Profiter de la brise printanière, le popobumu avance régulièrement vers le sud-ouest à travers les ruines calcinées de petits villages, cicatrices de la guerre.
Je tombe sur un monstre sous forme de gobelin.
Mis à part cela, je ne rencontre aucun autre monstre.
Je peux voir d'énormes méduses flotter dans le ciel, mais il semble y avoir très peu de monstres terrestres.
J'ai envie de me jeter sur les énormes méduses dans le ciel, mais que voulez-vous, quand on voit quelque chose de vraiment étrange… on l'accepte facilement.
Cependant, à la place des monstres…
Il y a beaucoup de voleurs dans ce secteur, c'est dangereux.
Exactement comme me l'avait dit le vieux acariatre.
Ma, on n'y peut rien.
Il n'y a pas de guildes d'aventuriers dans les relais de poste par ici.
Il y a des maisons en lambeaux, des bars crasseux, de petites boutiques, des monts-de-piété et des auberges bon marché, mais je ne peux pas gagner d'argent pour les utiliser.
Une boutique pourrait peut-être changer l'une des pièces qu'Achilles-shisho m'a données.
D'ailleurs, les villes et villages par ici n'ont pas l'atmosphère adéquate pour parler de pièces d'or.
Les bagarres et les vols sont quotidiens dans les rues de ces villes, quand je m'aventure un peu dans une ruelle sombre, je tombe aussi sur une bagarre.
Quand j'ai découvert le corps d'un enfant et d'un adulte… j'ai été vraiment bouleversé.
Mis à part le corps, c'était la première fois que je voyais le corps de quelqu'un qui avait été tué et laissé là.
Même quand j'interroge les gens du coin sur le corps, ils font comme s'ils ne savaient rien.
« Êtes-vous un fonctionnaire de l'un des barons ? »
« Hmm. » « Ah, ils sont morts. »
« …Je sais pas. » « Ça te regarde pas ? »
Comme ça…
Si le vent souffle, les fabricants de seaux prospèrent.
Cela dit, il ne semble pas y avoir d'affaires qui profitent de la fabrication de cercueils.
Je prie pour qu'ils reposent en paix.
Ce monde est dur… ce secteur est très différent de celui où j'étais après avoir quitté le territoire elfe.
Bon, maa, parlons des limites d'ici.
-Naa? Inhabituellement, Rollo est descendu du dos de la tête du popobumu et se promène dans les environs.
En marchant, Rollo fait « Nya? » légèrement, avant de retourner sur le dos de la tête du popobumu.
Sur une route aussi dangereuse, les marchands voyagent en groupes avec des aventuriers, et la scène est normale dans le coin.
Quelqu'un qui voyage seul comme moi semble inhabituel. Mais les voleurs attaquent sans exception.
-Ils m'attaquent en me sous-estimant.
Je bats tous les voleurs que je croise, je les assomme et les laisse par terre, puis je m'enfuis à nouveau.
Il semble qu'il y ait des caravanes de marchands qui passent tranquillement sur la route la nuit avec des aventuriers pour les protéger des attaques de bandits.
Cependant, quelque chose comme ça ne semble pas déranger les voleurs, ça peut arriver en plein midi sur la route mais c'est normalement la nuit, quand ils trouvent une cible qu'ils peuvent battre, ils attaquent à répétition, pillant autant qu'ils veulent.
Les méthodes qu'ils utilisent pour gagner sont terribles.
Non seulement les marchands et les cochers sont attaqués, mais aussi les femmes, les enfants, tous sont assassinés sans épargner les aventuriers censés les garder.
… C'est horrible. J'ai entendu que c'était une baronnie mais je ne peux voir ça que comme une « Terre Sans Maître ».
Quand les voleurs sont plus forts que les aventuriers, ça devient comme ça.
Sous un ciel nuageux, je pousse le popobumu par-dessus une légère colline le long de la route avec un sentiment morose, et je tombe sur une scène qui me dégoute.
De nombreux corps ont été pendus par le cou, balançant d'un grand arbre sur la colline.
Je suis stupéfié. Le corps de l'enfant que j'ai vu en ville l'autre jour n'était que le début.
Une fois de plus, je réalise à quel point ce monde peut être cruel.
Être intentionnellement pendus à de si hautes branches… ils ressemblent à des proies empalées sur les épines par des pies-grièches, c'est probablement l'intention. (NDT : Les pies-grièches empalent leurs proies sur des épines et du fil barbelé. Cela sert à la fois à déchiqueter leurs proies en morceaux comestibles plus facilement et pour un mâle à démontrer sa prouesse de chasse pendant la saison des amours.)
C'étaient des bandits, pas des voleurs.
Au début, je l'ai ignoré, mais quand ça en arrive là, faut-il complètement abandonner son optimisme ?
Je ressens de l'indignation face aux actes des bandits.
Je vérifie les environs pour l'essence magique des bandits.
Parce que le comportement des bandits se démarque, je les suis immédiatement.
Je les piste par derrière sans être remarqué. En position d'attaquer, j'attends que les bandits bougent un peu.
Puis, les bandits commencent à bouger.
