Je devrais probablement traduire un roman chinois, tous mes examens portent sur le chinois…… tant pis.
Annotations ajoutées pour les changements de point de vue.
Est-ce un jeu de punition ?
Ma vision est dominée par l'obscurité. La chose qui recouvre mon corps est un peu fraîche, mais c'est agréable.
Hein, où suis-je ? Bien sûr, dans mon futon. Après le grand incident à la guilde, j'ai loué une chambre à l'auberge et je suis allé bouder au lit.
« Soupir, que faire à partir de demain…. Mais avant ça, il faut que je rentre faire le ménage. Ce sera dur de les affronter, cependant. »
Toc-toc.
J'ai cru entendre la porte, mais c'est la première fois que je viens dans cette ville, je ne devrais connaître personne pour me rendre visite.
Toc-toc.
Je l'entends encore….. Peut-être que je suis juste en manque de compagnie. Soupir, allons dormir déjà.
Toc-toc !
Ou plutôt, ce n'est vraiment pas moi !
« Ah, excusez-moi ! J'ouvre tout de suite ! »
C'était la tante aubergiste.
« En ce moment, il y a un de vos invités en bas. Il attend en bas, alors descendez quand vous serez prêt. »
Quoi que j'en pense, c'est forcément la guilde. Non, si j'ai pas de chance, ce pourrait être les gardes qui viennent parce que j'ai causé un problème à la guilde…..
…..Est-ce que je devrais fuir ?
Une fois la décision prise, je la mets immédiatement en pratique. Je me jette vigoureusement par la fenêtre sans bien regarder en bas.
En bas de moi se trouvait la réceptionniste, mais elle attendait avec un sourire.
« Hein. »
« Comme prévu, je me disais que tu viendrais par là. (sourire) »
Il était trop tard pour retourner dans ma chambre et je tombai vers la réceptionniste, obéissant à la gravité. À ce rythme, on allait se percuter.
Mais, comme on s'y attend d'une réceptionniste, elle m'a attrapé sans la moindre difficulté. En princesse, qui plus est. Je suis un mec, moi ! Un mec, quand même !? Je croyais que c'était quelque chose de sérieux, alors j'ai involontairement….. Désolé.
« Euh… Si possible, j'aimerais que tu me poses un de ces quatre mais… »
« Heu, c'est bon pour te poser, mais ne t'enfuis pas, d'accord ? »
« ….Donc vous êtes vraiment venue m'arrêter ? »
« Heu.. Allons d'abord à la guilde. »
La réceptionniste m'a emmené par la main, mon angointe fiévreuse diminuant. Les regards alentours sont douloureux.
« Unis par les mains et tout, est-ce que (je) vais aller bien….. ? »
« Ah, (moi) ça va totalement ? Bon, c'est certain qu'il pourrait y avoir des empêchements (dans mon travail) à partir de maintenant, ceci dit. »
« Des victimes !? » [NdT : Empêchements et Victimes ont la même prononciation]
Donc en ville, juste tenir la main d'une beauté cause des victimes…… C'est trop terrifiant.
Me voici dans la salle de la guilde pour la deuxième fois aujourd'hui. Dans la pièce, il y a moi, la réceptionniste et le maître de guilde, nous trois.
« Nest, c'est bien que tu sois venu. En fait, je voulais parler de ta magie de guérison.
« Heu.. oui…. »
C'est probablement pour annoncer le résultat, mais je sais déjà que je suis nul, alors ils auraient pu ne pas m'appeler…..
« Tout d'abord, où as-tu appris la magie de guérison ? »
« Heu.. Je l'ai apprise en autodidacte….. »
Nous sommes juste un foyer ordinaire ! On n'avait pas tant d'argent que ça.
「……Comment l'as-tu apprise ? »
Hein ? Comment, tu dis..
« D-d'abord, j'ai coupé un doigt. Après, j'ai aussi coupé mon bras ou ma jambe. Et donc, c'est comme ça que j'ai appris Soin. »
« Je vois….. »
Elle plonge soudain dans le silence, le visage sérieux, pendant un court moment avant de relever la tête.
« Et alors, c'est ça ton Soin ? »
« Hein, c-c'est un Soin quand même…. ? »
Peut-être que c'était si mauvais que ça ne pouvait pas être considéré comme un Soin. L'autodidaxie, c'est vraiment dur…..
« Enfin, que veux-tu faire à la guilde ? »
Concernant ce que je veux faire à la guilde….. ?
« C'est pour gagner de l'argent, non. »
« Pourquoi essaies-tu de gagner de l'argent ? »
« Heu.. J'ai appris la magie de guérison en autodidacte, mais je n'ai vraiment pu apprendre que Soin, alors je voulais apprendre auprès d'un expert. Et je m'attends à avoir besoin de beaucoup d'argent pour ça….. »
Et si je fais ça, je pourrai probablement apprendre beaucoup plus de sorts de guérison.
