Cependant, porter une carapace aussi lourde… tu as une force incroyable.
La réceptionniste l'a dit aussi.
« Ouais, »
Je réponds sans problème.
Quiche me guide vers la boutique du nain, émerveillée par ma force herculéenne.
Bref, nous empruntons de nombreuses ruelles et petites allées.
Tout en marchant, je mémorise le chemin et les maisons.
Peu de temps après, le quartier des forgerons apparaît.
Une longue épée neuve et un manche de lance sont appuyés contre un rack.
Un mannequin est installé avec une armure d'acier attachée.
Cette boutique sert probablement à la fois de forge et de magasin.
Une véritable forge se trouve juste à côté.
Un ouvrier à la carrure puissante actionne un soufflet, ruisselant de sueur pendant qu'il travaille.
La chaleur est si intense qu'elle nous donne chaud.
Bien sûr, il y a une enclume près du fourneau aussi. Avec un artisan humain et un artisan nain maniant un marteau, le son retentissant de l'acier battu résonne.
De l'autre côté, plutôt qu'une forge, s'étend un atelier de fabrication de briques.
Avec environ cinq bâtiments alignés, plusieurs ouvriers utilisent de la paille, de l'eau et de l'argile pour fabriquer des briques à partir de rien. Il y a aussi des briques séchées à ramasser dans la zone.
Ce quartier compte divers artisans, dont des forgerons.
Quiche s'arrête devant une boutique avant un coin de rue.
« Voici l'atelier de Zaga-san. Tu peux voir la qualité de l'équipement de l'【Atelier de Forge Zaga et Bon】. Ce sont des forgerons considérablement connus dans ce coin. »
La belle Quiche dirige ses yeux verts vers l'atelier, et tandis qu'elle parle, un nain apparaît de l'intérieur de l'atelier qu'elle explique.
Le nain a une tête de /kappa/. (TL : Kappa)
Il a un sourire sur son visage parfaitement rond.
Le nain souriant court vers nous.
« Enchantement ? Enchantement ? »
« Hein ? Enchantement ? » Sans le vouloir, je le répète.
« Enchantement. »
« Nya ? »
Rollo réagit à l'étrange nain depuis mon épaule.
« Enchantement ? »
« Nya nya, Nyyaaa »
Rollo saute de mon épaule et s'approche de cet étrange Nain, semblant curieuse, tout en criant.
« Enchant, Enchantiiiing. »
« Nn, Nyanya, Nyaa. »
Le nain à tête de kappa répète « enchantement » encore et encore à Rollo.
Une étrange conversation commence avec Rollo.
Je me tourne vers Quiche pour demander de l'aide, mais elle adresse son beau et paisible sourire féminin au nain kappa.
« Bon-kun. On n'a pas besoin d'enchantement, alors est-ce que tu irais chercher Zaga-san ? »
Le nain à tête de kappa s'appelle apparemment Bon.
Probablement à cause du poncho qu'il porte, qui le couvre complètement de la tête aux pieds, il a l'air encore plus rond.
« Enchantement. »
Bon-kun part avec l'étrange mot « enchantement » et revient en courant vers la boutique.
« Eeeto, Bon-kun est… »
« Aah, cet enfant ne peut dire que le mot enchantement. Tu devrais entendre les détails de la part de Zaga. »
Y a-t-il un handicap comme l'autisme ? (TL : Ce qu'il a s'appelle en fait aphasie.)
Pendant ce temps, le Bon-kun à tête de kappa revient. Ils ont amené avec eux un nain au visage sévère qui semble être le propriétaire de la boutique.
Le nain propriétaire a une taille comme celle d'un nain. (TL : Merci de nous dire qu'il est normal.)
Il a des cheveux bruns hirsutes, et une excellente moustache qui pousse jusqu'à ses favoris. [ED : MAIS OÙ EST MA BARBE ?!]
Il y a une grande ride au coin externe de son œil qui se connecte à ses joues rebondies.
Ses yeux transmettent une sévérité particulière.
Ses yeux sont bleus comme ceux de Bon-kun…
Contrairement à Bon, l'arête de son nez rougeaude est épaisse et ses narines sont larges.