Le groupe de bandits semble viser une caravane.
Sous forme de raid, j'attaque les bandits.
Alors… je tue sciemment une personne pour la première fois.
Toute sensation de regret passe après un instant.
Comment dire, tuer n'est pas bien. Je comprends ça, mais je ne ressens aucune répulsion pour mes actes.
Au contraire, ils ne ressemblaient qu'à de la chair à canon, je suppose que c'est la preuve que je suis devenu un monstre.
Et, j'ai besoin de sang, alors finalement, comme le vampire que je suis, j'en attrape un vivant.
Je vais leur rendre le même traitement inhumain.
C'est cruel, mais… c'est un autre monde.
C'est la réalité.
J'attache le bandit survivant à un arbre et commence à faire diverses expériences.
Honnêtement, le sang des humains était bon.
En faisant attention de ne pas en aspirer trop, je suce le sang petit à petit.
Effectivement, j'aspire le sang, est-ce que c'est nocif pour les humains ?
J'aspire le sang en me demandant une telle chose.
Il y a une marque de morsure sur le dos de son cou. Même quand je bois du sang humain, le goût ne me donne pas d'envie de sang.
Et comme il n'y a rien comme un trip drogue, je suis soulagé.
Non, est-ce que c'est dangereux quand j'y goûte ?
Je me le demande, mais comme je suis convaincu que c'est inévitable, je laisse tomber.
Pendant que je pense au sang, Rollo participe à mi-parcours. Assumant sa meilleure forme, elle s'approche du bandit en étendant ses griffes.
Elle ouvre la bouche pour montrer délibérément ses crocs.
Le bandit est effrayé et s'évanouit.
Après avoir bu un peu de sang, je le laisse tranquille un moment.
Il n'y a aucun changement chez le bandit, même après qu'il soit resté inconscient une journée entière.
Quand je bois le sang de quelqu'un, il devient un membre de ma « Famille » et se transforme en « Goule » devenant un monstre, il ne semble pas y avoir de roman ou de film comme ça.
Même après avoir attendu deux, puis trois jours, c'est vraiment un humain normal.
J'ai aussi demandé au bandit pourquoi il courait dans ce coin comme un sauvage.
Le groupe de bandits s'appelle apparemment 【Gang de Doldevi】.
Ils semblent faire partie d'une grande guilde noire à 【Capitale Impériale Fadyke】 pour le 【Serment du Nocturne】.
« Seulement, juste, on a pas ça. »
« En plus, y'a plein de gangs pourris. »
Même en tant que voleur, il a ses raisons, il en parle fièrement.
En outre, 【Royaume de Terramay】, 【Royaume de Samaria】, et les nobles du 【Royaume d'Osberia】, certains chevaliers, quand il y a ceux en position d'obtenir des informations et d'accepter des pots-de-vin, après qu'un groupe grossisse en bandits, il y a aussi un énorme groupe issu de familles nobles bannies.
Tout cela a été expliqué avec vantardise.
Bavardage et piaillements.
Le fort effet d'hypnose des compétences semble fonctionner.
Est-ce aussi lié aux compétences permanentes ?
L'homme bandit ne fait pas comme s'il était hypnotisé, il est pleinement conscient et parle correctement.
Donc c'est la vérité.
Maa, je peux facilement imaginer l'histoire de ce type.
Quant aux fonctionnaires, il semble y avoir de la corruption.
La discussion continue à partir de là.
Les intervalles entre les villes 【Fadyke】⇔【Hector】⇔【Holkerbam】⇔【Pernette】⇔【Gurmuheim】 forment la route de l'or de la rivière Haym, ce n'est pas seulement les groupes de transport qui utilisent la rivière, mais aussi les groupes de marchands utilisant la route, les groupes commerciaux voyagent beaucoup aussi.
C'est ça ?
Ce dont le vieux acariatre a parlé.
Parce que la 【Forêt de Brume Magique】 est dans ce coin, il est facile d'attaquer la route ici, et entre 【Capitale Royale Fadyke】 et 【Ville-Fort Hector】 est à la frontière du 【Royaume d'Osberia】 et du 【Royaume de Terramay】, d'autant plus, il semble que ce secteur soit facile à attaquer.
Après la guerre, le développement des chevaliers de chaque pays a aussi fait défaut.
Cependant, est-ce que je dois faire attention aux monstres ? Alors l'homme expose ses sales dents de travers et parle sur un ton trivial.
Dans ses mots : « On est tous assez forts pour combattre les monstres, 'fin les 'venturiers devraient le faire. »
« Nous, la purulence qui sort des aventuriers, les 'venturiers normaux ont pas beaucoup de sous. Même s'i' sont forts, s'i' veulent prendre l'chemin facile, s'enivrent d'leur compétence, s'enivrent d'pouvoir, s'enivrent ed'tuer. Des déchets humains qui s'entretuent. »
« En plus, avec si peu d'monstres sur la route c'est sûr, et comme les marchands viennent et que l'économie grandit, les prix baissent. Maa, comme l'argent augmente, les rivaux augmentent pas aussi ? Kekeke… »
Si c'est le cas, il y a la possibilité de comploter avec des marchands à considérer.
