Je m'adresse au jeune seigneur près du lieu où vit le Démon de l'Épée.
« Hé, le Chef de Secte est vraiment formidable. Laisser ce type en vie et l'amener jusqu'ici… »
À cause de mon tempérament habituel, je lui tape sur l'arrière de la tête pendant qu'il titube devant moi. Je lui dis :
« Garde en tête que tu es encore en vie seulement parce qu'il y a un risque que beaucoup d'innocents meurent si on te recherche. »
Le Pervers ricane aussi.
« Assez. Si tu le fais ici, tous ceux qui sont là seront torturés. Même s'il doit mourir, ce sera ailleurs. Non, jeune seigneur ? »
Le type nous fusille du regard, mais cette fois le Pervers le fait taire d'une claque.
« Qui crois-tu être pour me regarder avec ces yeux ? Tu as pété un câble ? Putain de loser. Sois pas trop confiant sur le fait que tu t'en sortiras vivant. Si le maître change d'avis, aujourd'hui sera le dernier jour de ta vie. »
Le Pervers me dit de l'amener dans la cour, et je l'y traîne en le frappant pour le faire mettre à genoux.
Le jeune seigneur respire fort et regarde le Démon de l'Épée sortir de sa demeure.
Après s'être assis en tailleur sur le lit, Maître Yukhap ouvre les yeux et dit au jeune seigneur :
« Tu es revenu vite. Enchanté. »
Ce à quoi il répond d'une expression butée.
« C'est parce que je me sens tellement content. »
« Maître, avec le Chef de Secte, on a réussi à arrêter ce type qui faisait si arrogant. Cependant, Baekga nous attendait là où on s'est fait piéger. Sinon, il se serait fait rosser par nous deux. »
Le Démon de l'Épée répond d'un ton calme :
« Peu importe à quel point on est acculé, comment le fils d'un homme qui a des rivaux dans tout le Kangho peut-il seulement oser penser à faire tuer les autres à sa place ? »
Je regarde le jeune seigneur, les bras croisés.
D'une manière ou d'une autre, l'atmosphère est très lourde et sérieuse. Ce ne serait pas si étrange de penser qu'il pourrait mourir n'importe quand d'un seul coup du Démon de l'Épée.
Le jeune seigneur, qui est à genoux, demande au Démon de l'Épée :
« Aîné, c'est quoi la voie démoniaque ? J'ai entendu dire que le Chef de Secte et l'aîné aussi choisissaient n'importe quels moyens et méthodes pour se battre. Pourquoi c'est bien pour vous et pas pour moi ? »
Le Démon de l'Épée répond calmement :
« Même les sectes orthodoxes ont des hypocrites cachés qui font ce genre de choses. Même un guerrier de troisième zone d'une secte hétérodoxe qui vit la vie la plus sordide le ferait. Alors comment ça peut s'appeler la voie démoniaque ? »
J'acquiesce aux paroles du Démon de l'Épée.
« S'il y a un boucher, le Chef de Secte et mon disciple ont dû bien galérer, mais commençons par entendre pourquoi tu t'es fait capturer. »
Le jeune seigneur soupire.
« Je sais pas. J'étais sûr qu'avec ses compétences le type serait meilleur que le Chef de la Secte du Bas-Fond, mais les deux ont commencé à se poursuivre… et celui qui est revenu vivant, c'était le Chef de la Secte du Bas-Fond. »
Je m'insère dans la conversation.
Un instant, le Pervers me regarde et retient un rire.
Le Démon de l'Épée continue de parler d'une voix basse.
« Même si ce fut court, il y a eu un moment où les jeunes seigneurs ont appris l'escrime auprès de moi. J'en suis assez gêné. »
« Si la nouvelle se répand que tu complotais avec un homme connu comme le Boucher, même si ce n'est pas ton père, les autres jeunes seigneurs te déchiquettera membre par membre. Puisque tu as même perdu ton grand-père, c'est comme si tu avais déjà perdu la bataille pour la succession au poste de Chef de Secte. Y a-t-il une raison pour que tu vives ? »
Le type a l'air misérable en baissant les yeux.
« Aîné, s'il te plaît, donne-moi une chance. »
« Tu n'aurais pas dû venir demander tout ça, tu aurais dû chercher la réponse toi-même. Au contraire, je suis plus curieux de savoir comment le type hautain qui est venu en premier est devenu si discipliné. Gamin, selon toi, c'est quoi la voie démoniaque ? »
J'écoutais sans trop réfléchir, et mes yeux s'écarquillent.
Alors, c'était la dernière question du Démon de l'Épée. Selon sa réponse, ce type mourra ici. Cependant, si le Démon de l'Épée aime sa réponse, il y a de fortes chances qu'il en ressorte vivant.
Le Démon de l'Épée que je connais est un tel homme.
On dirait que le jeune seigneur n'est pas un idiot non plus, son visage blême devient encore plus pâle alors qu'il essaie de choisir sa réponse. Le type retardait sa réponse, mais personne ne disait rien.
C'est parce que c'est un moment de vie et de mort, qui décide si on a un allié ou un ennemi.
