Achilles-shisho met sa main droite devant moi et me dit : « Arrête-toi. »
Shisho fixe le sol sans bouger.
« C'est une empreinte de Zerri. »
Relevant les yeux, il se met à scruter la forêt. C'est sûrement l'empreinte de l'animal.
« Il est là ? »
Shisho détecte-t-il une présence ? Il fixe la forêt sans répondre à ma question.
Je vérifie avec .
— L'odeur puissante d'une bête.
— Je peux distinguer la silhouette d'un tigre.
Alors, la forêt commence à bouger à l'endroit où Achilles-shisho regarde.
Un gros tigre voyant au pelage noir et jaune apparaît.
« C'est le tigre noir, Zerri. »
Shisho me le dit tout en faisant face au tigre Zerri jaune et noir.
Le Zerri carnivore au visage de tigre noir et jaune semble enragé.
La force et la puissance contenues dans ses membres et la caractéristique d'une frange jaune autour de ses yeux comme un panda.
Le poil entièrement noir sur les muscles gonflés est souligné, du poil jaune commence à s'étaler sur le ventre, rayé de noir comme le motif d'un zèbre.
« Shuya, avant que ça ne devienne un combat, attaque avec moi. D'accord ? »
Achilles-shisho le dit avec enthousiasme, et sans attendre ma réponse, se met à courir devant.
Pas le choix, je me lance à la poursuite de shisho.
Surpris par le mouvement brusque de shisho, le tigre Zerri noir et jaune pousse un cri effrayé.
Là, shisho s'approche du tigre avec sa lance noire.
Les yeux du Zerri apeuré s'aiguisent en voyant la lance noire. Mettant de la force dans ses quatre pattes, le tigre bouge pour éviter la lance par instinct.
Le tigre Zerri noir et jaune saute sur le côté, évitant l'attaque de shisho.
Cependant, quatre courtes épées flottent dans les airs, maintenues par des moji de guidage, là où le Zerri s'est enfui.
Les épées s'étalent en un piège, attendant le tigre.
Comme prévu. Il l'a laissé esquiver exprès.
Conscient des quatre courtes épées, le tigre est embroché — ah ? Il y a un son de déviation. Hein, le poil du tigre Zerri a l'air résistant. Un son dur particulier résonne. Cependant, quand une lame attaque l'abdomen du tigre, au lieu du son dur de déviation, c'est le son de la chair tranchée.
Finalement, chacune des quatre courtes épées transperce l'une des pattes du Zerri.
Bon, je vais sniper moi aussi !
J'assène un coup unique sur le dos du tigre avec ma lance.
Le tigre Zerri noir et jaune s'effondre au sol avec un *dosun*.
Ça, ma lance ne semble rien avoir fait.
Il est déjà mort. Ce type était déjà mort.
C'est différent. Je me souviens du Hokuto Shinken, (NT : je ne connais pas 北斗神拳)
« Ça s'est bien passé. Maintenant, dépeçons-le. »
Disant ça, Achilles-shisho incise la fourrure noire avec un couteau.
« Tiens les pattes arrière. »
« D'accord. »
Shisho me le demande. Il ne semble pas utiliser de moji de guidage.
Écorcher la bête seul serait difficile.
S'il avait un grand établi, il y aurait des outils que shisho pourrait utiliser pour le faire seul, mais comme ça, le faire par soi-même serait impossible……
Quand je soulève une patte arrière du tigre, shisho fait glisser son couteau avec expertise entre la peau et la viande, les séparant.
Quand toute la peau est écorchée, la viande est découpée en petits morceaux. Les morceaux sont vite coupés et ficelés par une corde à travers la viande et noués, après quoi j'emballe la viande dans des feuilles et la mets en sac.
Puis, shisho marmonne inhabituellement à voix haute « Quant à ça…… », me surprenant. Il semble y avoir une pierre qui brille dans les entrailles noires.
« C'est une pierre magique. »
Shisho retire soigneusement la pierre qui brille d'un lustre noir, et la place dans un autre sac.
