« La cause de l'énorme pilier de mana apparu il y a trois mois n'a toujours pas été identifiée. »
« Bien que l'Association ait déclaré que l'enquête se poursuit, la réaction du public reste froide. En effet, des soupçons ont été émis selon lesquels l'Association dissimulerait délibérément des informations. »
Le présentateur lisait les nouvelles.
Le sujet était l'énorme pilier de mana qui était soudainement apparu dans la province de Gangwon il y a trois mois.
Ce pilier de mana, apparu et disparu sans aucun avertissement, n'avait pas fait une seule victime.
Pourtant, même trois mois plus tard, l'incident continuait d'être mentionné.
Il y avait beaucoup de preuves suggérant que quelqu'un l'avait créé intentionnellement, mais l'Association ne montrait aucune volonté d'enquêter.
« Président, n'est-il pas temps de me le dire aussi ? »
Au dernier étage de l'Association des mages, dans le bureau du président.
écoutait les doléances de son subordonné, Yang Ji-tae.
D'un air agacé, se gratta l'oreille.
« Je t'ai dit que je ne sais pas non plus. »
« Vous savez tout. N'était-ce pas votre ordre d'arrêter l'enquête au départ ? »
« …… »
tourna la tête avec une expression mal à l'aise.
« Président. Je suis Yang Ji-tae de la Division de l'Information. Nous travaillons ensemble depuis si longtemps. Honnêtement, je suis déçu. Vous savez que je sais garder un secret, non ? »
« …… Pff. »
Face aux mots de Yang Ji-tae, hésita.
Compte tenu de tout ce qu'il avait accompli et de la confiance qu'il avait montrée jusqu'ici, il jugea qu'il pourrait être bon de lui dire.
« Je te le dis ? »
« Oui. Je le garderai pour moi. »
« …… Non. Plus tard. »
« Ah, bordel ! »
Quelque part aux Pays-Bas, dans une petite cabane cachée.
En regardant les informations liées au pilier de mana, Natasha s'approcha de Bert.
« Cette histoire s'était calmée un moment, mais elle refait surface ces derniers temps. »
« On dit que des rumeurs ont commencé à circuler selon lesquelles l'Association la couvrirait délibérément. »
Au marmonnement de Bert, Natasha acquiesça.
« C'est vrai. Mais plus important… ce pilier de mana… c'est ça, non ? »
À sa question prudente, Bert hocha la tête.
« Ça devrait être ça. Au final, ce type l'a vraiment fait. »
« …… Ce type est vraiment quelque chose. Je pensais que c'était impossible. Attends ! Alors est-ce qu'il nous regarde nous aussi ? »
Natasha scruta rapidement les alentours, sur ses gardes.
La regardant, Bert poussa un petit soupir.
« S'il nous avait ciblés, il serait déjà passé à l'action. »
« Ouais… c'est vrai. »
Natasha l'accepta vite, mais son expression s'assombrit bientôt.
Comprenant ses sentiments, Bert sourit faiblement et éteignit la télé.
« Natasha. Alors, commençons. »
« D'accord. »
Devant eux se trouvait un immense cercle magique.
Et au-dessus, diverses poudres magiques et mystères utilisés pour invoquer les âmes, ainsi d'innombrables trésors comme si plusieurs musées des mystères avaient été fusionnés.
« Il ne manque rien, non ? »
« Ouais. Le sort, les mystères… et le reste des préparatifs. Tout est parfait. »
Au rapport de Natasha, Bert hocha la tête et éleva son mana.
« …… Alors, commençons nos retrouvailles avec nos vieux camarades ? »
Natasha acquiesça et grinça.
« Ouais. Commençons par Eun-seong. »
Un petit café à Séoul.
Elin retrouvait ses anciens camarades de la 801 pour la première fois depuis un moment.
Aujourd'hui était le dernier jour de ses vacances.
Ren, Gumiho, Han Jiwon et Sunhwa.
Elle n'avait pas cru qu'ils étaient si proches, mais les voir en personne lui fit éprouver une joie inattendue.
« Waouh. Tout le monde a un peu changé. Vous allez tous bien ? »
La première à répondre à la question d'Elin fut Gumiho.
« Je vais bien. La vie dans le monde des humains n'est jamais ennuyeuse. Plus important, ces lunettes de soleil ne sont pas géniales ? Hahaha ! »
Gumiho rit fort en exhibant ses lunettes de soleil.
Son rire frivole jurait avec son apparence élégante, attirant l'attention des autres.
Trouvant cela un peu irritant, Elin décida de l'ignorer.
Quand elle tourna la tête, son regard croisa celui de Han Jiwon.
« Ah ! Je vais bien. Mais on ne s'est pas vus il y a juste une semaine ? »
Elin et Han Jiwon appartenaient tous deux à la famille Hanseong.
Même s'ils étaient dans des départements différents, ils se voyaient assez souvent.
« Bon, ce n'était pas ça qui m'intéressait. Plus important, Sunhwa. Tu es un peu surprenante. À faire semblant de t'en ficher, mais tu nous as vraiment manqués ? »
À la remarque d'Elin, Sunhwa plissa les yeux.
