Le ciel teinté de couchant s'illumina vivement alors que la Légion de Lumière descendait. Les arcs qu'ils traçaient dans les airs ressemblaient à une pluie de météores.
L'Incarnation du Désespoir n'avait plus le loisir de prêter attention au sol.
Elle devait stopper les milliers de projectiles météoriques fonçant vers sa tête.
Srrrk !
L'Incarnation du Désespoir déporta tous ses yeux, qui fixaient le sol, vers le ciel. Elle tenta de rassembler prestement l'énergie d'Érosion pour tirer un rayon. Mais il n'y avait pas le temps de charger.
L'Incarnation du Désespoir sacrifia la puissance pour la vitesse et le volume.
Grrrk !
Les centaines d'yeux qui constellaient son corps se scindèrent en milliers, puis se mirent à éparpiller des balles d'énergie composées d'Érosion vers le ciel. Les balles jaillissaient sans répit, tissant un filet.
Le spectacle était si accablant qu'il fit marquer un temps d'arrêt à la Légion de Lumière qui progressait au sol.
« Argh ! »
« J'ai été touché ! »
« J-je tombe ! »
Les wyvernes frappées par les balles d'énergie se désintégrèrent et s'écrasèrent au sol.
— Waouh....
— Ça a l'air fun....
— Ah... Si seulement j'avais 20 points de plus !
— Remettez ça au programme ! Je veux le faire !
Les yeux des Héros qui observaient d'en bas devinrent nostalgiques.
Ils étaient emplis d'envie. Pourtant, accrochés à l'espoir que le Dieu Créateur ferait quelque chose, ils se lancèrent à nouveau à l'assaut de l'Incarnation du Désespoir.
Kwagaga ! Kwaaang !
Ceux qui étaient dans les airs tenaient bon à peine.
Ils continuaient d'avancer en esquivant le torrent de balles d'énergie.
[Accrochez-vous bien !]
Helby vrilla son corps, évitant de justesse une balle d'énergie. Elle aurait pu déployer un bouclier, mais elle ne le fit pas. Elle savourait le frisson qu'elle n'avait plus ressenti depuis longtemps. Une balle d'énergie visant le corps d'Helby se transforma en lance et fonça à toute allure.
Cela semblait inévitable.
À cet instant, Helby projeta vivement Ella, qu'elle tenait, vers l'avant.
[Bouclier de la Déesse.]
« Beurk ?! »
Ella déploya prestement une barrière et bloqua la balle d'énergie.
Furieuse, Ella se mit à marteler la main d'Helby qui la tenait, de ses petits poings. Mais comme Helby tourbillonnait dans les airs, esquivant les balles à une vitesse terrifiante, elle n'eut d'autre choix que de s'arrêter.
Jinwoo protégeait les wyvernes qui suivaient Helby en repoussant les balles d'énergie de l'Épée Sacrée.
« Merci, Leon-nim ! »
« Kya ! Allons jusqu'au bout ! »
« Augmentez la vitesse ! »
Ils continuèrent de percer à travers le barrage de balles d'énergie. La distance ne cessait de diminuer jusqu'à ce qu'ils soient enfin assez proches pour entrer en portée d'attaque.
Le grand œil qui servait de tête paraissait fragile.
Les Héros sur les wyvernes lancèrent sorts offensifs et compétences, mais un bouclier grisâtre apparut devant l'œil.
Fweeee !
Une lueur rouge commença de s'amasser dans la grande pupille.
Tous ses temps de recharge étaient terminés. Ils étaient trop près pour esquiver. Juste au moment où Jinwoo s'apprêtait à brandir l'Épée Sacrée selon la scène prévue,
Un cercle magique émergea de la main d'Helby. Le cercle magique constellé s'inséra dans le corps d'Ella. Ella leva les yeux vers Helby.
Les yeux d'Helby se courbèrent doucement.
[Bombardement de la Déesse.]
Bombardement ?
Qu'est-ce que cela voulait dire ?
Ella comprit vite.
Kwoooooom !
Helby lança Ella, qu'elle tenait, de toutes ses forces vers le bouclier.
« Hé, toi... ! »
Les derniers mots d'Ella devinrent vulgaires, mais furent rapidement filtrés.
Clang !
