Aller au contenu principal

The Shut-in Vampire Does Business in the Labyrinth

Chapitre 27

The Shut-in Vampire Does Business in the LabyrinthThe Shut-in Vampire Does Business in the Labyrinth
Chapitre 27

Chapitre 27

Chapitre 27/27 — 100%~15 min de lecture2 998 mots

-C'est quoi, ça ? Sérieux ? C'est vraiment de la nourriture ?

-Greuk, mangez à votre faim, greuk.

-Je, je peux avoir des ramens ?! Je peux en avoir deux ?!

-Trois, ça va aussi, greuk.

-Un vrai repas dans le labyrinthe... c'est quoi, ce luxe ?

-Waouh, qu'est-ce qui se passe ?

-T'es aussi membre de la Garde SeigneurVamp, mon pote ? Allez, assieds-toi !

-Mais, mais qu'est-ce que c'est que ça ?

« Les réactions sont bonnes partout. »

Devant un bouillon chaud et une nourriture savoureuse, la méfiance des éveillés a fondu comme neige au soleil.

C'était précisément ça, l'avantage de la Garde SeigneurVamp !

Même si ce n'étaient que des gobelins, le simple fait que quelque chose soit là pour les protéger suffisait à alléger le fardeau mental.

Perché sur mon épaule, à regarder la Vue à la troisième personne avec moi, Mongmo a gonflé les joues comme s'il était mécontent.

« Maître. C'est beaucoup trop inefficace ! »

« Qu'est-ce qui l'est ? »

« Les hobgobelins sont actuellement l'élite de nos vassaux ! Et vous gaspillez une telle main-d'œuvre pour une simple buvette ?! Et ce n'est même pas un commerce, en plus ! »

Mongmo est descendu à petits pas précipités jusqu'au bord du bureau et a pointé frénétiquement du doigt le hobgobelin qui apparaissait dans la Vue à la troisième personne.

« Ça, c'est du bénévolat ! Même si vous prenez des marchandises en troc aux non-membres, vu la valeur d'un hobgobelin, c'est une perte ! Une perte ! »

« Hmm, bon, tu n'as pas tort. »

« Alors pourquoi, en le sachant, avez-vous lancé un truc pareil ?! »

« Déjà, ça doit forcément être un hobgobelin et rien d'autre. Ça, c'est la raison numéro un. »

Évidemment, tirer une charrette comme ça, à découvert, faisait d'un gobelin une cible de choix pour un éveillé aveuglé par l'avidité.

Mais il y avait les objets enroulés partout sur son corps, et la présence écrasante qui émanait d'une carcasse encore plus massive que celle d'un hobgobelin ordinaire.

N'importe quel éveillé sorti de la Couche 1 le sentirait.

Ce truc-là n'est pas un pigeon. Un faux pas et je suis mort.

Si bien qu'ils ne tenteraient même pas d'attaquer.

Dans le labyrinthe, une seule blessure pouvait, au moindre faux pas, mener tout droit à la mort.

Risquer la mort pour quelques bols de ramen et des raviolis ? En plus, les objets enroulés sur son corps étaient de l'équipement spécial ajusté à la carrure d'un hobgobelin, inutilisable par un humain. Le calcul ne tenait pas.

« Et deuxièmement. On gagne un paquet d'argent, non ? »

« Quel rapport ?! On a beau gagner beaucoup, ce n'est jamais assez ! »

« Mongmo, qu'est-ce que tu comptes faire de tout cet argent, au juste ? »

« ... Acheter des cacahuètes ? »

« Tu as déjà gagné de quoi t'acheter des cacahuètes pour toute une vie, pourtant. »

« Agrandir l'entreprise ? »

« Et si tu l'agrandis et que tu gagnes plus ? »

« L'agrandir encore plus ? »

« ... Et après, une fois que tu l'auras agrandie à l'infini ? »

« Conquérir le monde ? »

« ... »

C'est quoi ce délire, pourquoi cet écureuil volant a des ambitions aussi grandioses ?