Je m'assois sur le lit avec le Pervers et je regarde le jeune seigneur réfléchir à sa réponse. Cependant, je souffre d'une bouche qui me démange d'en dire plus, alors je finis par parler.
« Bon… quelle est ton interprétation de la voie démoniaque ? Faire une demande de meurtre, mais ça échoue. Est-ce que ta définition de la voie démoniaque, c'est d'insister pour rester en vie même au prix de tes propres subordonnés ? Qu'est-ce que tu en penses ? »
Le Pervers, qui me regarde, continue.
« Exact. Si on le laisse partir vivant maintenant, cette fois il prendra plus d'or et d'argent et ira voir un autre assassin sous contrat pour nous demander de nous tuer, non ? Non, est-ce que ce serait pas mieux de lui demander de tuer ton père et tes frères et sœurs à la place ? Comme ça tu peux devenir le prochain Chef de Secte. La voie démoniaque de ce type est possible s'il a beaucoup d'argent. Qu'est-ce que tu en penses, Maître Yukhap ? »
Démon Fou, Démon Pervers et Démon Fantôme. Nous trois, on continue naturellement la conversation et Yukhap ricane bas.
« Est-ce qu'il a même autant d'argent ? Combien d'argent faudrait-il pour tuer le Chef de Secte ou un autre jeune seigneur ? Je sais pas s'il a fait autre chose de sa vie. Si tu veux tuer ton père ou tes frères et sœurs, il faut d'abord ramasser l'argent. Des choses qu'on ne peut pas accomplir avec les arts martiaux seuls, comment tu peux les faire… pourquoi pas apprendre la bonne voie et essayer comme ça ? Jeune seigneur. Tu devrais pas plutôt économiser plus d'argent maintenant ? »
J'acquiesce d'un air sérieux et marmonne.
« … tiens tes rênes. J'ai été serveur une fois, alors j'ai essayé, et l'argent, c'est dur à économiser. »
Le Démon Fantôme et le Démon Pervers détournent le regard dans des directions différentes.
Le Démon de l'Épée écoute d'un air sérieux, donc c'était clair que ces deux-là avaient pas envie de rire.
Et le jeune seigneur a l'air blême.
« Aîné, s'il te plaît, tue-moi. »
Le Démon de l'Épée ricane.
« Je t'ai posé une question et maintenant tu veux que je te tue ? Je demande pas une réponse parfaite. Je demande parce que les gens ont des pensées différentes. Disciple. »
Le Pervers répond à son appel.
« C'est quoi la voie démoniaque ? »
« Je suis pas celui qui la connaît. Je m'y suis jamais intéressé. »
J'ai failli répondre « femme ? » sur le côté, mais je me retiens de justesse à cause de l'atmosphère. Je pense que ce type n'est pas un Démon Pervers, mais un homme qui suit le chemin d'être un pervers. Je sais pas si ça existe comme truc, mais ce type est comme ça.
Le Démon de l'Épée demande à Maître Yukhap.
« Yukhap, qu'est-ce que t'en penses ? »
« Est-ce que la plupart de la voie démoniaque, c'est pas la façon dont est le jeune seigneur ? Les laisser en vie ne nous fera jamais du bien. Ce sont des types qui ne savent pas faire la différence entre la grâce et la miséricorde. »
« Je pige. Et le Chef de Secte ? »
Je regarde le jeune seigneur.
« C'est une question difficile. Mais une chose est sûre, y a aucune chance que ce type puisse être un vrai membre du Culte Démoniaque. Un membre de la voie démoniaque, un idiot, une ordure, un meurtrier — ce sont des gens sans caractère qui n'ont aucune chance d'être quoi que ce soit. Et même s'ils finissent Chef de Secte, ils seront quand même des ordures. Ce type ? Pas un vrai membre du Culte Démoniaque. Qu'est-ce que le senior en pense ? »
« C'est vrai que par rapport à la voie démoniaque, l'orthodoxe se concentre sur les faibles. »
« Si on est un vrai prédicateur de la voie démoniaque, on gardera l'œil sur les forts toute sa vie. Même si toute sa vie est concentrée sur le seul but de vaincre ceux qui sont plus forts, y aura pas assez de temps. »
Le Démon de l'Épée fixe le jeune seigneur.
« Ton père vivra sa vie en se souvenant qu'il n'a pas pu être vaincu jusqu'au bout. Chaque fois que je pense à ton père, je me sens super mal à l'aise. Cependant, le Chef de l'Alliance du Murim, Im So-baek, doit être éveillé chaque nuit à se méfier de gens comme moi. Mais tant que je suis enfermé dans un tel endroit, il n'aura pas à venir me tuer. C'est parce qu'il braque ses yeux sur les faibles, ses collègues et ses subordonnés. La différence entre la voie démoniaque et la voie orthodoxe, c'est ça. »
Le jeune seigneur écoute en silence et le Démon de l'Épée continue.