La lumière dorée rayonnante qui enroulait le corps d'Ella se changea en flèche et perça le bouclier gris. Pour ceux qui ignoraient le contexte, on aurait dit que la déesse Ella avait utilisé sa puissance sacrée pour ouvrir un passage.
Jinwoo se tenait sur le dos d'Helby et leva l'Épée Sacrée à l'horizontale. La lumière dorée de l'épée jaillit puissamment, formant une longue lance.
[Accélération par la puissance de l'Épée Sacrée.]
Des particules de lumière éclatant de l'Épée Sacrée s'incrustèrent dans toutes les wyvernes. Les ailes des wyvernes se mirent à briller d'or.
Kwoooooom !
Helby et les wyvernes accélérèrent au point de laisser des rémanences tandis qu'elles se ruaient vers le grand œil. Tous ceux qui chevauchaient les wyvernes serrèrent les dents et fixèrent la pupille.
C'est la fin !
La lumière descendant du ciel frappa le grand œil.
Crunch ! Pababababak !
Helby et Jinwoo transpercèrent droit la cornée de l'œil et pénétrèrent à l'intérieur. Dans le même temps, les wyvernes les suivirent et plongèrent dans l'œil.
L'Incarnation du Désespoir, qui tirait des balles d'énergie, se figea comme pétrifiée. La Légion de Lumière attaquant depuis le sol releva la tête vers le grand œil.
Crrrk, craaack !
Des fissures apparurent à la surface de l'œil massif, et une énergie dorée et astrale en jaillit. Les innombrables yeux sur son corps se mirent à tourner frénétiquement, comme sous la douleur.
Puff !
Au moment où Helby et les wyvernes jaillirent par le côté opposé du globe oculaire, l'œil entier s'effondra et explosa.
L'Incarnation du Désespoir vacilla, puis s'effondra au sol. Alors que son corps massif s'écrasait, un nuage de poussière s'éleva haut dans le ciel. Ce fut le moment où la longue Invasion d'Érosion prit fin.
« N-nous avons gagné ! »
« Ooooh ! »
« Yeahhh ! »
Des acclamations éclatèrent.
Nous avons protégé le monde des Héros !
Les gens d'Arsilan ressentirent un sentiment d'accomplissement écrasant pour une victoire obtenue de leurs propres mains.
Même les citoyens de Séoul qui regardaient, et les reporters qui enregistraient la scène, oublièrent tous leur propre situation et acclamèrent à tue-tête. Comme le scénario n'avait pas de fin prédéterminée, tout le monde à Séoul avait veillé toute la nuit à regarder.
— C'était incroyable.
— J'ai pas dormi de la semaine.
— Je viens d'acheter le Soul Link.
— Venez dans notre pays aussi !
Ce fut une suite de scènes parfaitement orchestrées qu'on ne pouvait pas quitter des yeux du début à la fin.
Les wyvernes qui avaient volé dans le ciel atterrirent au sol, puis se dissolurent en particules de lumière. Helby grimpa au sommet d'un bâtiment effondré et regarda l'Incarnation du Désespoir gisant.
Jinwoo avait un sourire aux lèvres.
Ce n'était pas fini.
Les nombreux yeux incrustés dans le corps de l'Incarnation du Désespoir sortirent et roulèrent au sol. Les gros globes oculaires se divisèrent en parties plus petites, et des pattes d'insecte en poussèrent. Ils se mirent à se disperser dans toutes les directions, tentant de fuir.
[L'influence d'Arsilan sur le Monde Inversé a dépassé l'Incarnation du Désespoir.]
[Le vœu d'Arsilan est en train de s'accomplir.]
Peut-être parce que son influence avait diminué ?
L'Incarnation du Désespoir s'était changée en un misérable insecte-œil. Le corps, désormais vide d'yeux, fondit en cendres et se dispersa.
Kwajik !
Un Héros, voyant les yeux s'enfuir, en écrasa un au marteau.
« Hein ? »
L'expérience monta, et quand l'œil éclata, quelque chose apparut à l'intérieur.
[C] Boîte du Monde Inversé
Une boîte contenant le vœu d'Arsilan.
L'ouvrir octroie un objet aléatoire. Plus le rang est élevé, plus la chance d'obtenir un objet rare est grande.
Une petite boîte tomba au sol.