La plupart des voleurs semblent avoir été d'anciens mercenaires, aventuriers et soldats.
Maa, divers arrière-plans… ils n'en ont pas.
Je n'en ai pas trop entendu parler.
En plus, je voulais essayer la compétence permanente où je partage mon sang pour faire des serviteurs fidèles, s'ils avaient été une belle femme je les aurais faits mes serviteurs tout de suite, j'arrête parce que je pensais que je devais encore pouvoir.
La marque de morsure sur le cou des bandits disparaît immédiatement.
Oh, parce que j'ai l'intention de te tuer, il n'y a pas de sens derrière…
Finalement, j'aspire tout son sang et je le tue.
L'homme bandit se dessèche, devient os, puis disparaît.
Je prends son âme avec la compétence.
Le goût me donne une sensation de fraîcheur.
Mais, honnêtement, l'état de mon esprit est compliqué.
Maa, je ne sais pas pendant un combat, mais capturer et tuer quelqu'un, même un bandit, ça pèse un peu sur ma conscience.
Comme ça, je continue à voyager avec contact phéromonal, détection de présence, et en utilisant Rollo, je fais des raids sur les voleurs et bandits, les exterminant.
Après avoir exterminé les voleurs d'aujourd'hui qui ont attaqué une caravane marchande, je fais une pause.
Je vérifie tout de suite. Statut.
Nom : Shuya Kagari
Âge : 22
Titre : Contractant de Bête Divine
Race : Rusivault
Occupation de Combat : Lanceur Magique : Utilisateur de Chaîne : Apprenti Magicien
Force Physique 18,2→18,8 Agilité 19,3→19,8 Endurance 17,4→18,0 Mana 22,2→22,9 Dextérité 17,2→18,0 Esprit 23,1→23,4 Chance 11,0
État : Calme
Depuis l'affrontement avec les tueurs professionnels masqués d'avant, jusqu'à maintenant, mes capacités semblent n'avoir amélioré qu'un peu en tuant des voleurs.
Puis je ferme mon statut.
Quand j'examine l'argent et les sacs laissés par les voleurs et marchands morts, je parviens enfin à rassembler un peu d'argent.
Parce que j'ai eu de l'argent du marchand que j'ai aidé aussi, j'ai des pièces d'or, des pièces d'argent, de grosses pièces de cuivre, ainsi mes sacoches et sacs magiques sont devenus un peu lourds. Parce que je détestais que mes sacs soient trop lourds, j'ai essayé de rendre l'argent immédiatement, mais les marchands que j'ai aidés m'ont suggéré de rester avec la caravane pour la garder. Cependant, j'ai poliment refusé.
D'ailleurs, je ne suis pas encore devenu aventurier.
Et comme ça, j'avance vers l'ouest.
Bien trop tôt, je quitte la Baronnie et j'entre dans le territoire du Vicomte.
J'apprécie d'aller au village et de loger dans une auberge, j'achète un petit sac à dos et du jerky puis je dilapide l'argent et je m'amuse avec des femmes.
Je continue à voyager joyeusement comme le passe-temps d'un noble. Mais les voleurs attaquent les uns après les autres hors des villes-relais.
À chaque fois, je réponds en les tuant et les exterminant.
Puis, dans un bar d'une certaine ville-relais, pendant que je profite de mon repas, je m'assois à côté d'une serveuse en robe brun-rouge qui me verse de l'alcool, et j'entends une rumeur étrange.
« Sorgey, t'as entendu parler du Lanceur ? »
« Ouais. Quoi à son sujet ? »
« Ces temps-ci la Baronnie est sûre. Le Lanceur et le chat noir, le Lanceur avec un compagnon loup noir, le compagnon loup du chat noir, ils semblent viser les voleurs, hora, il y a aussi des gens qui cherchent la rumeur. »
N ? C'est nous ? Le dernier nom « Compagnon Loup du Chat Noir », ça m'a presque fait recracher l'alcool par le nez et la bouche.
« Ah, j'ai entendu, le Baron cherche la rumeur aussi. Mais, le propriétaire de la rumeur semble toujours disparaître tout de suite et quitter le secteur. »
« On dirait, moi je veux le voir. Il viendra pas par ici… en fait ça devrait être « toi ». »
« Kakaka, et si c'est vraiment moi-même-sama ? »
« Eeh, ce serait impossible. Baka. »
U〜n, après tout si Rollo est avec moi…
Ça devient comme un film de samouraï historique.
Mais, le samouraï dans ces drames d'époque est toujours accompagné d'enfants, et c'est toujours une personne qui veut être prudente.
Sans m'inquiéter de la rumeur, je traverse la ville de bonne humeur et j'avance…
Alors que je voyage le long de la route et traverse une forêt épaisse, sans m'en rendre compte, je semble m'être écarté de la route, le secteur devient brumeux et je me trouve dans un endroit rocheux avec de la mousse qui pousse.
Le secteur est désert.
En passant seul, j'ai un drôle de signe, les corbeaux dans l'endroit rocheux arrêtent de croasser et s'envolent d'un coup.
