Je tourne soudain la tête vers les deux côtés du pont.
Le nombre de passants a nettement diminué. Est-ce parce que les voyous tombés du pont sont allés chercher leurs camarades armés d'épées ? Ou les gens ordinaires ont-ils instinctivement senti qu'une nouvelle bagarre se préparait et ont-ils reculé ?
Le pont devient de plus en plus désert.
Quoi qu'il en soit, que No Shin se révèle un traître ou non, je suis décidé à protéger le Chef de la Guilde Shin Gae.
La vie est ridicule, comme ça.
Voilà que moi, simple garçon de courses, je décide de protéger l'homme le plus fort de tout le Kangho.
Je ne peux m'empêcher de rire.
Plus fort que Geomma, l'aîné des Quatre Grands Maux. Plus fort qu'Im So-baek, le Chef de l'Alliance du Murim. Plus fort que le Chef de Secte lui-même, qui n'a pas réussi à le tuer.
L'homme qui déclare maintenant qu'il protégera l'artiste martial le plus puissant du monde, c'est moi.
Ma vie est ridicule, et je suis absurde. Alors je ris seul.
Quand j'éclate de rire tout à coup, No Shin rit aussi, sans doute décontenancé. Comprenant qu'il y a un sens plus profond à mes mots, le Chef de la Guilde sourit à son tour. Un bref instant, nous rions tous les trois sur le pont, chacun pour sa propre raison.
Parfois, il y du chagrin dans le rire — et celui du Chef de la Guilde en a la couleur.
Je descends de la rambarde et m'assois entre le maître et son disciple.
De la main droite, j'agrippe la main rugueuse du vieux Chef de la Guilde des mendiants.
De la gauche, je saisis distraitement celle de No Shin.
« Aîné. Et No Shin. »
Le Chef de la Guilde me regarde. No Shin répond.
« Notre Chef de la Guilde a déjà sauvé le Kangho une fois. Je ne sais si quelqu'un vous a jamais remercié, mais je le ferai à leur place. Merci. Vous avez terriblement souffert. »