« …… Ne me comprends pas mal. Je suis venue parce que je pensais pouvoir avoir des nouvelles du Roi. »
« S'il s'agit du chef, n'est-il pas retourné dans son monde d'origine ? Comment aurions-nous des nouvelles ? »
Han Jiwon inclina la tête en demandant.
Elin réagit maladroitement.
« Hein ? Oh… ben, ouais. »
Face à sa réaction suspecte, Han Jiwon cligna des yeux.
« C'est quoi cette réaction ? »
« Quoi ? Dis-moi pas… t'es en contact avec Chaos ? »
Cette fois, Gumiho demanda.
Elin secoua vite la tête pour couvrir.
« Hé, c'est pas ça. Vous savez qu'il est retourné dans son monde, non ? »
« …… C'est suspect. »
À ce moment, Han Jiwon parla.
« Ah, au fait. Vos vacances ne se terminent pas aujourd'hui ? »
« Vacances ? Ben, ouais. »
Elin avait pris de longues vacances de deux semaines récemment.
Le point de départ de tout cela remontait à trois mois.
« Han Se-yeon revient demain après avoir fini ses deux semaines de vacances. »
Corée du Sud, un monde sans magie.
Hwang Eun-hyun marchait vers l'appartement de .
Il y avait eu à peine de contact pendant des mois, puis soudain ils avaient beaucoup parlé, pour que la communication coupe à nouveau.
Inquiet qu'il soit arrivé quelque chose, il décida de rendre visite à en personne.
« C'est sûrement par ici quelque part. »
En entrant dans une ruelle, Hwang Eun-hyun regarda autour de lui.
Avec des villas et des maisons partout, il était difficile de trouver l'endroit exact.
« Où est le numéro 72, bordel ? »
En y repensant, Im Jihyun était déjà venue chez .
Il devrait l'appeler et demander ?
« Non… demander à quelqu'un du coin serait plus rapide. »
Il regarda autour. Sûrement au moins un habitant passerait.
Juste à ce moment…
« …… ? »
Au bord de son champ de vision, il aperçut une femme aux cheveux noirs.
Elle était si belle qu'elle faisait paraître le quartier résidentiel ordinaire luxueux.
« Waouh. C'est une célébrité ? »
Qui diable était-elle ?
Il reprit vite ses esprits.
« E-Excusez-moi ! »
À son appel, la femme aux cheveux noirs tourna la tête.
« …… Oui ? »
À cet instant, un vieil homme à la carrure imposante apparut soudain et lui barra la route.
Surpris, Hwang Eun-hyun recula.
« Monsieur Sugi. Ça va. »
« …… Compris, mademoiselle. »
Le vieil homme recula.
La femme sourit doucement.
« Je suis désolée. Vous avez eu peur, non ? »
« N-Non, ça va. »
« Plus important, qu'est-ce qu'il y a ? »
« Ah ! Je voulais demander mon chemin. »
« Chemin ? Je ne connais pas bien ce coin. »
« Vous savez par hasard où est le numéro 72 ? »
« … Numéro 72 ? »
La femme aux cheveux noirs cligna des yeux.
« Par hasard, Monsieur … ? »
« Hein ? Vous connaissez ?! »
Un instant, la femme aux cheveux noirs parut décontenancée.
« Si vous descendez la ruelle à droite là-bas, vous le trouverez. »
« … Ah, oui. »
Après sa réponse, la femme disparut en un instant avec le vieil homme, comme en fuite.
Hwang Eun-hyun fixa leurs dos un moment avant de revenir à lui.
« … C'était quoi ça ? Comment elle connaît ? »
Bien que maintes questions lui viennent, il décida de rencontrer et de lui demander directement.
« Numéro 72. Ah. C'est là. »
À ce moment, un autre groupe apparut à proximité.
Il y avait deux grands hommes beaux et trois belles femmes.
Même comparés à la femme qu'il venait de croiser, leur apparence n'était pas en reste, laissant Hwang Eun-hyun désemparé.
« Pourquoi tout le monde dans ce quartier est si beau ? »
Le lendemain matin, Han Se-yeon reprit le travail après avoir fini de longues vacances de deux semaines.
En revoyant Elin après si longtemps, Han Se-yeon afficha une expression satisfaite.
« Ça fait deux semaines. Vous avez passé de bonnes vacances ? »
À cette salutation simple, Elin plissa les yeux.
« Ben, je suppose que ça allait… mais vous, on dirait clairement que vous vous êtes éclatée. »
Au lieu de répondre, Han Se-yeon sourit. En voyant ça, Elin ressentit une irritation inexplicable.
Pourquoi tu es la seule à avoir l'air heureuse.
« Alors, vous y retournez quand ? Vous y allez presque tous vos jours de repos depuis trois mois ? »
« … Ah, ouais. Il y a plus de trucs fascinants que je pensais. Peu importe combien on en voit, y'a pas de fin. »
Han Se-yeon montra une expression inhabituellement excitée, presque enfantine.
Quel genre de monde est le sien pour qu'elle réagisse comme ça ?
