Mais comment Jiang Ke aurait-il pu lui laisser cette chance ?
Des yeux perçants et des mains rapides, il lui frappa la nuque du tranchant de son couteau.
Le corps de Sang Yan se raidit, ses jambes flanchèrent, et elle s'effondra dans ses bras.
Avant de perdre connaissance, ses yeux exprimaient un désespoir absolu.
Elle était trop faible.
Pas de taille pour Jiang Ke.
Jiang Ke la porta derrière un arbre, se déguisa, et modifia aussi l'apparence de Sang Yan.
La chargeant sur son dos, il fit semblant d'errer avec sa « sœur » en quête de soins, et ils parvinrent à s'infiltrer avec succès.
Quand Sang Yan se réveilla, elle se trouva dans une pièce austère.
On dirait une auberge.
Elle serra son cou, gémissant de douleur.
Son point muet avait été libéré.
Elle regarda l'homme en face d'elle mais n'ouvrit pas la bouche pour appeler à l'aide.
Parce qu'il essuyait l'épée qu'il tenait en main.
Comme s'il attendait un sacrifice de sang.
« Toc toc — »
Quelqu'un frappa à la porte.
Le serveur poussa la porte, les accueillant d'un sourire simple : « Monsieur, votre repas commandé est là. Bon appétit. »
Sang Yan regarda le serveur, mordit sa lèvre, et réprima l'envie de crier à l'aide.
Le serveur quitta prestement la pièce.
Jiang Ke le suivit dehors, demandant qu'on prépare de l'eau chaude.
Le serveur s'empressa d'acquiescer : « Tout de suite, monsieur. Je l'apporte dans l'instant. »
Jiang Ke referma la porte, se rassoit sur sa chaise, et regarda Sang Yan : « N'as-tu pas faim ? Descends manger. »
Sang Yan se leva docilement du lit, prit ses baguettes, et se mit à manger.
Après plusieurs jours de fuite, elle avait oublié le goût de la nourriture.
Des larmes coulèrent.
Elle ne savait pas pourquoi elle voulait pleurer.
Jiang Ke ne demanda rien, mangea son repas en silence, le sourcil constamment froncé.
Il semblait toujours la faire pleurer.
Cet homme, lui, ne le ferait certainement pas.
C'est pour ça qu'elle ne l'aimait pas.
Il serra ses baguettes, la jalousie débordant en son cœur. Une fois le repas fini, il reprit l'affûtage de son épée.
« Toc toc — »
On frappa de nouveau à la porte.
Cette fois, un grand homme entra.
L'homme, la trentaine, d'une allure majestueuse, portait une tenue martiale noire et une longue épée à la ceinture.
En entrant, il jeta un coup d'œil à Jiang Ke et sourit : « Héros Jiang, cela fait longtemps. »
Jiang Ke n'avait aucune intention d'échanger des politesses, lui jeta une lettre : « Prends cela. Va à Rongzhou. »
L'homme attrapa la lettre, regarda Sang Yan, ne dit rien de plus, et se tourna pour partir —
Sang Yan demanda précipitamment : « Comment puis-je vous appeler, monsieur ? »
L'homme fit une pause, puis se retourna pour dire : « Je suis Tan Yunjian. »
Sang Yan le reconnut immédiatement : « Je suis Sang Yan. Mon frère est Sang Jue. Vous étiez maître et disciple, pourriez-vous me sauver la vie ? Il m'a enlevée ici. Je vous en supplie. »
Les yeux pleins de larmes, ses longs cheveux en désordre, elle avait une beauté tragique et pitoyable.
Jiang Ke la regardait en fronçant les sourcils, d'un ton glacial et avertisseur : « Ah Yan, ne t'adresse pas à un autre homme pour le supplier devant moi. Tu crois que je laisserais n'importe quel homme qui veut te sauver apparaître devant toi ? »
« Héros Jiang, un peu de tendresse envers une dame ne nuirait pas. »
Tan Yunjian prononça ce rappel, souriant avec excuse à Sang Yan : « Je suis désolé, Mademoiselle Sang, Jiang Ke m'a rendu service par le passé, je ne peux pas vous aider. »
Il s'acquittait de sa dette car Jiang Ke l'avait autrefois laissé partir lorsqu'il escortait Suxi vers l'État de Min.
Sang Yan, persévérante, continua : « Je comprends le code du Jianghu qui veut qu'on rende les faveurs et qu'on venge les torts. Mais n'y a-t-il pas une limite ? Les actes de Jiang Ke sont cruels et injustes. Ne devriez-vous pas être du genre à tirer l'épée pour secourir l'opprimé quand vous voyez l'injustice ? »
Tan Yunjian fut décontenancé.
Il resta un moment silencieux avant de dire : « Mademoiselle Sang, c'est juste que Jiang Ke vous aime trop. Il ne vous veut aucun mal. »
« Ridicule ! Est-ce que mon frère n'aime pas Suxi ? Lui a-t-il jamais fait du mal ? Alors pourquoi avez-vous, vous, enlevé Suxi, et l'avez-vous livrée à Yu Pochuan ? Si vous suivez la volonté de Suxi, ne devriez-vous pas suivre la mienne maintenant ? »
Elle pleurait en l'interrogeant.