« Un jour, les pensées et les résolutions de ton père changeront. On dirait qu'il était déterminé à devenir le Démon Céleste même s'il devait abandonner les faibles, plutôt que de s'en servir pour grandir lui-même. C'est là que ton père et moi on s'est opposés. »
Le Démon de l'Épée parlait évidemment au jeune seigneur de son histoire passée, et on écoutait tous.
« Peu importe ce que tu poursuis, si tu atteins une position au sommet, un jour, ceux qui n'ont pas trouvé d'adversaire dans la voie orthodoxe, poursuivront la voie démoniaque. Et ils entreront dans une terre déserte et aride où le voyage vers le sommet est très solitaire. C'est ce que ça veut dire d'être le meilleur au monde. Leur combat n'affectera les faibles d'aucune manière et ne les dérangera même pas. Peu importe la voie qu'on poursuit, c'est ce que je pense. »
Et puis le jeune seigneur dit :
« Alors je suis pas un adepte de la voie démoniaque. J'ai juste pas choisi les moyens et les méthodes que je veux pour vivre. »
Ça sonne comme une réponse honnête, et le Démon de l'Épée dit :
« Si ton grand-père était tombé, tu aurais dû courir chez ta mère pour trouver une réponse. Ton grand-père n'est pas celui qui ne connaît pas les arts martiaux. Il essayait de tuer le Chef de la Secte du Bas-Fond, et pour une vengeance personnelle, tu devrais apprendre ses arts martiaux et t'opposer au Chef de la Secte du Bas-Fond. S'il y a un grand changement après la conversation d'aujourd'hui, je te retrouverai. »
« Je veux pas que tu meures ici pour plein de raisons. Alors va-t'en. »
Le jeune seigneur se relève en peinant et regarde le Démon de l'Épée, et nous trois. À la fin il dit :
Je dis au jeune seigneur qui s'éloigne en boitant :
« Troisième jeune seigneur. Tu es encore debout seulement grâce à un miracle. Mais je veux pas que tu meures ici. Aussi, viens à la Secte du Bas-Fond à partir de maintenant si tu veux voir ma gueule. Si t'es un humain avant d'être le fils du Chef de Secte, tu devrais connaître la honte de vivre une vie. »
Il se tourne vers moi et acquiesce.
Dès qu'il a disparu, le Démon de l'Épée dit :
« Chef de Secte, je m'excuse d'avoir laissé partir quelqu'un qui a une rancune contre toi. »
J'acquiesce et j'accepte ses excuses.
« Tu t'es excusé auprès de pas mal de gens dans ma vie. »
Il soupire avec une expression gênée.
« T'as vraiment l'air désolé quand même. Alors laisse-moi demander un truc. »
Je regarde le Démon de l'Épée, mais aussi le Démon Fantôme et le Démon Pervers.
« J'ai entendu dire que le Boucher Baekga avait un maître. »
« Baek Wei, vous en avez entendu parler ? »
Les trois penchent la tête en même temps et je dis :
« En fait, le maître Baek Wei est plus chiant que cet idiot de jeune seigneur. Le corps de Baekga était couvert de marques de torture atroces. Après avoir vu ça, j'ai compris la cause derrière ses arts martiaux et sa personnalité dégoûtante. Il m'en a pas dit beaucoup donc le trouver ne sera pas facile. »
« Mais il semble y avoir un moyen de le rencontrer. »
« Bien sûr qu'il y en a un. »
Je réponds d'un air sérieux.
« La maison d'hôtes, celle qui appartient au Boucher Baekga. Qu'on doive dépenser de l'argent pour faire courir le bruit ou pas, que la mort du type soit connue partout. Pour que ça arrive aux oreilles du type. »
Je pointe le Pervers et je dis :
« Comme ce type doit le savoir, les compétences de Baekga n'étaient pas inférieures aux nôtres. Alors son maître devrait être quelqu'un de plus fort que nous. »
« Concentrons-nous sur l'entraînement jusqu'à ce que ce type vienne me rendre visite. »
Le Pervers a l'air perplexe.
« Pas l'attraper ensemble mais se concentrer sur l'entraînement ? »
« T'es con, c'est quoi la voie démoniaque ? »
« Tu recommences, maître, le Chef de la Secte du Bas-Fond imite souvent les gens. Il est comme un fou qui fait sa crise. »
Le Démon de l'Épée dit au Démon Pervers.
« Tes paroles, c'est ce qui me fait me sentir encore pire maintenant. »
Et le Démon de l'Épée demande :
« Selon vous, à quel point ce Baek Wei est fort ? »
Je peux pas le dire vu que je l'ai jamais rencontré.
« Je sais pas. Mais s'il a eu un disciple comme lui, ce serait pas étrange qu'il soit plus fort que ses disciples. Sinon, y a pas moyen qu'il ait eu un disciple aussi exceptionnel. »
« Pourquoi tu penses ça ? »
« Un disciple, après tout, c'est celui qui apprend. Il peut pas être le premier ou le dernier. Donc, pour pouvoir détruire le caractère dudit disciple, ils doivent être eux-mêmes une personne terrible. »
C'était l'Empereur du Mal que je connaissais.