Est-ce un signe que quelque chose va se passer ? Cependant, ici c'est une petite montagne ? La brume rend la vue difficile, il semble que je sois arrivé dans un endroit avec une vallée.
La brume est épaisse… n ?
Ah, peut-être que c'est l'endroit nommé pour la brume magique ?
Ayant une telle question, je capte de l'essence magique derrière moi.
-Je fais accélérer le popobumu et courir.
À l'endroit où j'étais avant — une épée tranche l'air.
La porteuse de l'épée est une belle femme. Ah, c'est une femme cette fois.
Elle ne porte pas de masque cette fois. Est-ce parce que je l'ai dit ?
Maa, de toute façon… cette belle tueuse est Yui.
Yui tient une épée à deux mains.
Baignée dans le sang de ses victimes, il y a des taches sales de sang par-ci par-là.
N, t'es blessée ? Le pardessus noir est déchiré à l'épaule gauche, et je vois des taches de sang autour.
Ses yeux sont vides avec une expression trouble.
« Toi. Après longtemps. Tu as enlevé le masque. Mais, pourquoi ton beau visage est sale ? Tu as l'air d'avoir été blessée, et t'es pas fatiguée ? »
« … »
« Encore silencieuse ? »
Yui est apparue devant moi à nouveau après une longue absence, et sans répondre à mes questions, reste inexpressive et silencieuse.
Elle me lance un regard froid.
Puis, les yeux de Yui changent soudain.
Des yeux comme l'obsidienne sont gris d'argent-blanc, à nouveau ils reviennent au noir, la couleur de ses pupilles change répétitivement, devenant comme un faisceau de lumière vacillante, et continue de changer.
Encore, d'innombrables petits points argent-blanc apparaissent bougeant dans ses yeux.
On dirait que de la neige est éparpillée dans ses yeux dansant magnifiquement dans le ciel ouvert, la neige dans le blanc de ses yeux devient bientôt blanc pur.
Les deux yeux prennent une teinte argent mystérieuse.
Ces beaux yeux sont gâchés sur cette tueuse sanguinaire.
« Nyaa. »
Rollo incline aussi la tête avec interrogations, et appelle vers les yeux.
Mais, a-t-elle réagi à la voix du chat… la couleur de ses yeux change et il n'y a plus aucune soif de sang de l'autre jour.
« Qu'est-ce qui t'arrive ? En regardant un visage comme celui-ci — »
Me défendre contre l'épée de Yui — un bruit métallique résonne.
La coupe volante soudaine.
Je reste calme et manie ma lance noire, je pare l'épée et l'empêche.
Ce secteur est encore brumeux, parce que je ne peux pas me concentrer sur Yui, je donne un coup de pied dans l'abdomen du popobumu, et décide d'avancer pour m'enfuir.
Cependant, j'arrive au bord d'une falaise. Impasse.
Puisqu'il n'y a pas d'aide, je descends du popobumu. (NDT : Ça m'embête vraiment que le popobumu n'ait pas de nom.)
Dangereux. Avec une brume comme ça, je n'ai pas remarqué la brume proche.
Il y a un signe que Yui me poursuit par derrière.
« Rollo, puisque Yui revient encore, reste sur le côté et observe. »
Après avoir dit ça à Rollo, j'attends que Yui s'approche par derrière.
Là, Yui apparaît comme un fantôme de la brume.
Son expression semble un peu dure.
Ses yeux sont revenus au noir.
« Yui, t'as pas l'air en forme ? Ça va ? »
« Pourquoi tu t'inquiètes pour moi dans cette situation ? »
« Haha, c'est vrai. »
Quand Yui dit ça, elle lève l'épée à deux mains.
Son bras blessé d'avant semble avoir déjà guéri.
Pour faire face à son style à deux épées, je me concentre sur l'esquive. (NDT : Attendez, j'ai mal traduit quelque chose.)
Puis, Yui arrête de balancer ses épées.
Elle s'accroupit et se tourne sur le côté pour tirer une épée, la sortant du fourreau.
Elle sort l'autre épée à sa taille avec un tirage rapide. (NDT : Ok, je comprends maintenant.)
Elle passe rapidement à l'attaque avec ses deux épées dégainées.
Mais, je lis son coup d'épée, et je l'évite.
« Comment, contre-attaque. »
Après tout — la lame de l'épée de Yui passe juste devant moi.
Deux traces d'épée sont vues, et —
Elle ramène ses épées et les croise pour une attaque tranchante.
Référençant mon propre jeu d'épée — une fois de plus, une épée dégainée attaque depuis le haut-droit en ligne. Je lis la trajectoire de la lame, je regarde l'épée unique.
Un tel escrime brillant —
-N ? Ça devient soudain tranchant.
-L'épée a changé ?
Les deux lames d'épée de Yui s'approchent avec une lumière blanche aveuglante.
Cela semble être le paiement d'une compétence de perforation unique spéciale.
Waeeeh- ku, mon oreille, iteee, je subis une coupure sur la joue et le bras. Mon lobe d'oreille a été coupé et il y a une petite trace de sang sur ma joue, mais la blessure se referme immédiatement.