Je ne sais pas si l'interrogatoire s'est terminé, mais le maître de guilde et la réceptionniste ont eu une conversation approfondie après ça.
――――――[Point de vue du Maître de Guilde]――――――――――――――――――――――――
En ce moment, je pensais à la personne devant moi, Nest.
Je ne sais pas ce qu'il pensait, mais il a soudainement fui après avoir accompli une magie de guérison aussi incroyable à la guilde.
Asha (la réceptionniste) l'a ramené, mais quand je me suis renseigné, il semble que la magie de guérison était Soin.
À l'origine, Soin ne fait que refermer des coupures dans le meilleur des cas. Non, même ça serait déjà bienvenu, mais le sort de Nest ne s'arrêtait pas à Soin, c'était un produit extraordinaire.
Et pourtant, il pense que c'est en dessous de la moyenne et est venu prendre des leçons auprès d'un expert.
« Maître de guilde, qu'est-ce qu'on devrait faire de lui ? Est-ce que je l'installe à la guilde ? »
Asha a gagné en confiance grâce à la cicatrice sur son cou, alors elle me l'a proposé.
«.…..Hmm, prêtons-lui un espace à la guilde. »
――――――[Point de vue d'Arnest]――――――――――――――――――――――――
« Nest, la guilde va te laisser utiliser un espace ! »
Je croyais qu'ils étaient en pleine conversation, mais on me donne soudainement la permission de la part de la guilde.
« Hein, vraiment ! Merci infiniment ! »
C-c'est génial. Avec ça, je suis soulagé pour l'instant. Je pensais que c'était 확실히 mort, mais j'ai été surpris du contraire.
« Aussi, ne le dites pas aux autres mais……. »
Hein, quoi…. ? C'est quelque chose de mauvais…… ?
« Ce que tu as utilisé n'était pas Soin. »
Choーーck ! C'est super grave. Je n'aurais jamais cru qu'elle dirait que ce que j'ai utilisé n'était pas Soin….
« Non, ce n'est pas comme si c'était vraiment une mauvaise chose. »
Non, non, c'en est une. Parce que même si j'ai dit que je sais utiliser Soin, qu'on me dise que ce n'était pas Soin….. Est-ce que c'est un jeu de punition ?
« Tu ne le savais pas ? Un Soin normal n'est efficace que pour refermer les coupures. »
Hein, Soin ne fait que refermer les coupures….. ?
« Hein, mais mon Soin peut restaurer un bras ou une jambe, cependant. »
J'étais sûr que c'était normal, mais j'avais tort ?
« C'est anormal. C'est vrai que je ne suis pas une experte, mais même moi je sais que c'est bizarre. »
S-sérieux ?
« Bon, une Sainte ou quelqu'un comme ça pourrait peut-être atteindre ce niveau. »
« C'est quoi, une Sainte ? »
J'ai été charmé par ce nouveau mot.
« C'est le titre que l'église de la ville accorde au meilleur guérisseur. Et j'entends dire que la génération actuelle est une sacrée beauté. »
V-vous êtes sérieux !!! Un guérisseur comme moi, et en plus le meilleur…… Et une beauté en plus !! »
« Comme prévu, Nest-san aussi s'y intéresse. »
Une voix froide résonne.
« M-mademoiselle….. ? »
« Je m'appelle Asha. Je ne suis pas Mademoiselle. »
Asha-san le déclare sans détour.
« B-bon, Asha-san ! Je suis désolé ! »
« Non, c'est bon ? Tu es un garçon. Je Comprends. »
Elle ne comprend pas du tout. Parce que le sourire d'Asha-san.. fait peur……
« …..revenons au sujet, je suppose que seule la Sainte pourrait éventuellement avoir la capacité de t'enseigner. »
« C'est ça. Je n'aurais jamais cru que ma magie de guérison serait inattendument incroyable, je pensais vraiment qu'elle était moyenne. »
« Inattendu est un euphémisme, c'est déjà monstrueux au point qu'on ne peut pas comparer. Ah, en parlant de ça, la Sainte vient ici demain. »
Monstrueux….. Ouais, je suis pas particulièrement content de ça.
« Vous avez dit que la Sainte vient !? Demain !? »
« Ouais, elle fait le tour des guildes pour soigner les blessés par charité. »
Demain….. Je pourrai peut-être rencontrer la Sainte demain. Peut-être que je pourrai lui demander de m'enseigner. En ce qui concerne ce que je peux faire aujourd'hui, il n'y a qu'à me coucher tôt !!
« Maître de guilde, Asha-san ! Je rentre dormir maintenant ! Et pour la guilde, merci beaucoup~~ ! »
Et donc, j'avais prévu de rentrer dormir, mais la tenancière a découvert que j'avais sauté par la fenêtre et m'a sévèrement grondé.
J-j'ai pas pleuré, moi !!!