« Quoi ? Une pierre magique ? »
« N ? Ça…… c'est une pierre précieuse qui accumule du mana à l'intérieur du corps. À mon époque d'aventurier, j'aurais pu la vendre à un prix correct. On l'appelle pierre magique ou cristal magique. On peut la récolter immédiatement dans la ville-labyrinthe. »
« Par hasard, peut-elle s'utiliser avec divers matériaux ? »
« C'est ça. Les pierres magiques ont divers usages. Matériaux de forge, armes, armures, catalyseurs d'outils magiques, elles servent même aux matériaux de construction. Il y a même des rumeurs qu'on devient plus fort si on en avale une. »
Tu deviendras plus fort si tu en avales une ?
Si la pierre était complètement propre……
« La pierre favorise la croissance ? »
« Une telle rumeur court. Je devrais te le dire, comme je n'ai jamais mangé de pierre, je ne sais pas. J'ai vu ceux qui en ont avalé une dans le passé, quant à eux, tous ont fini par avoir un accident inhabituel affectant leur corps. En plus, avaler une pierre ne semblait pas les aider à grandir. Donc, je ne crois pas la rumeur de croissance. »
Eh bien, ça arriverait si tu avalais une pierre bizarre……
La saignée et le plomb étaient utilisés en médecine au Moyen Âge, et même à l'époque moderne il y a eu une rumeur que la radioactivité donnait une belle peau.
「…… Moi non plus, je n'en veux pas. »
Shisho continue de dépecer en parlant.
« Haha, c'est ça. Plus important, regarde cette fourrure. Ma veste est faite du même matériau. Je suis presque sûr que tu l'as vue pendant le combat tout à l'heure, mais ça peut repousser les lames d'épée. La peau et la fourrure sont considérablement résistantes. On peut en faire des vêtements en cuir si on les tanne. Et puis, la viande mince sur le dos ici peut se manger crue. N'est-ce pas important d'avoir ça ? Au milieu d'un voyage, quand il y a du gibier mais pas de feu, tu peux la manger crue. Tu devrais te le rappeler. Le cœur et le foie sont très nutritifs. Aussi, quand tu as besoin d'eau, tu peux inciser le milieu de l'estomac et presser, puis tu peux sucer l'eau. »
« Je comprends pour la manger crue, mais la sucer ? »
Viande crue à déchirer l'estomac……
Ça a l'air de sentir mais sécuriser de l'eau est important pour la survie.
« C'est ça. Au cas où, pour les urgences. Hmm, ah, dans le cas de Shuya il y a l'attribut eau. De plus, à cause de la lignée vampire la situation peut être différente. Désolé, désolé. J'ai bêtement oublié. »
« C'est bon, ça suffit que tu m'acceptes normalement. »
En discutant, j'observe de près le dépeçage d'Achilles-shisho.
L'imitant, j'essaie de dépecer l'autre côté correctement, mais je trouve ça étonnamment difficile, au final je regarde simplement la méthode de shisho.
Les os du dos de la tête au fémur sont tous emballés dans un grand sac magique.
Les parties comestibles de la viande sont mises dans leur propre sac magique.
« La plupart a été récolté maintenant. Aide-moi à laver la peau, et puis, d'autres animaux approcheront cette zone parce qu'elle sent le sang. Partons. »
J'acquiesce à ses mots et retourne avec shisho au bord du ruisseau à courant rapide, allant légèrement au sud le long de la rive.
Shisho s'approche de la berge quand il trouve un endroit où la force de l'eau se calme.
L'eau de la rivière est claire. Je peux voir de petites écrevisses et des poissons nager.
J'étends la peau de tigre et shisho utilise soigneusement le couteau, lavant la fourrure dans l'eau de la rivière. Parfois, un traitement est étalé uniformément dessus.
Mmm, ce n'est pas possible du premier coup. Après tout, j'ai pu mostly voir, mais j'ai étudié le tannage simple du cuir.
Quand shisho a fini de laver la peau, je la sèche avec ma magie de vie et le vent et la fourre dans le sac magique. Puis, on est entrés dans la forêt.
« Sa, par ici. »
On marche profondément dans la forêt.
Pendant que shisho abat de petits arbres, il commence à parler.