« Hein ? »
« Ça drop des objets ? »
« Ooooh ! »
« Prenez-les ! »
L'Incarnation du Désespoir elle-même devenait la récompense !
Tous chassèrent joyeusement les yeux fuyards. L'expérience était partagée par tous, et comme les insectes pouvaient être attrapés par n'importe qui, personne n'était désavantagé.
Helby reprit sa forme humaine.
Ella, qui s'était extirpée du bâtiment où elle était coincée, dévisagea Helby, mais Helby se contenta de ricanner et hausser les épaules.
Jinwoo regardait la Légion de Lumière chasser joyeusement les insectes-yeux.
Héros et habitants d'Arsilan riaient et exhiber les récompenses qu'ils avaient obtenues. Les yeux du peuple d'Arsilan brillaient de joie, d'excitation et de confiance.
C'était une victoire incroyablement précieuse.
Ayant surmonté l'Incarnation du Désespoir, qui semblait un temps invincible, l'Érosion qui avait paru divine ne ressemblait plus qu'à un insecte répugnant.
Si nous sommes ensemble, nous pouvons vaincre n'importe quel désespoir. Cette conviction puissante se grava dans les âmes du peuple d'Arsilan.
Le désespoir recula, et le courage commença d'éclore.
Par la Porte de l'Âme, Jinwoo pouvait sentir la détermination de tous.
« Bien joué. »
Ella tapota l'épaule de Jinwoo.
« C'était pas mal. »
Helby croisa les bras et esquissa un léger sourire en coin.
Ella et Helby, elles aussi, pouvaient ressentir la croissance d'Arsilan.
Jinwoo (Leon) : Quel est l'état de la Tour de Magie ?
Tiris (Directrice) : C'est bon. Mais je pense qu'il nous faudra construire davantage de Tours de Magie pour nos projets futurs.
Superposer des effets sur l'ensemble de la ville de Séoul avait été une entreprise massive. Pourtant, grâce au savoir-faire accumulé, ils parvinrent à le mener sans accroc.
Maintenant, il était temps de conclure.
[Le Monde Inversé disparaît.]
Le monde souillé par l'Érosion commença de s'effondrer.
Le ciel nocturne de Séoul, où le couchant s'était totalement éteint, se révéla à présent, et un magnifique paysage de nuit s'étala sous leurs yeux. Le décor auparavant caché de la ville et les silhouettes des citoyens de Séoul apparurent devant la Légion de Lumière.
Des citoyens portant des Soul Glasses leur faisaient signe.
« On nous renvoie maintenant ? »
« C'est dommage.... »
« Hum. »
« On peut pas gagner plus de Points de Contribution ? »
Puisque le Monde Inversé avait disparu, ne seraient-ils pas renvoyés bientôt ? La Porte Dimensionnelle s'ouvrirait-elle à nouveau de façon régulière ?
Les Héros ne savaient pas ce qui allait suivre. Tous attendaient la fin de la Quête, des questions plein la tête.
[La Quête a été complétée !]
La faille persistait encore faiblement.
[Vous avez défendu avec succès le Monde Inversé de Séoul ! Cependant, les traces laissées par l'Érosion n'ont pas été effacées !]
[Grâce aux puissances divines d'Ella et du Dragon Gardien, le Champ de Séoul a été ajouté à la Porte Dimensionnelle.]
[Champ de Séoul Débloqué !]
*Vous pouvez explorer librement Séoul, qui a été protégé par Arsilan. Vous pouvez retourner à Arsilan à tout moment par les Fleurs des Héros disséminées dans Séoul.
*Des Failles d'Érosion résident désormais dans les ombres de Séoul. Des Failles peuvent apparaître dans les métros, les passages souterrains, les sites touristiques et à l'intérieur des bâtiments.
*De nouvelles Quêtes de Séoul ont été ajoutées ! Les quêtes existantes ont été mises à jour !
*Vous pouvez utiliser librement les bâtiments, commerces et transports en commun équipés de Portes de l'Âme.
*Un centre de change a été créé à Séoul. Vous pouvez échanger l'Or d'Arsilan et les Pièces de Platine.
*Un centre d'échange de Contribution a été créé à Séoul. Vous pouvez échanger les Points de Contribution gagnés lors des quêtes contre diverses récompenses.