« Bref, à quoi bon gagner et gagner encore ? Il faut aussi s'occuper du bien-être des clients, à proportion de ce qu'on gagne. »

« ... Bien-être, mon œil, il faut juste ramasser l'argent ! »

« On gagne largement assez ailleurs, non ? »

Sept mille membres de la Garde SeigneurVamp, le commerce d'équipement Gentleman SeigneurVamp.

Et enfin, et non des moindres.

« On a des Gobelins Dorés, alors je peux bien me permettre au moins ça. »

Faute de pouvoir sortir, les Gobelins Dorés trépignaient d'impatience à la base, haletant bruyamment.

-Hihi... hihi... !

* * *

-À bas l'entreprise corrompue ! À bas ! À bas !

-Gentleman SeigneurVamp tue tous les artisans ! À bas ! À bas !

-NON à SeigneurVamp ! Nous n'achèterons PAS votre équipement !

-Garantissez le gagne-pain des petits artisans ! Garantissez-le !

Ces temps-ci, le devant de l'immeuble SeigneurVamp était toujours bruyant, de neuf heures du matin à six heures du soir, pause déjeuner exceptée.

« ... Ils sont drôlement ponctuels pour cette pause déjeuner, entre l'embauche et la débauche. »

Park Bok-hae observait la scène d'en haut, depuis le bureau du PDG.

Dire que devenir le patron d'une grande entreprise voulait aussi dire assister à ce genre de spectacle.

Autrefois, en passant devant une manifestation dans la rue, il n'y aurait pas prêté la moindre attention, mais maintenant, c'était un peu différent.

Cette manif, en bas, elle a lieu à cause de mon fils, non ?

Entre-temps, Park Bok-hae avait aussi étudié le labyrinthe avec application, tout ça pour devenir un PDG digne de ce nom.

Sous quelque angle qu'il le regarde, ces gens-là n'étaient pas vraiment sur le point de mourir de faim, si ?

Enfin, ils ne pouvaient pas simplement baisser un peu leurs prix ?

Où étaient passées la concurrence loyale et les lois du marché ?

Ou alors, ils pouvaient se tailler un marché haut de gamme différencié ?

« Pff... franchement, tout ce qui va jusqu'au grade Magique, ce n'est pas du matériel pour budget populaire ? Il paraît que les artisans ne se donnent même pas la peine d'accepter les commandes de grade Magique. »

Le mécontentement des éveillés avait crevé le plafond, au point que « abus de pouvoir des artisans » sortait en mot-clé associé à chaque recherche.

Et c'est au beau milieu de tout ça qu'était arrivé Gentleman SeigneurVamp.

Pas un artisan devant qui il fallait faire des courbettes même en lui tendant son argent, mais une boutique d'équipement qui vous traitait en client quand vous payiez ? Un truc pareil avait vu le jour ?

Pas étonnant que les éveillés aient perdu la tête.

« Quand même, ça fait un peu peur... »

Au début, il avait essayé de faire comme si de rien n'était, mais ces derniers temps, les manifestations devenaient plus virulentes.

Aujourd'hui encore, en arrivant au travail, Park Bok-hae s'était pris un œuf cru.

Ça fait peur... C'est dur, d'être PDG...

« Je devrais peut-être lui dire que j'arrête... »

Être PDG, c'était magnifique, mais il n'aurait jamais imaginé que ce genre de choses arriverait.

La dernière fois, c'était un journaliste ; cette fois, une manifestation.

Pour quelqu'un d'aussi timide et frileux que Park Bok-hae, le rang du Groupe SeigneurVamp était tout simplement trop élevé.

« ... Ouais, de toute façon les choses ont l'air de s'être tassées, alors je vais vivre aux crochets de mon fils et profiter de la belle vie. »

Park Bok-hae prit son téléphone.

Tap, tap.

Drrring.

La sonnerie retentit, et puis.

-Allô ?

« Ah, salut, fiston. »

-Ouais, Papa. Ça tombe bien que tu appelles, j'allais justement te passer un coup de fil. Le boulot, ça se passe bien ?