« La fourrure qu'on vient de nettoyer, en vérité je préfère l'étendre pour la faire sécher immédiatement, il y a aussi une étape du processus où je gratte le gras restant et l'enduis d'huiles spéciales, mais ça ira pour le moment. C'est parce que c'est bien plus résistant que la fourrure ordinaire et résiste à la pourriture. »
Hoh, ce qu'il a fait tout à l'heure était le début du tannage du cuir.
Cependant, ce sac magique a l'air d'avoir encore de la marge avant d'être plein.
On avance plus profondément dans la forêt.
Alors, je vois un arbre géant différent des autres.
Le tronc de l'arbre géant est aussi épais qu'un baobab, c'est un arbre haut, géant.
De nombreuses branches poussent, s'enroulant depuis le tronc, et de ces branches jaillissent des feuilles vertes.
On a l'impression d'un grand toit, exprimant la richesse de la nature.
Immédiatement après qu'on passe sous l'arbre géant, la lumière du soleil est bloquée par son ombre.
— Une brise fraîche et revigorante souffle à travers mon corps.
…… Grand.
En regardant l'énorme arbre… je suis sans voix.
Tandis que je regarde l'arbre géant, j'entends un son étrange.
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
« — Debbontchi, Deppontchitchi~ichitchi~i »
« — Debbontchi, Deppontchitchi~ichitchi~i »
Il y a un son musical étrange……
Le son tout à l'heure est faible ; je peux l'entendre se répéter……
Je demande de l'aide, et me retourne pour faire face à shisho.
« Mm ? Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Bah, ce son…… »
« Ah, ça. C'est inhabituel. C'est probablement bon. Les enfants esprits de debbontchi, c'est le son des enfants esprits. »
Un mot étrange est dit. Les enfants esprits de debbontchi……
« C'est quoi…… l'enfant esprit ? »
« Ça arrive dans les endroits abondants en nature, c'est appelé un phénomène rare. Selon ce que j'ai entendu, le phénomène se produit dans les endroits où l'essence magique est générée. C'est aussi célèbre parce que ça empêche les monstres d'approcher. L'endroit où l'essence magique est créée peut créer un "vide magique résonnant", à la source de la lumière, non seulement des esprits et de l'essence magique sont créés, mais les monstres sont aussi appelés en grand nombre. »
Un phénomène rare, après le vide.
« Quant aux enfants esprits, dans la situation où tu as dit qu'il y a un vide…… » (NT : je pense que l'essence magique (romaji mamoto) peut être un autre mot pour mana, je ne suis pas sûr de ce que cette histoire de vide veut dire.)
« C'est ça. Honnêtement, je ne sais pas tout là-dessus, mais à mon avis, l'endroit où les enfants esprits se rassemblent inclut les esprits d'âme de bois et d'autres esprits, "Déesse de la Terre Gaïa-sama", ou "Déesse des Plantes Sateyura-sama" ont une forte influence sur l'endroit, donc ils peuvent en être la source ? (NT : C'était dur à traduire, désolé pour…… tout.) Bah, c'est vraiment seulement mon avis. »
Les noms de dieux sont mentionnés.
« Je vois. Mais shisho, je ne comprends pas. »
« C'est normal. C'est ce que je pense. »
Shisho fronce les sourcils et fait une tête troublée.
« Non, je suis désolé. Shisho a l'air de tout savoir. »
Sans aller jusqu'à une véritable encyclopédie, shisho est quand même une personne cultivée.
« Y a plein de trucs que je ne comprends pas…… »
« C'est vrai. Mais, l'avis que je t'ai dit avant peut être la bonne réponse. »
« Bah. Dans les cas où il y a des quantités abondantes de nature, on a connu que c'étaient des lieux sacrés…… ou, c'est ce que j'ai toujours pensé menant au monde de seurosu kami…… »
Le monde des esprits, Seurosu. Le nom du kami habitant.
« Tu n'entendras rien de plus détaillé sur le système du sacerdoce même si tu vas à une université de magie. Bah, je ne pense pas que qui que ce soit sache vraiment. Oh, c'est la voix de debbontchi. »
Sûrement, encore, je peux l'entendre.