Tan Yunjian resta une fois de plus sans voix.
Paraissant hésiter.
Jiang Ke dit froidement : « Frère Tan, il est temps pour vous de partir. »
Tan Yunjian sourit, impuissant : « Mademoiselle Sang, vous voyez, il m'appelle "Frère Tan". Comment pourrais-je ignorer notre lien fraternel ? »
Sang Yan : « … »
Au fond, c'étaient des égoïstes complets qui n'agissaient que selon leurs préférences.
Même lorsqu'ils faisaient une bonne action sur l'instant, c'était seulement pour gagner une réputation étroitement délimitée.
Hypocrites jusqu'à la moelle !
« Des gens qui pêchent la renommée. »
Elle était en colère, dégoûtée, et moqueuse.
Il sourit, ne réfuta rien, s'inclina légèrement, et se retira de la pièce.
« Attendez ! »
Sang Yan l'appela alors qu'il fermait la porte : « Alors dites-moi, où est Rongzhou ? Non, dans quelle direction est-ce ? »
Tan Yunjian fit une pause, puis dit : « Rongzhou borde l'État de Min et se trouve au Sud. »
« Et Qingzhou ? » continua Sang Yan.
« Qingzhou est près de la mer, à l'Est. »
« Donc vous créez une diversion, brouillez les pistes, et confondez leur ligne de mire ? »
Elle regarda Jiang Ke, souhaitant pouvoir le mordre à mort.
Jiang Ke ne répondit rien, manifestement impatient, et dit froidement à Tan Yunjian : « Vous devriez déguerpir maintenant ! »
Tan Yunjian soupira, referma la porte, et partit.
« Méprisable ! »
« Jiang Ke, n'en as-tu pas assez ? »
Sang Yan maudit deux fois de colère, s'empara d'une épée, et voulut le tuer !
Jiang Ke bloqua instinctivement sa portée, l'incrédulité remplissant ses yeux : « Tu veux me tuer ? »
« Devrais-je ne pas te tuer ? »
« Je vais me marier ! »
« J'aurais dû avoir une vie heureuse, et maintenant tu as tout gâché ! »
« Jiang Ke, on ne peut pas aimer quelqu'un de cette façon ! »
Elle pleura d'une immense tristesse.
Les larmes tombaient comme des perles brisées.
Son corps délicat tremblait, et sa voix devint rauque.
Jiang Ke avait aussi le cœur brisé.
La femme qu'il aimait voulait le tuer !
Tout au long de leur voyage ensemble, il avait cru qu'il y avait eu des moments de tendresse, pourtant elle voulait le tuer !
Il serra l'épée fortement, le visage tordu par la douleur, et rétorqua sèchement : « Alors comment m'apprends-tu à t'aimer ? À te regarder porter et élever les enfants d'un autre homme ? »
Il ne pouvait pas le faire.
Il avait essayé de lâcher prise.
Mais il n'était pas prêt à abandonner.
Il était tombé amoureux d'elle le premier.
Ce clair après-midi ensoleillé, elle avait grimpé au jujubier et lui avait lancé une datte, en lui souriant.
« Ah Yan, je t'aime comme un fou. »
« Je n'arrive pas à te quitter. »
« Si tu veux être libre, alors tue-moi. »
Il relâcha sa prise, posa l'épée qu'il tenait, et lui tendit même l'arme, fermant lentement les yeux : « Tue-moi. Tant que tu me tues, tu pourras retourner à ses côtés. »
Sang Yan saisit l'épée et la planta sans pitié vers son cœur.
La lame était affûtée.
Elle perça aisément ses vêtements.
Le sang s'écoula, imbibant son vêtement.
Ses vêtements étaient noirs, donc le rouge vif du sang n'était pas visible, mais l'odeur du sang avait déjà commencé à se répandre.
Elle aurait dû pousser plus fort.
Mais sa main tremblait.
Elle n'arrivait pas à tuer ne serait-ce que des oiseaux pas encore nés — comment pourrait-elle tuer une personne ?
Surtout quelqu'un qu'elle connaissait depuis si longtemps.
Elle ne pouvait pas le faire.
Elle non plus ne le pouvait pas.
« Thud ! »
La longue épée tomba au sol.
La tache de sang sur sa lame était d'un rouge éclatant.
Entendant le bruit, il rouvrit les yeux, remplis de joie : « Ah Yan, tu vois, tu m'aimes, toi aussi. Tu n'arrives vraiment pas à me faire de mal. »
« Assez ! Ne prends pas ma bonté pour une licence à être sans frein ! »
Sang Yan le repoussa avec dégoût et se rassit sur le lit : « Jiang Ke, je ne te tuerai peut-être pas maintenant, mais j'ai le pressentiment qu'un jour tu mourras de ma main. »
À cet instant, elle ne faisait que dire des mots durs, sans savoir que ses pressentiments se réalisaient presque toujours.
Dans le futur, il mourut vraiment de sa main.