On pourrait dire que c'est contrastant puisque leurs vêtements et coiffures sont si différents.
« Oh, c'est Quiche. »
« Ouais, Zaga. Je t'ai amené un client à te présenter aujourd'hui. »
Comme je le pensais, ce nain-san au visage dur porte le même nom que la boutique, Zaga-san.
Une tunique est enroulée autour de ses épaules sévères. Il porte aussi une ceinture en cuir tachetée d'argent enroulée autour de sa taille, et des outils de forge comme des marteaux pendent de la ceinture.
Il dégage l'aura d'un artisan.
Après avoir été présenté par Quiche, je m'incline légèrement devant Zaga.
« …Merci, je m'appelle Shuya Kagari. On m'a dit que tu pouvais travailler cette carapace, alors j'ai demandé à Quiche de me guider ici. »
Je montre la carapace au nain Zaga-san.
« Hou. C'est la carapace complète d'un officier. Tu arrives à la porter malgré son poids ? Tu as l'air humain, mais est-ce que tu as vraiment du sang de nain ? »
Une blague ? Mais Zaga-san a un visage sérieux.
Alors, je vais répondre aussi sérieusement.
« Non, non, rien de tel. Alors, tu vas la traiter ? »
« Fun, je plaisante, regardons. …Cette carapace est connue pour être un matériau dur. L'utiliser est difficile, c'est impossible pour un forgeron ordinaire. »
Une blague. Zaga soulève facilement la carapace avec un bras musclé.
Il commence à l'examiner, la fixant.
Il trace un doigt épais sur la carapace pour déterminer la qualité du matériau, et tape la surface avec un *con-con*
« Enachantiinngg. »
Bon s'exclame.
Comme il sourit, il semble satisfait.
« Kora, Bon. Ne crie pas si près de moi, j'ai besoin de l'examiner plus, ce n'est pas encore ton tour avec ça. »
« Enchantement… »
Réprimandé par Zaga, Bon baisse les yeux.
Marmonnant faiblement. Il se recroqueville ensuite sur sa forme ronde.
Bon-kun a l'air déçu et semble encore plus petit parce qu'il est voûté.
Là-dessus, Zaga semble remarquer le regard curieux que je dirige vers Bon…
« …La plupart des gens réagissent normalement de la même façon quand ils voient ça pour la première fois. Tu trouves ça bizarre ? »
Zaga parle de Bon d'une voix apaisante en le regardant avec des yeux tendres.
« Ouais. »
J'acquiesce naturellement.
« Bon est mon petit frère d'un an. Il est taciturne depuis tout petit, ne parlant jamais du tout. C'est mon étrange petit frère. Nos proches s'inquiétaient pour mon petit frère et ont essayé de le soigner… Ils ont donné beaucoup d'argent aux prêtres de l'église comme frais médicaux, mais ça n'a servi à rien au final. Ni la magie de guérison ni les potions n'ont marché. Ainsi, notre père et notre mère ont aussi pensé que Bon était trop bizarre et le pauvre enfant a été réprimandé par tout le clan… »
Zaga regarde alors Bon avec fierté.
« En fait, ce n'était pas ça. Bon est incroyable. »
« Incroyable ? »
Je regarde Bon-kun.
Il ne semble pas si incroyable…
« Aah, incroyable. Sa capacité de forge a encore du chemin à faire, mais c'est un spécialiste de l'enchantement magique bien au-delà de moi-même. Personne ne connaît en fait l'occupation de combat de Bon ; cependant, on peut le conjecturer. »
Il y a aussi des spécialistes de l'enchantement magique ?
La personne elle-même ne semble pas comprendre.
Cependant, Bon est incroyable,
« Il est meilleur que Zaga-san ? »
« Aah, dès que je lui ai donné un parchemin de magie de forge chargé avec une pierre de familiar, il s'est penché en avant et a montré un intérêt pour la magie. …Je suis un enchanteur. Si c'est expliqué- il a soudainement commencé à s'exclamer « enchantement. » Depuis, ce « drôle de bonhomme » a continué à répéter ce mot sans arrêt. Au début, on le méprisait… puis, un jour, bien que je ne sache pas comment, Bon jouait avec le joyau magique mais il n'y avait pas de parchemin. En utilisant son propre mana pour accorder un enchantement, il a créé d'incroyables joyaux magiques. »
Enchantement.