« Ouais, c'est justement pour ça que j'appelais. En fait, tu vois... ton vieux père est pas mal fatigué ces temps-ci, alors je pensais arrêter le travail... »

-Ah, au fait. Tu as regardé ton salaire ?

« ... Mon salaire ? »

-Ouais. Il a dû être versé aujourd'hui. Jette un œil.

Comme envoûté, Park Bok-hae manipula son téléphone et ouvrit son application bancaire.

Le virement qui figurait sur son compte.

« Unités, dizaines, centaines, milliers, dizaines de milliers, centaines de milliers... millions... hein ? »

Le montant avait quelque chose de bizarre.

Il y avait beaucoup trop de zéros.

Fixant une somme qu'il n'avait jamais vue de sa vie, Park Bok-hae se frotta les yeux et regarda de nouveau son téléphone.

« Hein ? Héhé. Il y a eu une erreur de virement. Fiston ! Tu t'es trompé ! On dirait qu'il y a un zéro de trop, mon grand. »

-Hm ? Non, pas du tout ? Je l'ai bien envoyé.

« Tu l'as bien envoyé ? C'est un salaire, non ? Pas un montant annuel ? »

-Ouais, c'est un salaire. Cinq cents millions par mois.

« ... Hein ? »

-Cinq cents millions par mois. Tu diriges une boîte qui fait plus de cent milliards de chiffre d'affaires, alors tu dois bien gagner au moins ça, non ?

« Hein ? Un, un salaire, pas un montant annuel, c'est un salaire mensuel ? »

-Oui ! Papa, non, Père ! Merci pour tout ton travail ce mois-ci ! Je compte sur toi pour la suite aussi !

« ... »

Face à une somme astronomique qu'il n'avait jamais maniée de sa vie, le cerveau de Park Bok-hae se figea.

Cinq cents millions par mois... par an... six milliards ?

-Et la prime de performance vient en plus, à part.

'Et la prime en plus ?!!'

-Alors, qu'est-ce que tu allais dire tout à l'heure ? Tu es fatigué, donc le travail... ?

« Le, le travail se passe tellement bien que ça me fatigue !!! »

-Hein ?

« Ah ? Ahahaha ? Bwahaha, il se trouve que je suis taillé pour ce genre de truc ! Plus je suis fatigué, mieux le travail se passe !!! »

-Ah... ouais, tant mieux.

« Ouais, fiston ! S'il te faut quoi que ce soit d'autre, tu n'as qu'à demander !! »

-D'accord ! Merci. Si jamais ça devient trop dur, dis-le-moi ! Une fois que tout sera stabilisé, j'engagerai un gestionnaire professionnel ou un truc comme ça.

« Gestionnaire professionnel, mon œil ! Je peux faire ça jusqu'à l'âge de la retraite ! Tout ce que j'ai à faire, c'est me prendre quelques œufs et signer, non ?! »

-Des œufs... ?

« Laisse tomber ! Bref, ton vieux père file signer d'autres trucs ! Fiston ! Je t'aime !!! »

-Hein ? Ouais, prends soin de t... !

Clic !

« Ha, haha ? Bwahahahaha ! »

Park Bok-hae raccrocha et se mit à rire comme un fou.

« Cinq cents millions... je me prends un œuf en pleine figure en arrivant, je regarde YouTube et Webflix toute la journée, je signe là où on me dit, et le salaire, c'est cinq cents millions ! »

N'était-ce pas le boulot de rêve ?

Il n'y avait aucun risque qu'un problème surgisse, en plus.

Son fils était le président qui détenait 99 % des parts, alors qu'est-ce qui pourrait bien mal tourner ?

« Qu'est-ce que je vais en faire ? M'acheter une toute nouvelle série de cannes à pêche ! Non, attends, j'économise quelques mois et je m'achète un bateau ? Bwahaha ! »

Le Park Bok-hae morose, écrasé sous le lourd fardeau de PDG, n'était plus.

« Je suis heureux ! Avoir un fils aussi formidable, ça me permet de vivre une vie pareille !!! »

Celui qui se tenait là, désormais, c'était un Park Bok-hae qui s'était demandé jusqu'à l'instant d'avant s'il devait démissionner, et dont la motivation venait d'être entièrement rechargée le jour de la paie.