「…… Les debbontchi. Qu'est-ce qu'ils font ? »
« Ils ne feront aucun mal. Ils ont l'aimer surprendre les humains et faire les idiots. On a de la chance d'avoir rencontré des debbontchi, son existence est appréciée par les voyageurs et les aventuriers. Les monstres n'approcheront pas la zone où le son est entendu. »
« Oh, c'est étrange. Il y a plusieurs sons uniques. »
« Leur son est comme ça. La source du son est la branche de l'arbre géant là-bas, non ? »
« Ouais. J'ai envie de le regarder. »
Comme ça, m'éloignant de shisho, quand j'approche de l'arbre géant, je le vois.
En regardant avec l'œil d'observation magique, je peux le voir clairement.
L'enfant esprit, debbontchi.
Scintillant, il émet une lumière pâle.
Ça ressemble à un "Teruterubōzu" avec de petites mains et pieds. (NT : Ceux-ci.)
Il y a deux petits trous pour les yeux et un croissant pour la bouche.
Celui-ci a un gros visage. Ah, il y a plein de trous le couvrant comme des blessures. Il y en a un qui fait pousser quelque chose comme une moustache.
Leurs petites mains et pieds sont mignons. Et puis, un qui marche de haut en bas et secoue la tête d'avant en arrière, s'approche de moi et j'essaie de ne pas bouger……
Mes yeux sont attirés par ce petit enfant esprit, aussi, cet arbre géant est énorme.
Remettant mes yeux sur l'arbre géant, je demande à shisho,
« Le domaine des elfes est un endroit où poussent de tels arbres géants ? »
Des arbres plus grands que celui-ci. J'ai envie de les voir.
« Bah, premièrement, on campe ici ce soir. Parce que le bois sec et les feuilles mortes sont appropriés, aide-moi à ramasser ce qu'il faut. »
En aidant shisho à ramasser le petit bois et les feuilles mortes, je regarde parfois en l'air. Je ne peux m'empêcher de regarder l'arbre géant. J'apporte les feuilles mortes et le petit bois que j'ai ramassés à shisho sur un terrain dégagé sous l'arbre géant.
Pour allumer le feu.
Je pensais que le feu serait allumé maintenant mais shisho s'éloigne, et sort un sac.
Enfonçant une main dans le sac, il commence à saupoudrer une poudre blanche autour de la zone.
« Sono, c'est quoi ce truc blanc ? »
« Ah, c'est un type de sciure de bois qui repousse les insectes. Je pense que tu comprendras si tu le sens, mais ça crée une mauvaise odeur dans ton nez. Les petits insectes n'approcheront plus maintenant. »
« L'odeur est vraiment forte. »
Mentholée, ça sent un peu la menthe poivrée.
« Umu. Bien, c'est aussi bien de s'en frotter. Le dîner c'estmostly des plantes sauvages comestibles. »
« Et le sanglier ou le tigre de tout à l'heure ? »
« C'est ça. »
Achilles-shisho parle et sourit en fouillant dans un autre sac.
La viande qui a été découpée en morceaux tout à l'heure est sortie de son sac. Piquant la viande avec un couteau, la viande est piquée pendant qu'il fredonne un air.
La méthode de cuisson de la viande n'est pas très différente des méthodes modernes. La viande préparée est alignée autour du bois de feu telle quelle.
« Je n'ai pas encore allumé le feu. Ce sera bon quand un peu plus de temps aura passé. »
« Compris. »
Achilles-shisho s'assoit en arrière et regarde autour en cherchant quelque chose.
Et, trouvant une cavité à la base de l'arbre, écartant les debbontchi à la main, il incline une outre et verse de l'eau dedans.
Et les enfants esprits bougent pour se faufiler.
« C'est quoi ça, shisho ? »
« C'est une méthode pour confirmer la direction à prendre pour aller quelque part quand tu ne sais pas où tu es. Tu devrais comprendre quand tu le verras. »
Une petite feuille flotte à la surface de la flaque d'eau, puis, shisho sort un petit fil de fer, et commence à le frotter de haut en bas entre les paumes des deux mains.