Grâce aux négociations avec le gouvernement coréen, il devint possible d'échanger l'Or d'Arsilan en Pièces de Platine et en argent liquide.
Bien que de nombreux problèmes aient été soulevés, la vague était devenue trop forte pour être stoppée. Plusieurs mesures institutionnelles liées à cela étaient déjà en cours de lancement.
Qui pourrait refuser cette nouvelle ère et ce nouveau marché ?
Les bénéfices nationaux à venir seraient énormes.
« Hein ? »
« Donc on peut rester à Séoul ? »
« Oooooh ! Ils viennent d'ajouter un tout nouveau champ ! »
« Gasp ! »
« Vive le Dieu Créateur ! »
Puisque nous avons protégé Séoul, le Champ de Séoul a été ajouté !
C'est ainsi que tout le monde l'avait compris.
Mais qu'aurait-il été s'il n'avait pas été protégé ?
Les reporters étrangers qui reçurent l'information ressentirent un frisson. Il était indéniable que le nombre de joueurs accédant à Arsilan Saga allait bientôt dépasser des centaines de millions.
« Champ de Séoul Ajouté ! »
« On suppose qu'un champ ne sera pas ajouté si le Monde Inversé n'est pas protégé. »
« Urgence ! Si on ne protège pas New York, on perdra l'or qui nous tombe dans les mains ! »
« Pourquoi les Héros doivent travailler dur pour leur propre pays. »
Bien que FS Games ne l'ait pas confirmé officiellement, une fois que de nombreux Héros commencèrent à spéculer ainsi, des articles suivirent rapidement. Jinwoo apparut devant tous.
« Ceci est un décret royal. »
Jinwoo tendit la main avec un doux sourire.
« Profitez de la victoire d'aujourd'hui ! Nous l'avons méritée ! »
[Le Roi Leon ouvre le trésor royal et distribue l'argent de la récompense.]
Une grande somme d'argent de récompense fut accordée à tous. Et les récompenses de completion de quête pleuvirent également.
Une immense acclamation résonna dans tout Séoul alors qu'un nombre énorme d'êtres d'Arsilan déferlait dans les rues de la ville.
La Corée fut la première à affronter le grand bouleversement.
***
Une semaine s'était écoulée depuis la fermeture de la Grande Faille et la révélation du Champ de Séoul. Les Héros allaient et venaient activement entre Séoul et Arsilan. Par les failles disséminées à travers Séoul, on pouvait entrer dans le Monde Inversé.
[Flash Info !]
*Une faille de rang C est apparue au Palais Gyeongbokgung !
Une faille de rang B est apparue à la Gare de Séoul !
En entrant dans le Monde Inversé par une faille, une barrière se formait autour, et des monstres ou divers phénomènes anormaux survenaient. Le but était de fermer la faille. Comme les niveaux étaient largement répartis, non seulement les Héros de haut niveau mais aussi ceux de bas niveau venaient au Champ de Séoul. Il en allait de même pour les gens d'Arsilan.
Des Héros de divers pays arpentaient Séoul, et il y avait aussi beaucoup d'habitants d'Arsilan venus faire du tourisme.
En portant des Soul Glasses, on pouvait voir leurs silhouettes.
Des elfes se promenaient dans les parcs, des nains déambulaient dans les quartiers commerciaux, et des sirènes commencèrent à apparaître autour de la Han River. Des fées voltigeaient autour des aires de jeux, suivant les enfants.
En à peine une semaine, Arsilan Saga avait imprégné chaque recoin de Séoul.
Kim Bok-ja, qui tenait un restaurant vendant du gukbap, avait bien des soucis à cause de son fils. Bien qu'il ait été diplômé d'une bonne université, il galérait depuis des années à cause du marché du travail difficile.
Il avait enfin décroché un emploi, mais eut ensuite un accident de la route et fut grièvement blessé.
Son monde s'effondra.
Son fils resta paralysé de la taille aux pieds et dut compter sur un fauteuil roulant. Le voyant pleurer dans sa chambre, Kim Bok-ja dut retenir ses propres larmes.
Après être entrée en contact avec Arsilan Saga, le monde changea ! Au moment où elle installa une Porte de l'Âme dans son restaurant sur la suggestion de son fils, Kim Bok-ja resta figée sur place.