* * *

-Le Pojang SeigneurVamp c'est dieu et SeigneurVampReclus aussi c'est dieu !

« Raaah !! Aaargh !! Mais qu'est-ce que ces enfoirés FABRIQUENT dans le labyrinthe ?!! »

Kim Dan s'arrachait les cheveux en faisant défiler la communauté.

Il avait tout misé pour retourner l'opinion publique contre Gentleman SeigneurVamp et SeigneurVampReclus.

Des milliers de personnes avaient été mobilisées pour ça.

Les artisans, bien sûr, mais Kim Dan avait aussi versé de l'argent à des agences auxquelles il faisait souvent appel.

Toutes sortes de forums communautaires, de sites d'information en ligne, de sections de commentaires des actualités, YouTube, jusqu'aux blogs personnels.

Il les avait tous inondés de propos sur Gentleman SeigneurVamp et SeigneurVampReclus.

Ce sont des malfaisants ! Réveillez-vous, les éveillés !

Mais grâce au nouveau commerce de la Garde SeigneurVamp, sorti de nulle part, l'opinion publique s'était aussitôt retournée.

-Des ramens ET des raviolis dans le labyrinthe ! La bonne affaire, non ? Et c'est gratuit pour les clients de la Garde SeigneurVamp, non ?

ㄴ à ce stade SeigneurVampReclus c'est un dieu démon venu sauver la République de Corée

ㄴ dieu démon ? quel dieu démon ?

ㄴ c'est un SeigneurVamp, donc dieu démon

ㄴ mdrrrr ce type va lécher les bottes de SeigneurVampReclus jusqu'à l'os

-Pas seulement les membres de la Garde SeigneurVamp, si tu portes du matos Gentleman SeigneurVamp tu manges gratos toi aussi.

ㄴ sérieux ?

ㄴ ouais ouais, en gros le Chariot SeigneurVamp c'est une supérette gratuite

ㄴ une supérette dans le labyrinthe mdrrr sérieux qu'est-ce qui se passe

-Pitié, SeigneurVampReclus, viens jusqu'à la Couche 3, je t'en supplie.

ㄴ la Couche 3 vaudrait le coup aussi, non ? les gobelins là-bas sont plutôt costauds

ㄴ bouuuh, Garde SeigneurVamp, avancez l'extension à la Couche 3 ! avancez-la !

ㄴ franchement je devrais pas farmer la Couche 2 à partir de maintenant au lieu de la Couche 3 ?

-Les jeunes d'aujourd'hui font le labyrinthe beaucoup trop facilement.

ㄴ auteur : de mon temps si tu te faisais embusquer en pleine commission tu devais couper court et te battre pour ta vie, mais de nos jours la Garde SeigneurVamp fait tout pour toi

ㄴ papy, arrête d'aller dans le labyrinthe. prends ta retraite

ㄴ qui t'a dit de t'éveiller si tôt ?

-À compter d'aujourd'hui je retire mon soutien à SeigneurVampReclus.

ㄴ et voilà le couplet « nous ne faisons qu'un », « l'attaquer lui c'est m'attaquer moi »

ㄴ vous vous en lassez pas ?

ㄴ mais ça colle parfaitement, non ?

ㄴ ça colle, c'est vrai. je prends l'abonnement à vie

« Un commerce de nourriture dans le labyrinthe ? Des distributions gratuites pour les membres ? Ces enfoirés !! Maintenant ils CAMPENT dans le labyrinthe ?! »

Les éveillés qui devaient autrefois se battre à mort, puis faire réparer leur équipement en lambeaux, se promenaient désormais dans le labyrinthe.

Leur condition s'améliore.

Les combats deviennent plus faciles.

Leur équipement casse moins souvent.

Un ranker de haut niveau qui fait rayonner le prestige national s'occupe en plus du bien-être quotidien des petits éveillés des Couches 1 et 2 ?

Un génie des affaires doublé d'un homme au grand cœur.

Il n'avait jamais montré son visage une seule fois, mais dans la communauté, il était déjà « notre hyung ».