Il place le fil sur la feuille pour qu'il flotte, et alors le fil tourne.
Un debbontchi danse sur le fil comme une blague…
Cependant, le fil n'est pas bougé par le debbontchi. Il ne semble pas bouger en réponse à un stimulus perceptible.
Toujours, le magnétique environnant…… il a l'air que les forces magnétiques existent aussi dans cet univers. C'est ça.
« Je peux connaître la direction avec ça. La pointe du fil fait face au nord. La direction opposée est le sud. Bien qu'il y ait des terres où cette méthode ne marche pas. »
Quand j'y pense, je me rappelle de l'étendue d'arbres autour du Mont Fuji perturbant le champ magnétique. (NT : J'ai fait des recherches pour comprendre ce que l'auteur disait. Apparemment autour du Mont Fuji il y a des zones où les boussoles, GPS et téléphones ne marchent pas parce que le sol est plein de fer magnétique des éruptions passées.)
« Je vois, c'est commode, est-ce une méthode des vieux temps ? »
« Yup. Il y a très longtemps cette méthode m'a été apprise par mon grand-père. »
La sagesse des ancêtres, je ne peux pas m'attendre à ce qu'ils comprennent le magnétisme ou les champs magnétiques.
Je pense que c'est du magnétisme, mais ça pourrait être en fait un pouvoir inconnu.
Shisho s'assoit sur une racine s'étendant de l'arbre et commence à parler du plan pour la suite.
Après ça, l'emploi du temps sera de faire des tâches d'aventurier comme chasser des monstres et camper.
Quand on finit de parler, la zone est devenue nuit et complètement sombre. Shisho prend la viande qui était restée collée au couteau et recommence à frapper la viande avec le manche du couteau. (NT : Ok, l'auteur n'avait pas clarifié avant qu'Achilles utilisait le manche du couteau donc ça sonnait comme s'il plantait juste le couteau dans la viande au lieu de l'attendrir.)
J'en frappais aussi un peu tout à l'heure. La viande devient tendre.
Puis, sortant une bouteille de sa poitrine, shisho saupoudre une sorte de poudre sur la viande.
Ça a l'air d'être une sorte d'enrobage de sel. Une fois les préparations initiales de viande de shisho terminées, il frappe le briquet en se léchant les lèvres jusqu'à ce qu'une étincelle jaillisse et allume le petit bois sec. (NT : Ok, Achilles shisho a l'air un peu creepy ici.) Immédiatement le feu se propage et les flammes prennent sur le bois.
L'allumage du feu est fluide. Cette étrange expérience arrive instantanément. (NT : Je pense que Shuya est d'accord avec moi.)
Laissant ça de côté, je suis curieux au sujet de la poudre utilisée tout à l'heure. J'essaie d'en entendre parler.
« … C'était quoi cette poudre que t'as utilisée tout à l'heure ? »
« Poudre de Seryu. » C'est une épice. Ça va bien avec la viande aussi bien que le poisson. L'odeur gère le parfum de la viande. »
« Odeur… »
L'odeur appétissante de la viande rôtissant sur le feu flotte dans l'air. Quand les jus de viande commencent à couler du bas du manche du couteau, shisho prend la viande cuite.
« C'est une bonne sensation. Shuya, mange. »
Ça sent bon.
Je prends le couteau aussi et porte la viande cuite à ma bouche.
Délicieux. Une odeur sucrée remonte quand je mord dans la viande, l'histoire de la viande ne commence que dans ma bouche.
L'épaisseur de la viande surpasse juteux. Ça peut être un type de viande, mais ça a une saveur sauvage. Miam. Mais, c'est quoi la poudre de seyru ?
Ça a un peu un goût terreux……
Poivre du Japon, piment, poivre, et sésame, chacun est légèrement différent.
Un, mais, est-ce le plus proche du poivre du Japon ?
« Normalement il me faudrait laisser la viande mûrir plus longtemps pour avoir une bonne saveur, bien que ce ne soit pas nécessaire maintenant. »
Shisho n'a pas l'air de comprendre cette délicieuse viande rôtie, portant la viande à sa bouche, il dit un truc comme ça.