« …Enchantement magique. C'est un ingénieur enchanteur sage au-delà de l'échelle d'un « ingénieur magique » ou d'un « orfèvre magique. » On l'appelle un prodige de l'enchantement. Alors, depuis, j'ai laissé l'enchantement à Bon, et nous avons travaillé ensemble dans la boutique. »
« Enchantement ! »
L'humeur de Bon-kun se rétablit immédiatement.
Il sourit, semblant apprécier d'être loué par Zaga.
…Je regarde à nouveau Bon-kun heureux.
Les longs cils de ses grands yeux bleus ont une touche de gris.
Avec la carrure rebondie, unique aux nains, je suis rappelé à une mignonne poupée /ours/ par son visage rond.
Cependant, il possède un talent incroyable. Le don de l'ourson est une magie cachée.
« Enchantement. »
Remarquant mon regard, Bon-kun tend les bras en une pose de victoire à deux poings. Je lui rends son sourire.
Ignorant cela, Zaga commence à parler.
« On a parlé un moment, alors, qu'est-ce que tu veux qu'on fasse avec ça ? »
« Oui. Une armure personnelle. Si possible, elle devrait être facile à bouger. »
« Armure personnelle… maa. Au lieu de parler devant la boutique, tu devrais entrer. Toi aussi, Bon. »
Zaga place la lourde carapace sur la tunique sur son épaule et commence à marcher.
« Enchant. »
« Est-ce que je peux venir moi aussi ? »
Quiche me demande depuis le côté.
« Aah, je m'en fiche. Quiche est celle qui m'a montré le chemin. »
Le nain Zaga entre dans la boutique avec la lourde carapace sur son épaule.
Bon suit derrière Zaga et Quiche me suit aussi.
À l'intérieur de la boutique du nain, il y a un grand bureau, un fourneau, un soufflet et une enclume.
Ça me rappelle l'atelier d'Achille-shisho.
Pendant que je regarde l'atelier, Zaga pose la carapace de la fourmi commandante blindée sur le large bureau en chêne et retire un tissu noir.
Il retire une plume d'oie de sa poitrine et la tient dans une main.
Il semble prendre des notes sur le tissu.
« Toi, je peux t'appeler Shuya ? »
« Je m'en fiche. »
Il écrit sur le tissu en grattant avec la plume.
« Fumu. Y a-t-il une autre commande pour l'ensemble complet d'armure ? »
Zaga me fait me souvenir de la marque sur ma main gauche.
« Ah, si possible… laissez un espace vide sur cette partie de la main gauche. Et puis, l'avant-bras du côté droit- je n'ai pas besoin de petits accessoires jusqu'au poignet. »
J'explique avec des gestes.
« …Section du poignet. Avec la partie de la main droite… maa, cette partie supérieure droite du bras semble correspondre à l'avant-bras ? Puisque tu veux que ce soit mobile, est-ce que ça va si la défense est réduite ? »
Zaga dessine une esquisse approximative et pose le croquis.
Le dessin est surprenamment bon ; il pourrait même passer pour un artiste.
« Ouais, je m'en fiche que ce soit le strict minimum. Je voudrais que la section des articulations souples ait une grande amplitude de mouvement. De toute façon, mon souhait est que ce soit mobile. Après, ça m'est égal même si c'est lourd. J'ai confiance en ma capacité physique. Je serai content si c'est comme les demi-manches de cette veste en cuir noir. »
« Fumu-fumu. Je vais prendre tes mesures. »
Zaga sort une petite chaise pour que je monte dessus pendant qu'il mesure mon corps et prend des notes.
« Zaga-san. Est-ce que tu rachèterais les matériaux restants de la carapace ? »
Je demande pendant qu'il me mesure.
