit que le quartier général de ces 【Longues Oreilles Sanglantes de la Baleine Blanche】 se trouve à 【Senapua, la Cité de la Tour Violente】. De plus, ils se vantent d'avoir la plus grande influence dans la 【Cité Forteresse Hekatrail】 et dans la 【Capitale Royale Gromheim】 du 【Royaume d'Osberia】. » (Melissa)
Hé, mais j'ai déjà l'estomac plein d'histoires de guildes noires.
Autre chose ensuite, au sujet de Rollo... laissons tomber, d'accord ?
Si je lui disais que je cherche des informations sur l'Orbe de Sagesse et la Goutte de Saké de Genju, de précieuses reliques divines, ça deviendrait une affaire.
Je ne peux pas me permettre de divulguer à la légère des informations sur mes objectifs importants.
Alors, et si je lui posais plutôt cette question ?
« ... Je vois. J'ai trèèès bien compris. Une dernière chose, au sujet de la vente aux enchères souterraine. Comment peut-on y participer ? » (Shuuya)
« ... Qui êtes-vous donc, Shuuya-san... ? » (Melissa)
Melissa me fait face avec un regard froid et perçant.
« En humble aventurier, je me soucie de vous, Melissa-tan... » (Shuuya)
« Enfin, ça suffit. Et puis, ce -tan à la fin, c'est quoi ? Tan, carrément. Vous pouvez m'appeler normalement, Melissa. » (Melissa)
« Alors, pouvez-vous me le dire, s'il vous plaît ? » (Shuuya)
Malgré mon sourire de farceur, je donnai du poids à mes mots en reposant la question.
« Haa... oui, je vais vous expliquer. On dit que pour participer à la vente aux enchères souterraine, il faut des relations avec d'importants marchands d'esclaves, de grandes guildes noires ou de grandes compagnies. Le capital de départ est d'au moins cinquante pièces de platine. » (Melissa)
Si c'est une question d'argent, j'en ai.
Ah, je me demande quelle envergure a la Compagnie Luxor ?
L'autre jour, on m'a dit de venir les saluer. Est-ce que ça ferait une relation ?
« ... Il faut autant d'argent ? Au fait, quel genre de compagnie est la Compagnie Luxor ? » (Shuuya)
« La Compagnie Luxor ? Euh, si je me souviens bien... c'est une compagnie de taille moyenne, qui possède des entreprises de transport terrestre et de commerce d'esclaves. En tout cas, ce n'est pas une grande compagnie. » (Melissa)
Mes relations ne vont pas plus loin que ce niveau...
Ah, je me suis souvenu de ma conversation avec le nain Zaga.
Les objets du dragon ancien avaient été achetés par des dirigeants de grandes compagnies... mais il est sans doute déjà parti pour 【Pelneet】. Impossible, hein ?
« ... Je vois. Melissa, vous avez des relations ? » (Shuuya)
« Je ne risque pas d'en avoir... » (Melissa)
À l'instant, l'espace d'une seconde, son langage s'est fait plus naturel. Ça ne me dérange pas particulièrement qu'elle parle familièrement, cela dit.
« Des relations, hein ? Si je fais appel à la guilde des voleurs 【Belgart】, pourriez-vous m'en procurer ? » (Shuuya)
« ... Ce serait peut-être possible avec le patron. » (Melissa)
« C'est possible ? Mmh, en fait, je voulais décider après avoir simplement posé mes questions et écouté. Désolé, Melissa, mais j'aimerais rencontrer votre patron. » (Shuuya)
À mes mots, Melissa prend un air pensif.
« Pour l'instant, ce sera après mon rapport, mais... ça vous convient ? » (Melissa)
« Ça me va. Je comprends. » (Shuuya)
« Entendu. Vers demain soir, donc. Vous avez de quoi payer les frais, au moins ? » (Melissa)
« Pas de problème. Pour moi, c'est gratuit. » (Shuuya)
« Hein ? Vous êtes vraiment quelqu'un de riche. Alors, autre chose ? » (Melissa)
« Il n'y a rien d'autre que j'aimerais demander. » (Shuuya)
« Vraiment ? Merci beaucoup pour cette fois. Bien, je vais rentrer. » (Melissa)
Melissa se lève vivement et s'éloigne par l'autre côté de la table ronde.
« C'est rapide. Passer la nuit ensemble, c'est impossible ? » (Shuuya)
Je lui lance une phrase de drague au passage.
« C'est impossible. Mais vos sentiments me font plaisir. » (Melissa)
Tss, je me suis fait éconduire facilement.
Je suis drôle.
Enfin, c'est bien normal, si je fais ce genre de choses ?
« ... Compris. Je compte de nouveau sur vous s'il y a quelque chose. » (Shuuya)
« Oui. Au revoir. » (Melissa)
Melissa repart, les joues rouges.
Elle se retourna une fois pour me regarder, mais s'en alla aussitôt en tournant les talons.
À ce moment, Rollo grimpe sur mes genoux.
« Tu me consoles de m'être fait éconduire ? Qu'est-ce qu'il y a ? » (Shuuya)
« Nnn. » (Rollo)
Rollo me regarde de ses yeux rouges, ronds et mignons, et émet un petit son de gorge.
Ça donnait l'impression d'un « Réfléchis un peu », car elle appuyait sa patte contre mon bras.
Comme elle ne peut pas vraiment transmettre ses sentiments par ses antennes, c'est peut-être autre chose, cela dit.
Pourtant, l'espace d'un instant, je me suis rappelé les numéros de singes savants qui étaient souvent une attraction touristique dans ma vie précédente.
Rollo se roule en boule et s'endort sur mes genoux.
« Haha, et maintenant tu dors ? Tu es satisfaite après avoir bien mangé ? Mais bon. » (Shuuya)
C'est cruel, alors qu'elle vient de s'endormir, mais... nous devons retourner à notre chambre.
J'attrape Rollo par la peau du cou, les yeux ensommeillés, et je la pose sur mon épaule contre son gré.
Rollo se glisse lentement dans la capuche de mon dos.
Une fois de retour dans ma chambre, je vais m'allonger, hein... ?