C'est tranchant, mais je peux encore l'esquiver —
« Comment ? »
Avec des larmes dans les yeux, Yui m'en appelle.
« Non, maa, je dirais que c'était vraiment proche. — Tu devrais être heureuse. »
« Ku, quo-quoi c'est que toi ! »
« Mou, balance plus celles-là comme ça. »
Semblant contrariée par mes mots, les pointes des épées tranchantes de Yui tremblent. L'attaque d'épée part en travers et elle surcharge complètement son mouvement.
Elle continue à balancer ses épées autour.
Puis, le sol boueux s'effondre soudain.
« Ah- »
Un des pieds de Yui perd contact avec la terre et marche dans le vide. Elle perd vite son équilibre.
Elle tombe par-dessus le bord de la falaise.
-Merde, je renforce mon corps avec les moji de combat et bouge.
Je saute par-dessus le bord de la falaise pour aider Yui. Yui heurte une saillie rocheuse et son corps fait un tour complet. Le sang danse.
« Yui- »
J'ai réussi à attraper la main tendue de Yui et je tombe la tête en bas.
Je ne peux pas me soucier de savoir si c'est un piège.
Je resserre ma prise autour de la main de Yui en tombant dans les airs, je fais un tour et enlace le corps de Yui.
Le bas de la falaise approche.
Ne laissant pas le corps de Yui heurter, je tourne le dos pour faire face au sol rocheux à l'impact.
Mon dos s'écrase sur le sol rocheux.
« Uga ! »
Trop douloureux, un choc parcourt la ligne médiane de mon dos.
J'ai du mal à respirer. Mis à part ça — je suis projeté en l'air, et je continue de tomber, roulant en m'écrasant sur les rochers. (NDT : Je te pardonne pour le dernier chapitre, Shuya.)
J'atteins le sol après m'être écrasé sur les rochers plusieurs fois.
Pendant ce temps, je ne me sépare pas du poignet et du corps de Yui.
Cependant, je perds conscience et Yui tombe sans que je puisse la protéger complètement.
Je suis blessé et mes vêtements en cuir sont déchirés, mais je récupère déjà.
Je n'ai plus mal. La veste que shisho m'a donnée est un peu déchirée.
Mis à part ça, je m'inquiète pour Yui.
« Oi ! »
Je me dépêche et j'appelle, je ramasse le corps de Yui du sol.
J'examine le corps de Yui vêtue de la cape noire.
Ses joues sont tuméfiées, l'épaule gauche de la cape est arrachée et la cotte de mailles et les vêtements noirs portés en dessous sont aussi déchirés.
Il y a une blessure qui ressemble à celle d'une grosse bête sur son épaule gauche. Il en sort encore du sang. Un roc pointu qui a traversé la cotte de mailles est planté dans son flanc.
La blessure à son ventre est dangereuse aussi, mais le problème sera le bas de son corps.
Les blessures sur ses deux jambes sont graves. Elles sont pliées dans le mauvais sens.
Un os dépasse d'un de ses pieds.
Elle est grièvement blessée.
Sa tête que je tenais et protégeais ne semble pas blessée.
Je vérifie son dos. La bouteille de potion de soin que j'ai prise sur un voleur que j'ai tué est cassée.
Merde, n, oh, il y a un peu de liquide au fond de la bouteille.
Je peux lui faire boire ça, cependant, Yui est inconsciente. (NDT : Non, attends, je sais ce que tu penses. N'ose pas.)
Maa, d'abord je mets une oreille à sa bouche pour confirmer qu'elle respire.
Dangereux. Elle ne respire pas.
Elle ne l'avalerait peut-être pas correctement même si je l'imbibe dans sa bouche.
Je pense que ça pourrait avoir un effet si je le mets juste sur son visage, mais ce n'est pas une chose technique.
Je décide d'utiliser la potion sur la blessure la plus grave en premier.
Quand j'arrache le roc planté dans son flanc, le sang jaillit, et je verse un peu de potion là.
Dès que j'utilise la potion, la blessure commence à avoir l'air un peu plus saine, la blessure se vide un peu.
Je devrais la recoudre, mais je n'ai rien pour ça.
Il n'y a pas d'aide, donc je l'enveloppe avec du cuir.
Mis à part ça, comme je ne peux pas dire si elle respire, il lui faudra une respiration artificielle.
Relevant l'arrière de la tête de Yui, je sécurise ses voies respiratoires.
Cependant, si la blessure à sa poitrine est grave, est-ce que ça ne l'aggravera pas seulement ?
Elle a aussi des blessures à l'abdomen, et pendant un instant, j'hésite. Puis, je relève sa cotte de mailles déchirée et regarde sa poitrine, mais les dégâts de saignement interne ne se voient pas, eei, je le fais.
Je prends ses petites lèvres et y insuffle de l'air.
Parce que je m'inquiète d'une blessure possible, j'appuie sur sa poitrine répétitivement comme avec un bébé et je continue.
Juste après ça —
« Cohohoho, goho, haa haa. »
Oooh, Yui respire à nouveau.