« Cette viande là tout de suite est déjà délicieuse. »
« Dire que la viande est fraîche ne veut pas dire que je dis qu'elle n'est pas délicieuse, c'est comme l'inverse du poisson ? Quand tu laisses la viande mûrir, la qualité de la viande devient la plus haute. Il y a un art secret pour faire mûrir la viande… mais à quel point c'est bon n'a rien à voir avec la survie. La seule chose qui reste pour la viande c'est de manger normalement. »
« Comme attendu de shisho. Cet apprentissage est différent. » (NT : Je pense que c'est ça ?)
Achilles-shisho relève les coins de sa bouche, soulignant ses rides du sourire, grinçant.
« Haha, tu dis ça ? Pour te dire la vérité c'est de la viande mûrie de Lunga. Tu connais la grotte sous la maison où les champignons poussent ? Il y a plusieurs pièces là-bas, mais dans l'une d'elles y a un tas de viande qui mûrit. À part les jours spéciaux je ne la mange pas, mais j'ai décidé d'en prendre cette fois. »
« Oh, par tous les moyens. »
Après avoir eu une telle conversation, il devient tard dans la nuit et l'heure de dormir.
Shisho dit « C'est de l'entraînement aussi » pour une raison quelconque avant de dormir.
Je lui fais « ouaouais », refaisant de l'entraînement, je consens correctement. (NT : Ouais ouais, c'est comme Ouais ouais. Si tu regardes des anime tu as probablement entendu quelqu'un le dire.) Je m'endors profondément.
Le milieu de la nuit, quand la fumée s'élève encore du centre du feu-
Hein ? Quelque chose touche mon cou ? J'ouvre les yeux. Wa ? Pourquoi ? Achilles-shisho est à côté de moi… shisho, les yeux d'Achilles sont intenses. (NT : Ah, flippant.)
Ah, Ahhhhhhhhh. Aua, un couteau est pressé contre l'arrière de mon cou-
« Maintenant, Shuya. Tout à l'heure tu serais mort. »
Shisho range le couteau dans sa poche en parlant, s'éloignant de moi.
« Pourquoi ? »
C'est bon.
Shisho est en fait un Moho oji-san… (NT : Je ne sais pas ce que moho oji-san veut dire モホーおじさん)
Je m'inquiète pour mes fesses. (NT : Je sais ce que ça veut dire.)
« Mm ? Ça devrait être de l'entraînement aussi. Pour devenir aventurier ? »
« Oui. C'est ça, cependant…… »
Comprenant, je souris soulagé, et shisho comprend mal ça et commence à parler durement.
« Shuya, certains maîtres méprisent les "aventuriers". Disant que tu veux devenir aventurier, tu dois souvent travailler aux côtés de quelqu'un que tu ne connais pas. Si cette personne s'avère être un voleur ou un bandit, qu'est-ce que tu ferais ? Si c'est comme ce qui vient d'arriver, alors Shuya serait mort. Cependant, Shuya vient de la lignée vampire. Neuf fois sur dix le maître gagnera. Mais, si tu reveals ta vraie nature, ça finira par sortir dans le futur. Donc, cet entraînement. »
C'est vrai. J'ai baissé ma garde.
Je réponds aux yeux sérieux de shisho pour que je puisse réfléchir.
« J'ai baissé ma garde… y a-t-il un moyen de découvrir un signe ? »
Le toucher phéromone ne marchera pas…
S'il y a une compétence que shisho utilise, je peux la sentir plus vite.
« Y en a-t-il ? Pour te dire la vérité. L'entraînement tout à l'heure est pour ça. »
« Oh. »
J'imagine que c'est à prévoir.
Avec ça, il y a un moji de guidage proche du moji fée qui peut détecter "l'essence magique."
Perception d'essence magique.
Mais l'essence magique n'est-elle pas du mana ? Il y a un moyen de le savoir avec les moji de guidage ?
Ça doit être différent du toucher phéromone.
« C'est des moji de guidage ? Je peux l'utiliser ? »
Parce que c'est de la magie de guidage, je pourrais décharger du mana hors de mon corps pour l'investiguer.