-Quand même, Gentleman SeigneurVamp a dépassé les bornes. Tout le secteur de l'artisanat est mort.

ㄴ ces enfoirés se lassent jamais ?

ㄴ ah, crève donc, tout le secteur de l'artisanat

ㄴ si t'es vexé baisse tes prix toi aussi. ça se voit au premier coup d'œil, t'es une abeille du secteur de l'artisanat à qui on a piqué son miel, non ?

ㄴ ces enfoirés sont encore sortis de leur trou

-Je vous le répète, si tout le secteur de l'artisanat meurt les éveillés sont finis aussi --

ㄴ ouais, au suivant, monsieur cling-cling

ㄴ ces enfoirés, combien de fois j'ai signalé leur entente sur les prix à l'Autorité de la concurrence ? qui est-ce qui les couvre, bordel ?

ㄴ le Syndicat des Guildes d'Artisans doit être rayé de la carte

ㄴ calomnier notre hyung, non non

-Fais l'éloge de notre hyung et t'as des ramens. Le Syndicat des Guildes d'Artisans, il va te donner quoi ?

ㄴ une arnaque

ㄴ ils vont te vendre du matos bas de gamme à deux millions de wons la pièce

ㄴ hum hum, client, vous êtes censé ramper devant l'artisan, vous savez ? ou vous ne voulez pas de votre équipement ?

ㄴ non, je vais chez Gentleman SeigneurVamp

Tremblant de rage, Kim Dan hurla en direction des assistants qui se trouvaient dehors.

« Qu'est-ce que vous fichez ?!! Postez quelque chose tout de suite !! Mettez des gens dessus, ne serait-ce qu'un message de plus !!! »

« O, oui, monsieur ! »

Les assistants s'éloignèrent précipitamment du furieux Kim Dan, comme s'ils prenaient la fuite.

Incapable de calmer sa colère, Kim Dan saisit une poterie à côté de lui et la fracassa contre le mur.

CRAAAC !

« Comme si dix malheureux éthers, c'était quelque chose !!! C'est un rang qui n'entrerait même pas dans les cent premiers du classement mondial !!! »

SeigneurVampReclus, numéro un du classement mensuel d'éther.

Il avait réalisé l'exploit stupéfiant de dix éthers en à peine deux jours après la réinitialisation, mais au bout du compte, à l'échelle mondiale, son rang n'avait rien d'extraordinaire.

Mais il y avait une chose qui lui avait échappé.

Le classement mensuel se mesure sur la durée d'un mois.

* * *

« À cette heure-ci, les utilisateurs de la Couche 2 ont sûrement fini de farmer et ont plié bagage, non ? »

On en était au moment où la réinitialisation de la Couche 2 n'était plus qu'à deux jours environ.

Je suis entré dans le labyrinthe et j'ai appelé l'autre.

À ce stade, il ne restait sans doute plus un seul utilisateur sur la Couche 2.

Évidemment, quelques éthers avaient été trouvés et avaient disparu, d'accord.

« Il faut bien partager. Ce n'est pas comme si en trouver un ou deux allait m'envoyer manger de l'ail demain, de toute façon. »

« Hi, hihi ?? »

« Ouais, c'est ça. Exactement comme la dernière fois ? Tu connais la chanson ? »

« Hihihihi !! Hihiii !!! »

« En route. »

Fwouf.

À l'instant où les mots ont quitté ma bouche, le Gobelin Doré a disparu, ne laissant derrière lui que des images rémanentes.

Le Classement mensuel national mesure le nombre d'éthers récoltés au cours d'un mois.

Un mois, c'est quatre semaines.

La Couche 2 du labyrinthe se réinitialise toutes les deux semaines.

Autrement dit.

« Il en reste encore une. »

[Classement mensuel national]

[1er : SeigneurVampReclus - 10 > 11 (nouveau !)]

[2e : Choi Gang-hyeok - 7]

[3e : Han Seol-ah - 3]

La République de Corée fut de nouveau en ébullition.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour The Shut-in Vampire Does Business in the Labyrinth.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.