« Hyun-seok ? »
Son fils, Hyun-seok, se tenait là, sans une seule cicatrice. Son visage semblait un peu plus beau, mais c'était définitivement son fils. Quand elle tenta de le toucher, sa main traversa comme s'il était une illusion.
Kim Bok-ja comprit que c'était un hologramme.
« Je me suis inscrit sur Arsilan Saga. Je peux travailler ici sous ma forme de jeu. Je vendais aussi du gukbap dans le jeu. »
« V-vraiment ? J'ai vu ça aux infos. Ça fait un tel buzz.... »
« Oui, j'y étais aussi. »
Kim Bok-ja et Hyun-seok eurent une conversation joyeuse pour la première fois depuis longtemps. Le revoir tel qu'il était avant sa maladie rendit Kim Bok-ja émue.
Ils commencèrent à préparer le service ensemble.
Travailler simultanément dans la réalité et dans l'espace virtuel était un spectacle unique.
Pour des articles comme la viande ou les légumes, ils étaient remplacés par ceux d'Arsilan, et les biens essentiels ou ingrédients pouvaient être achetés sur Arsilan Worlds grâce au soutien de FS Games. Il y avait une condition : l'activité devait se faire dans le Champ de Séoul, pas dans Arsilan.
On pouvait aussi relier son atelier ou sa boutique dans Arsilan par la Porte Dimensionnelle, et utiliser les capacités de Héros à l'intérieur du magasin pour faire tout le travail.
Dès qu'une demande était déposée, l'activité pouvait démarrer rapidement, donc le nombre de ce genre de boutiques à Séoul explosait ! C'était tout naturel, vu que la moitié de la population coréenne profitait d'Arsilan Saga.
« Allô ? Je suis venue après avoir vu votre position sur la carte. Vous vendez du gukbap ? »
« Oui, entrez s'il vous plaît. »
Des habitants d'Arsilan entrèrent dans la boutique.
Comme c'était Porte de l'Âme niveau 3, Kim Bok-ja pouvait voir leurs apparences distinctement. C'étaient des Bestiaux et des Orques. Elle avait entendu aux infos que cela faisait sensation à Séoul, mais le voir en personne rendait la chose d'autant plus fascinante.
« Ahhh ! »
« La viande est généreuse ! »
« C'est différent de manger dans Arsilan. C'est le goût authentique ? »
« Un soju, s'il vous plaît ! »
Quand elle toucha le frigo, une bouteille de soju apparut. C'était un produit d'une entreprise partenaire de FS Games.
La boutique débordait de clients d'Arsilan Saga ! Du coup, les clients habituels qui hésitaient dehors se mirent à entrer aussi. Grâce à eux, Kim Bok-ja fut occupée à faire du gukbap pour la première fois depuis longtemps.
Elle était heureuse.
Avant tout, elle était ravie de retravailler côte à côte avec son fils, joyeusement, une fois encore.
Le temps passa ainsi.
« Bienvenue ! Gasp ? S-Seigneur Leon... ? »
« Je ne suis pas Leon. On me le dit souvent. »
Un homme blond portant une capuche rabattue entra. Il avait aussi des lunettes de soleil, mais son visage était trop magnifique pour être caché. Tous les clients de la boutique tressaillirent à sa vue.
« V-Votre Altesse.... »
« Chut, contentons-nous de regarder. »
« Son Altesse a le droit de se détendre aussi. »
Les habitants d'Arsilan chuchotaient bas entre eux.
Leon s'assit dans un coin.
« Un gukbap au porc, s'il vous plaît. »
« Oui ! »
« J'ai entendu dire que ce plat d'un endroit appelé Busan est célèbre. Je voudrais goûter la saveur de votre pays sans la touche Arsilan. »
« Oui. Compris. J'essaierai de reproduire le gukbap de ma mère au plus près. »
Hyun-seok cuisina nerveusement. À mesure que davantage d'habitants d'Arsilan et de Héros arrivaient, Kim Bok-ja, qui était devenue relativement moins occupée, s'approcha de son fils.
« Qui est cette personne ? »
« C'est Sa Majesté, le Roi du Royaume de Sillion. »
« L-Le Roi ? »
Kim Bok-ja regarda Leon.
Bien qu'il portât sa capuche profondément baissée, il dégageait encore élégance et noblesse.