« C'est possible. Bah, regarde-moi avec l'œil d'observation. »
Suivant ses instructions, je stocke du mana dans mes yeux et observe Achilles-shisho, le mana déchargé de shisho s'étale en cercle, je peux voir qu'il s'étend sur une portée considérablement large.
« Ça… tu fais ça tout le temps ? »
« Non, c'est juste quand je cherche une présence dans la forêt. Au fait, cette compétence techniquement appartient aux moji de guidage et s'appelle "Saisie Police". (NT : C'est la traduction littérale mais j'aimerais que quelqu'un m'aide à trouver une meilleure pour 魔素) On pourrait dire que c'est la partie la plus importante des moji de guidage. Donc, je me suis spécialisé dans les moji de guidage. »
Détection d'"essence magique". J'essaie de demander un peu plus sur la nature de l'essence magique.
« Donc "Saisie Police" détecte l'essence magique ? C'est quoi l'essence magique en premier lieu ? Et puis, si je libère normalement du mana… ça ne devrait pas être visible. »
En réponse à mes mots dubitatifs, Achilles-shisho fait une expression surprise un instant.
« Quoi ? Tu as même oublié l'essence magique ? L'essence magique c'est tout ; c'est le principe fondamental universel. Elle est distribuée uniformément à travers le monde entier. Tous les êtres vivants sont arrangés, c'est l'esprit d'une personne vivante, c'est un monstre immortel, ceux qui ont du mana bougent l'essence magique. Et, il est dit que tous les êtres vivants qui respirent, y compris les humains, absorbent l'essence magique pour vivre. N'est-ce pas vrai non seulement avec une personne mais les monstres aussi ? »
Un principe fondamental… l'essence magique est distribuée à travers l'atmosphère.
« Même le tigre Zerri noir et jaune avec la pierre magique de tout à l'heure ? »
« Eh, sûrement. »
« Pas seulement ça, mais même le langage de la magie, l'esprit et l'essence magique sont liés à beaucoup de choses différentes. »
« La magie et l'essence magique sont étroitement liées, né. »
Entendant mes mots, shisho n'a pas le choix. Il a une tête qui dit ça.
« La relation n'est rien ; c'est une évidence… je vais l'expliquer plus loin. Si quelqu'un tue un monstre, il est dit qu'une partie de leur essence magique est absorbée par la personne qui l'a tué et hâtera leur croissance. C'est aussi vrai si l'adversaire est une personne. »
« Absorption d'élément magique… »
Ça veut dire que je peux devenir plus fort en tuant quelqu'un…
Mais, être capable de détecter l'essence magique est important.
« L'essence magique est détectée avec saisie police. Shuya a dit tout à l'heure qu'il a vu le mana être libéré ? Le faire c'est certainement comme ça… quand je le fais, je suis conscient de libérer mon mana à travers les moji de guidage en cercle. Pour l'instant, tu devrais essayer d'abord. »
« Conscient » de ça.
« D'accord. »
Je commence à libérer du Mana.
Je laisse le mana se décharger de tout mon corps.
Le mana s'étale en cercle.
« Décharge ton mana à travers les moji de guidage aussi loin que tu peux et n'oublie pas d'être conscient de la forme circulaire. Cependant, c'est pas bien si tu l'étales fin. Alors ça devient des moji fée. »
« Ok. : »
En cercle, c'est pas bien si c'est étalé fin…
Comme shisho a dit, je suis conscient de mon mana.
J'étends mon mana, hein ?
J'obtiens une réponse, une sensation bizarre quand mon mana interagit avec shisho.
Involontairement, mes joues bougent avec un "pikku".
Je peux sentir la présence d'Achilles-shisho.
— Un grand sens en forme de rond. Si tu regardes tu peux voir que shisho est là, mais quand je ferme les yeux je peux sentir shisho avec saisie police, je peux voir shisho.
C'est l'essence magique.
Des présences extrêmement petites peuvent être senties dans la forêt qui sont différentes d'Achilles-shisho. Je comprends que les petites présences sont des enfants esprits, debbontchi.