Bien. Je l'ai sauvée. C'était bien que j'aie appris les gestes de secours quand j'étais étudiant. (NDT : Je suis content qu'il ait une explication pour savoir ça. Je le sais parce que mon père était ambulancier et pointe toujours ce qu'ils font mal à la télé, mais beaucoup de gens ne savent pas.) Un souvenir vague… de toute façon, elle a repris sa respiration.
La potion a été efficace ? Peut-être.
« … ko, koko, Papa ? Na… toi. »
« Ah, c'est moi. »
« U… »
Je ne fais plus attention à Yui, une fois que j'ai remarqué, elle s'était déjà évanouie.
« Oi ! »
Je mets une oreille aux lèvres de Yui pour m'assurer qu'elle respire.
Elle respire correctement.
Cependant, son front est trop chaud.
Est-ce à cause de la blessure à son épaule et celle à son ventre ? Ou est-ce un rhume ? Ce qui me rappelle, elle n'avait pas l'air bien tout à l'heure. Même si je l'emmène chez un médecin au fond de cette vallée brumeuse… je ne connais pas assez la géographie de ce coin. Dans ce monde, je devrais chercher un utilisateur de magie, quelqu'un avec une potion de soin, ou quelqu'un qui peut utiliser la magie de guérison, plutôt qu'un médecin.
Parce que la potion du voleur a soigné la blessure au ventre, c'est le dernier bout.
Je regarde autour.
Oh, je découvre que le secteur est un éboulis.
Là-haut, l'épée unique de Yui.
La lame de l'épée brille, scintillant blanc.
Puisque le fourreau noir au design démoniaque est tombé de la falaise avec Yui, je mets les épées dans le fourreau et rassemble les deux épées.
Puis, je trouve plusieurs branches d'arbre de taille appropriée.
Celles-ci semblent utilisables.
Je coupe une branche d'arbre et l'utilise pour fixer le pied cassé de Yui. J'attache son pied avec un cordon de cuir enroulé autour de la taille.
Tout d'abord, j'appelle le popobumu avec un sifflet.
Portant le corps de Yui, en sifflant, je marche.
Après quelques minutes,
« Pubupubo »
J'entends un reniflement. Rapide. Le popobumu semble avoir trouvé son chemin depuis le haut de la falaise.
Cependant, Yui est légère.
Elle m'a couru après avec un corps comme ça ?
« Nya nya ! »
C'est le cri de Rollo.
Quand je reviens dans le secteur, Rollo crie vers moi, inquiète.
« Rollo, je vais bien, mais cet enfant est grièvement blessé. Je la mets sur le popobumu. »
« Nya〜 »
Je manipule Yui le plus doucement possible pendant que je la hisse sur le popobumu.
Et, je vérifie les bagages sur le dos de la selle.
N〜, il n'y a que la potion de récupération de mana ririumu que shisho m'a donnée, une petite bouteille en terre cuite enveloppée dans une couverture.
Le sac sent l'épice des ingrédients et le sel. Ce sac n'est que des vêtements.
Il n'y a pas de potion de soin.
C'est parce que j'expérimentais sur le voleur et suçais son sang.
Je n'aurais pas dû l'utiliser à ce moment ; j'aurais dû en garder plus…
Maudit. Le front de Yui est chaud quand je le touche.
Rollo lèche les joues de Yui comme pour la soigner.
Tout d'abord, est-ce que j'essaie de lui donner la potion de récupération de mana que shisho m'a donnée.
Elle pourrait peut-être la restaurer un peu.
Yui est encore dans un état d'épuisement.
Transfert bouche à bouche, je lui donne petit à petit. (NDT : Je t'ai dit de pas le faire !)
Il n'y a rien d'érotique là-dedans.
J'en appelle ainsi à Rollo, mais les yeux rouges de Rollo me fixent avec reproche.
En agissant bêtement, nous qui avons placé Yui sur le popobumu avançons à travers la brume.
Même alors, la brume par ici est trop épaisse…
Nous sommes perdus. J'avance sans but à travers la brume.
Je peux sentir la présence de monstres tout autour de nous.
J'avance à travers la brume en utilisant le contact phéromonal et la détection de présence pour éviter les monstres autant que possible.
Le secteur devient sombre le soir.
Dangereux. Il n'y a rien de commode comme une auberge.
Il y a encore autant de réactions d'essence magique sur la détection de présence.
C'est quoi cette forêt, elle est pleine de monstres.
Alors j'entends une voix hurlante appeler.
Est-ce possible de l'éviter cette fois ?
Je ne veux pas me battre parce que Yui est grièvement blessée…
Puis, je découvre les ruines d'une petite chapelle en pierre. Il y a une petite statue de déesse à l'intérieur, le cou est cassé et elle n'a pas de bras non plus.
Flippant.
Je prie la déesse sans nom pour la sécurité de Yui.
Pour que les blessures de Yui soient guéries.
Namu. Pour une raison j'essaie le style bouddhique. (NDT : Namu est dans la prière bouddhique.)
N, attends, je me souviens d'une certaine compétence.
Si Yui devient finalement dangereuse, est-ce que je devrais utiliser mon ?