Mon Dieu !
Servir du gukbap à un roi !
Kim Bok-ja se mit à être nerveuse elle aussi !
« Les ingrédients sont assez similaires. »
« Oui, j'ai rassemblé des choses qui s'en rapprochaient le plus. »
Kim Bok-ja resta auprès de Hyun-seok, lui donnant des conseils. Quand le gukbap fut prêt, Hyun-seok l'apporta à Leon. Kim Bok-ja suivit juste derrière.
« Bon appétit. »
Quand Leon prit sa cuillère, tous deux observèrent avec anxiété. Après avoir goûté le bouillon, Leon hocha la tête et continua de manger avec élégance.
« Cela convient à votre goût ? »
Demanda Kim Bok-ja, et Leon sourit en hochant la tête.
« Oui, c'est très délicieux. »
« La cuisine de mon fils n'est pas mal, hein ? »
« Oui. C'est un honneur de rencontrer un chef aussi talentueux. »
Aux mots polis de Leon, l'humeur de Kim Bok-ja s'envola. Hyun-seok était gêné, mais voir sa mère se vanter fièrement de lui remua quelque chose dans sa poitrine. Leon vit cela et sourit doucement.
Alors que Kim Bok-ja ne cessait de jeter des coups d'œil à Leon, il pouffa et engagea la conversation avec elle.
« Madame, votre âme est remarquablement pure. »
« Hohoho, il paraît ? »
« Oui, c'est comme regarder le lac d'Evanth. J'ai failli vous prendre pour une fée. »
Aux mots de Leon, les commissures de Kim Bok-ja tressaillirent.
« Fils, donne-lui un peu de service en plus. T'as plein de ces trucs chics. »
« H-haha.... »
Leon reçut une abondance de suppléments !
Avec des manières de table élégantes, Leon finit le gukbap et les plats supplémentaires proprement.
Après le repas, Leon se leva de sa place.
Il paya et’ouvrit sa fenêtre d'infos. Il y laissa un court commentaire accompagné d'un marqueur « restaurant recommandé ».
[Aventurier Explorateur de Saveurs]
*Une saveur emplie d'affection chaleureuse. Je le recommande.
└Anonyme1 (KR) : Je recommande cet endroit aussi !
└Anonyme2 (US) : Oh, du gukbap !
La liste des restaurants recommandés de Leon, visible par tous les Héros, venait d'être mise à jour !
« Merci ! Revenez s'il vous plaît. »
« Merci ! »
Kim Bok-ja et son fils le raccompagnèrent à la porte. Leon regarda les deux, sourit largement et fit une révérence respectueuse.
« Je prie pour que toute la lumière du monde habite avec vous. »
Alors que Leon disparaissait dans une scintillance de lumière, l'expression de Kim Bok-ja se teinta d'admiration.
Dès cet instant, le restaurant se mit à se remplir de clients !
Plus tard dans la soirée, quand elle rentra chez elle, elle reçut un appel disant qu'ils seraient éligibles à un soutien médical de FS Games. Kim Bok-ja pleura de joie sur le coup, et Hyun-seok, qui sortait en fauteuil roulant, l'enlaça, pleurant ensemble.
« Le monde... vaut encore la peine d'être vécu. »
Hyun-seok sourit radieusement.
On avait vraiment l'impression que toute la lumière du monde les avait trouvés.
Kim Bok-ja acheta à son fils une nouvelle paire de baskets pour la première fois depuis longtemps.
Après cinq ans, elle put arpenter les rues imprégnées d'Arsilan ensemble avec son fils. On avait l'impression que l'espoir était arrivé avec Arsilan.
« Fils. »
« Oui ? »
« J'ai commencé Arsilan Saga hier. Tu peux me booster un peu ? Je suis à Evanth maintenant. La mère de Dong-won lance déjà des sorts et tout. J'ai entendu qu'elle est niveau 98 ? »
« Oui, elle doit être un Héros nommé. »
En retrouvant sa mère à l'intérieur d'Arsilan, Hyun-seok fut un instant sans voix.
« Pourquoi tu es... une Orque.... »
« Hohoho, je n'ai pas l'air fiable ? »
En regardant sa mère, devenue Guerrière Orque, un tout nouveau lot de soucis commença de se former dans l'esprit d'Hyun-seok.