C'est étrange…
Le mana que j'ai libéré s'étend, s'étendant passé Achilles-shisho dans la forêt, puis mon mana s'arrête.
Oh, ça va jusque-là.
La portée actuelle de ma saisie police moji de guidage semble être entre 30 〜 50 mètres.
Ma saisie police semble être bien plus petite que celle de shisho.
C'est naturel.
« Fumu. Tu es capable de saisir ma présence avec tes moji de guidage émis ? »
« Cette "saisie police" est une compétence de moji de guidage. »
Ça a l'air d'être une compétence, mais y en a pas.
C'est sous la catégorie des moji de guidage.
« C'est ça. L'essence magique peut être détectée avec. Seulement, même si l'essence magique est détectée, à quoi ressemble la présence ne peut pas être compris tant que tu ne regardes pas avec tes yeux. Des trucs comme la vitesse et la taille peuvent mostly être compris quand même. »
« Je vais m'en souvenir. »
« Et puis, ça a une consommation de mana élevée. Bien que, pas à l'étendue des moji fée. »
Entendant shisho dire ça, j'arrête immédiatement de décharger du mana.
Je vois… je me sens un peu fatigué.
Comme il dit, la consommation de mana est élevée.
« Je me sens un peu faible… j'ai l'air d'en avoir utilisé beaucoup. »
« C'est ça… l'astuce c'est de couper l'approvisionnement en mana immédiatement. Sans maintenir saisie police ? Contre, libère saisie police, si tu coupes immédiatement l'approvisionnement en mana alors la consommation de mana sera plus petite. Comme ça tu pourras peut-être maîtriser la compétence. Si tu continues à tenir une grande quantité, alors la sensation deviendra plus claire et la portée augmentera aussi. La façon dont je le fais, le mana est compressé pour augmenter la précision. Tout est expérience. »
Maîtrise de saisie police. Ça et le toucher phéromone.
Avec ça, ma capacité à rechercher les ennemis augmente nettement.
« Je comprends. Je le ferai encore et encore. »
Achilles-shisho hoche la tête, convaincu.
« Umu umu. On s'arrête là pour aujourd'hui, il est tard et c'est l'heure de dormir. »
« Oui, dormons. Shisho. »
À partir du lendemain, les entraînements de campement augmentent.
Un tel entraînement est fréquent, je m'habitue à être prêt pour les attaques surprises.
En plus de l'entraînement d'excursion et d'arts martiaux, je reçois aussi des cours.
Shisho commence à dessiner une carte sur un précieux parchemin neuf.
En pointant sur la carte, il commence à m'enseigner les différents pays et la topographie environnante.
De la position où les Goldiba sont enclavés dans les montagnes, le territoire des Elfes au sud, il y a le 【Royaume de Terramay】, plus au sud il y a la 【Forêt des Tourbillons de Brume Démoniaque】 et le royaume humain 【Royaume d'Osberia】.
Et au nord-est une montagne qui grimpe aussi haut que les dragons sont censés voler, 【Mont Bardok】 et au sud-est est 【Royaume de Terramay】 et 【Royaume de Samaria】.
Au-delà du point nord de la chaîne de montagnes Manheim, le 【Grand Désert de Gordekus】 s'étend, c'est un désert difficile à traverser selon la caravane et le voyageur. Il y a des oasis dans le désert aussi qui existent comme un pays comme 【Royaume Saint d'Amefu】, plus au nord sont 【Pays Religieux Hesfurato】 et 【Royaume Saint d'Akmunris】, au nord-est du vaste désert il y a soi-disant une grande forêt dans le 【Grand Empire de Befarit】. (NT : J'ai très peu de foi en cette section entière, mais j'ai travaillé dur.)
Shisho a tout expliqué de manière facile à comprendre.
Les saisons de base sont Printemps, Été, Automne, et Hiver. Chaque saison est de quatre-vingt-dix jours, et une année est de 360 jours, l'Église Sainte des humains enseigne peu sur les diverses races et esprits.
J'ai écouté diligemment, mais…
Honnêtement, y a tellement d'infos, je les ai oubliées immédiatement.
À la fin l'esclavage a été brièvement abordé, et les cours inhabituels ont pris fin.