Hm. Si je lui fais boire du sang et la transforme en Yui sera sauvée. Non, c'est pas bien. Peu importe à quel point une femme est belle, la forcer c'est pas bien.
Si tu veux le faire, tu devrais demander confirmation.
J'arrête d'y penser.
Pendant que je pense à de telles choses répréhensibles, je capte quelque chose avec la détection de présence.
L'essence magique est de taille humaine. Je peux la sentir avec le contact phéromonal aussi. (NDT : T'es un chien ?)
Cette réaction n'est pas un monstre.
-C'est l'odeur d'un homme.
Sur le côté de la chapelle, hors des fourrés de la forêt, tout d'un coup une personne apparaît.
Portant une robe noire comme un utilisateur de magie, et une capuche noire.
« Nn ? C'est… quoi ? »
J'entends la voix de l'homme à la robe changer de surprise.
Leur apparence est étrange, tout d'abord c'est une personne. Chanceux.
« Ooh, désolé. Vous avez vu ma compagne, Yui ? Si possible, pourriez-vous s'il vous plaît utiliser la magie de guérison ou une potion ? Elle est tombée d'une falaise et a subi une blessure à l'estomac et son pied est cassé. Elle a aussi de la fièvre. »
L'homme à capuche qui entend mes appels voit la silhouette de Yui gisant épuisée sur le popobumu.
L'homme qui voit l'état de Yui est chauve, leur tête rasée. Une étrange marque rouge et blanche ressort sur le front de la silhouette.
Qu'est-ce qui est sur son front ?
Je vois que ça a un rapport avec la magie…
Du mana est libéré de son front.
Il a l'air maigre et d'âge moyen, avec des rides de sourire visibles.
Même s'il est un homme, il y a une boucle d'oreille jaune attachée à une oreille.
« Sûrement il y a une blessure à son estomac, son pied est cassé, et son bras est blessé aussi… mais elle n'a pas de fièvre. Ça ira bien. Ma maison est proche donc je vais vous guider. »
La marque sur son front se soulève de la peau.
« … Ooh, merci. »
Bien que la marque sur son front m'ait surpris, je ne le montre pas sur mon visage et j'agis docilement.
« Nya, nya. »
« N ? »
« Oh, vous possédez un chat noir. »
« Ouais. Alors, allons-y. »
L'homme à la robe ne se soucie plus de Rollo et commence à marcher dans la brume.
Il semble me guider.
Nous semblons monter en pente.
Oh ? Juste avant la pente, une lumière bleu pâle commence à briller, et une petite pagode en pierre apparaît.
Ça ressemble à de l'électricité.
Quoi ? Magie ? Il y a une réaction d'essence magique. Il y a une petite pierre plantée devant la pagode en pierre, la lumière pâle en sort.
Quand je fixe la lumière artificielle, l'homme qui nous montre la maison me regarde et m'incite « Saa, Dépêchez-vous… »
Je suis précipitamment l'homme en pente.
En haut de la pente se trouve une maison en stuc proéminente.
Une cabane y est connectée et l'ensemble est grand.
« Une maison dans un tel endroit… »
« C'est une petite maison. Maintenant, s'il vous plaît, portez votre amante-san ici, puis vous pourrez ranger vos sacs dans l'entrepôt. »
L'homme à la robe dit ça et entre dans la cabane.
« Tadaima. Thêta. Je suis de retour. »
Quand l'homme appelle un nom, une belle femme émerge de l'entrée de la cabane pour l'accueillir.
« Nya ? »
Rollo fixe le visage de la femme, perplexe.
La femme appelée Thêta a des cheveux noir corbeau brillants.
Un beau violet est affiché dans ses cheveux à côté de son oreille.
Elle est belle, et son visage est vraiment place-n ? Quoi ?
Je regarde la femme avec l'œil d'observation magique.
Alors je vois une masse dense d'essence magique assise dans sa poitrine.
Je n'ai jamais vu ça avant.
Et, même quand j'utilise le contact phéromonal, la femme n'a pas d'odeur.
Il n'y a pas d'odeur de sang. Bizarre.
Il n'y a pas de sensation de vaisseaux sanguins ? Pourquoi ça ?
Cette femme, n'est-elle pas humaine ?… C'est surprenant.
Je dois faire attention… mais, je vais garder mon poker face.
Je réprime mon expression surprise pour revenir à une normale.
Mais, c'est inhabituel…
Je fixe la pâle Thêta. (NDT : Il y a quelque chose à propos de la manger 食い Je pense que ça veut dire qu'il la fixe intensément mais je ne trouve pas de façon appropriée de l'intégrer dans la phrase et je suis impatient de continuer à lire.)
« C'est ma femme. Je suis désolé pour ma franchise. Thêta. S'il vous plaît, allez à l'intérieur et apportez une bouteille de médicament de récupération. »
Femme !? Tu es sérieux ?
Mon pauvre cœur, je continue d'être surpris.
Je contrôle frénétiquement mes sentiments et ne les laisse pas paraître sur mon visage.
Dès que je regarde, mes sourcils tressaillent involontairement.
