On ne boit jamais jusqu'à être complètement ivre. Être saoul, c'est tendre la main à la mort offerte par nos ennemis. Pareil pour Yeo Un-byeok, alors on s'arrête après avoir bu avec modération.
Je regarde Yeo Un-byeok dans les yeux et je dis :
« Maître Yeo, ça m'irait qu'on se sépare ici sans jamais se revoir — chacun sa vie, sans histoires. »
« Ce serait pas si mal. »
« Mais si un temps vraiment paisible arrive, on boira un coup ensemble comme aujourd'hui. »
On échange un regard et on hoche la tête une fois pour sceller la promesse.
« J'enverrai l'Épée de Muga comme promis. Je la ferai livrer à Yongdu Cheolbang, vérifie là-bas. »
Je vais voir Jomsoi et je règle l'addition. Peut-être qu'il s'habitue à ma tronche et à mon nom — il a l'air moins nerveux qu'avant en me saluant.
« Prenez soin de vous, Seigneur du Pavillon. »
Je lui fais un léger signe de tête, puis je quitte Yeo Un-byeok. Je marche dans les rues de Muga, revenues à leur train-train ordinaire, aux côtés de ces salopards. De temps en temps, je rends les brefs saluts des passants qui croisent mon regard.
Ce n'est qu'une fois la rue laissée derrière nous que l'Ivrogne ouvre la bouche.
« J'aurais jamais cru mettre la main sur une aussi belle épée. La vie est vraiment imprévisible. J'espérais un grand combat, ceci dit. »
Le Lubrique, lui, s'intéresse plus à la valeur martiale des lettrés qu'aux sentiments.
« Comment le niveau de Maître Yeo se compare à celui du Savant Aveugle — celui que notre troisième frère a tué ? »
C'est pas une question à laquelle je peux répondre précisément.
« Je l'ai jamais affronté, donc je sais pas. Ils donnent une impression similaire. Mais si un vrai combat éclatait, Maître Yeo aurait probablement eu de sacrés ennuis. »