« Nu ? Zaga s'en fiche pas. »
« Oui, je ferai des efforts. » (TL : Pas sûr de qui parle dans cet échange, c'est bizarre.)[ED : Je pense que Zaga parle deux fois]
Le visage de Zaga a l'air tendu avec toutes ses rides, donc je suis très conscient et je m'assure d'utiliser l'honorifique.
« …La carapace peut être achetée. »
« Dans ce cas, je te donnerai toute la carapace à part ce qui est utilisé pour l'armure. »
« Oh, tu es généreux. C'est bien. Honnêtement, je suis reconnaissant. Je te ferai une réduction sur l'armure. Ah, iya, attends… c'est ça. Au lieu d'une réduction, j'inclus d'autres métaux et cuirs pour créer une meilleure armure, quoi ? »
En entendant les mots de Zaga, je me souviens de la peau de tigre bleu et blanc.
« C'est bien. Si c'est le cas… est-ce que tu peux utiliser ce cuir de tigre ? »
Je sors la fourrure bleuâtre-blanchâtre.
« Oh, tigre galbaunt. Son utilisation est très populaire à cause de cette teinte. »
« Alors, puisque je te le donne, considère-le dans le prix de l'armure. »
Je tends la peau à Zaga.
« Ooh, tu es généreux. -C'est bien pour Bon. Ton tour semble augmenter. »
Zaga montre la fourrure que je lui ai tendue et la donne à Bon.
« Encha ? Enchantiing. »
Bon a l'air content.
Le visage de Zaga devient doux quand il voit le sourire de Bon.
J'ai une impression effrayante de Zaga à cause de son expression sévère, mais il aime son petit frère.
Zaga revient vers moi.
Son expression est revenue à être sévère.
« Six pièces d'or suffiront pour le prix. Comment est-ce que sept jours jusqu'à la finition te vont ? »
Je n'ai pas de compréhension du prix du marché, mais je peux faire confiance à ce Zaga.
C'est étrange, mais j'ai l'impression que ce n'est pas ma première fois le rencontrer.
Ce type et moi pourrions avoir une relation étrange.
« …Compris. Alors, je compte sur toi. »
Zaga a déjà commencé à tripoter la carapace.
Il est absorbé par le matériau et dit juste « Ou » sans me regarder.
L'œil d'un artisan. Sincère.
« Nyaa. »
« Enchantement. »
Rollo dit au revoir à Bon-kun.
Avec un sourire couvrant tout son visage, Bon-kun commence une étrange conversation avec Rollo.
Si on continue à faire du bruit ici, on va probablement gêner le travail.
On devrait partir.
« Allons-y, Rollo. Est-ce que Bon et Quiche viennent aussi ? »
Appelé par moi, Rollo saute sur mon épaule.
« Compris. »
Quiche a été silencieuse tout ce temps.
« Enchantiiinng. »
Bon fait un visage solitaire et secoue ses mains de côté.
Je pense que c'est surtout pour Rollo, mais il nous fait ses adieux.
Quiche et moi quittons la boutique des frères nains et marchons dans la rue.
« Quiche, merci de m'avoir présenté cette boutique. »
« Aah, je suis contente d'avoir pu être utile. »
Je marche à côté de la belle elfe, Quiche. Son visage souriant est beau.
Malgré ça, sa disposition est belle.
« …Très utile. »
Je lui donne brièvement mes remerciements.
« C'est vrai ? »
L'expression de Quiche laisse entrevoir du bonheur, avant de revenir à une apparence attentive.
« Nn, nya. »
« Vois, Rollo répond adéquatement elle aussi. »
Rollo crie avec sa voix de gorge grondante.
Elle bouge sa queue en flottant tandis qu'elle envoie sincèrement un signal à Quiche.
« Haha, ce chat est intelligent. Rollo-dono a participé incroyablement cette fois. »
« Nyao. »
Rollo semble heureuse des louanges de Quiche, hem. Elle relève la face et arque le dos pour exhiber son cou duveteux, lève une patte pour montrer un coussinet et tape légèrement mon épaule.
Alors qu'on marche en ayant une telle conversation agréable, je sens une essence magique nous suivre à distance fixe.
Est-ce qu'on est suivis ?