Le mari qui est le maître de la maison donne un ordre et la femme pâle acquiesce silencieusement.
Thêta entre dans la cabane sans cligner des yeux. Après que son mari voit ça, il entre dans l'entrepôt, et déplace les sacs du lit.
Je descends soigneusement Yui du dos du popobumu et la porte dans l'entrepôt.
« S'il vous plaît, posez-la ici. Ensuite, j'irai vérifier Thêta. J'apporterai le médicament. »
Suivant ses instructions, je pose Yui sur le lit.
Il semble aller chercher le médicament.
Je dois remercier danna. (NDT : Danna signifie maître de la maison ou mari, je ne suis pas sûr pourquoi l'auteur a choisi de l'utiliser ici, bien que Shuya puisse se gronder lui-même d'avoir trouvé la femme du type belle et se le rappelle encore et encore.)
« Danna-san. Merci. »
« Non, non, c'est mon plaisir. »
Quand le danna-san rasé a un sourire gêné, il part.
-Je regarde autour de la grange.
Il n'y a que quelques outils agricoles, la plupart ressemble à des outils liés à la magie. Il y a des formations magiques fanées, des herbes médicinales, des fioles jetées…
Pour commencer, pourquoi y a-t-il un lit dans ce hangar ?
Pendant que je contemple, Danna-san revient avec une fiole dans sa main.
« Faites-lui boire cette potion. »
Ouvrant plusieurs sortes de bouteilles en terre, je commence par les appliquer directement sur le pied et l'estomac de Yui.
Puis je donne le médicament à ses lèvres. (NDT : C'est une urgence, rien d'érotique ici.)
Sur le dos du Danna-san qui m'a donné le médicament, il y a une insigne de bras tenant une balance et une baguette sur les robes noires en désordre.
La marque est-elle un symbole d'organisation ? (NDT : Je veux qu'il demande, mais je veux pas que le type attaque.)
Danna-san se retourne et commence à parler avec un air sérieux.
« Avec ça, elle devrait déjà aller bien. Après qu'elle dorme et se réveille, elle devrait être récupérée dans une certaine mesure. Cependant, la blessure à l'estomac est bouchée, parce que le temps a passé et que les os en plusieurs endroits étaient cassés, je pense que la guérison complète prendra du temps. »
Bien. Elle est sauvée.
« C'est ça. Merci. »
Je peux me détendre pour l'instant.
Le Danna en robes noires me regarde avec curiosité.
« Toutefois, pourquoi voyageur-san est-il ici ? Ici c'est un secteur profond dans les montagnes, c'est un endroit où les gens ne passent pas très souvent. En plus, n'est-ce pas ce secteur qui s'appelle la 【Forêt de Brume Magique】 où la brume est produite ? Pourquoi êtes-vous dehors ici ? »
Donc c'est vraiment la brume magique.
En plus, je suis suspicieux d'être dans un endroit comme ça…
Cependant, en considérant votre « femme » d'avant, vous êtes assez suspect aussi…
Puisque je ne peux pas être honnête sur ce qui s'est passé, je vais inventer une histoire.
« Euh, j'ai entendu parler de la brume magique et je savais, mais en tout cas, Yui et moi sommes au milieu d'un voyage de loin, donc nous ne connaissons pas le secteur. Une fois que j'ai remarqué, nous étions déjà entourés par la brume épaisse. Yui a descendu de son cheval et marchait prudemment, quand le sol s'est soudain effondré… elle est tombée de la falaise avec ses sacs. En essayant vite d'obtenir de l'aide, je me déplaçais à travers la brume, et puis vous êtes apparu… »
Même si c'est une urgence, l'histoire n'est pas si géniale, mais…
Le Danna comprend-il mon motif ? Il acquiesce en silence.
Les yeux du danna sont toujours sérieux… il me regarde aussi toujours.
Il emmagasine du mana dans ses yeux. Il semble nous examiner Yui et moi avec l'œil d'observation magique.
Après nous avoir examinés, les coins de la bouche du Danna se fendent en un sourire bizarre et commence à parler.
« … C'est ça ? Vous avez traversé des épreuves. Vous pouvez rester ici jusqu'à ce que votre amour récupère. »
« Ooh, merci. »
« Non, non, n'en parlez pas, vous pouvez vous reposer en utilisant ce lit aussi. Le hangar est normalement en désordre, donc s'il vous plaît, excusez-le. »
Le lit à côté a l'air sale, mais il a l'air utilisable.
« Non non, c'est plus que suffisant. Honnêtement, je suis reconnaissant pour le lit. J'accepte votre offre. »
« Bien alors, je vous appellerai à la cabane quand ce sera l'heure du dîner. »
« Oui. Merci. »
La manière du Danna est amicale ; je rends un salut prudent. Après que le Danna retourne à la cabane voisine, je m'allonge sur le lit à côté de Yui.
Rollo vient vers nous et nous nous blottissons ensemble.
Confiant que le médicament aidera Yui, je dors confortablement.
En regardant son mignon visage endormi, je commence à dormir légèrement.
-Plusieurs heures plus tard, Yui s'est réveillée.