« Moi aussi j'aimerais essayer d'y aller. »
« Vous devriez pouvoir. J'essaierai de demander pour vous. »
« Oh. Vraiment ? »
Elin demanda avec excitation.
Au lieu de répondre, Han Se-yeon fit un petit signe de tête.
« Oui ! »
Oubliant toute sa jalousie envers Han Se-yeon, Elin la couvrit quasi d'éloges.
Puis, comme si quelque chose lui venait à l'esprit alors qu'elle souriait heureuse, elle demanda :
« Ah, au fait. Donc, . Il va bien ? »
Han Se-yeon répondit avec un sourire.
« Bien sûr. »
« … Ah, j'ai été vraiment fatigué ces temps-ci. »
Je poussai un profond soupir.
Je suis occupé par ci par là récemment, et l'épuisement n'est pas négligeable.
Je suppose que la cause, c'est « ces gars-là », après tout.
Il y a à peine quelques mois, j'étais vraiment content de les voir, mais maintenant je commence à en avoir un peu marre.
« Je suppose que la joie des retrouvailles ne dure pas longtemps. »
Marmonnant ça, je me rappelai ce qui s'était passé hier.
« … Au fait, Hwang Eun-hyun. Pourquoi ce type a-t-il soudain débarqué ? »
Tout expliquer était sérieusement épuisant.
Bref, je marchais actuellement sur la route, des sacs pleins de toutes sortes de nourritures dans les deux mains.
C'était pour les invités, non, ces parasites qui étaient venus chez moi.
Cric.
Quand j'ouvris la porte, le bruit de pas rapides résonna, et quelque chose de petit se rua vers moi.
« Ungae ! »
« Ah ! Gretel ! »
Et une voix bruyante suivit derrière.
Regardant Gretel glisser hors de ses bras, parut déçue.
« Aîné, vous êtes de retour ? »
Bientôt, m'ayant repéré, me salua d'un grand sourire.
Je tapotai le dos de Gretel accrochée à ma jambe et hochai la tête.
« … Ouais. »
« Oh, . Tu es là ? »
Cette fois, une voix vint du salon.
En entrant, , Yoon Hayoung et étaient assis confortablement, regardant un drame.
C'était un drame OTT qui était récemment devenu un succès mondial.
« Hé, c'est vraiment marrant. C'est un peu le chaos, mais quand même. Je suis déjà à la saison 3. »
« , t'as acheté des snacks ? »
« … Ouais. »
« Bien. T'as pris ceux que j'ai dit qui étaient bons ? »
Yoon Hayoung prit immédiatement des snacks dans le sac dans ma main et se mit à manger.
Je la regardai un instant, incrédule, avant de regarder autour.
« Mais où est ? »
« Je suis là. »
sortit de la chambre. Il bâilla légèrement, comme s'il venait de se réveiller.
Il avait l'air complètement chez lui, comme s'il allait et venait à sa guise.
En voyant ça, une question fondamentale me vint à l'esprit.
« Au fait, un truc me vient à l'esprit, vous avez tous quitté vos boulots à l'Association ? »
« Non, on a pris un congé. »
« Moi aussi. »
« Moi aussi. »
« Pareil. »
Une série de réponses immédiates, parfaitement synchronisées, suivit.
Comme je faisais une tête ahurie, pouffa et me tapa l'épaule.
« T'inquiète. On prévoit d'y retourner bientôt. On a au moins ce minimum de bon sens. »
Puis il continua :
« Ah, au fait. Où vous nous emmenez aujourd'hui ? On a à peine réussi à se retrouver, on devrait faire plus de souvenirs. »
À cela, un rire absurde m'échappa. Me voyant rire, ils me regardèrent tous, puis commencèrent à rire maladroitement eux aussi.
Bon, quand on y pense, il n'a pas tort.
Des liens précieux… il nous reste encore plein de souvenirs à faire.
Fin.
<Note de l'auteur>
Bonjour, c'est Tekgol.
Avec le chapitre 536, *The Regressed Extra Becomes a Genius* touche à sa fin.
Je tiens à remercier sincèrement tous les lecteurs qui sont restés avec l'histoire jusqu'au bout.
Cette histoire a pu aller aussi loin entièrement grâce à vous.
Et je veux aussi dire que le protagoniste, , a vraiment beaucoup travaillé.
En approchant de la fin, j'ai beaucoup lutté.
Comment devrais-je conclure ?
Quel genre de fin serait la meilleure ?
Puisque le mot « achèvement » lui-même m'était étranger, tout était confus.
J'ai imaginé environ cinq fins différentes, et au final, celle que j'ai choisie était celle où serait le « plus » heureux.
Bien sûr, les autres fins étaient aussi heureuses, mais sachant combien a enduré, je voulais lui offrir le meilleur cadeau possible.
Bien que l'histoire principale soit terminée, l'histoire de n'est pas finie.
Je reviendrai avec des histoires annexes.
La vraie romance de que j'avais repoussée pour l'intrigue principale… la vie quotidienne spéciale qui se déroule dans son monde.
Et aussi des histoires IF.
Je prévois de capturer ces petits morceaux de bonheur.
Cependant, le calendrier de publication des histoires annexes sera retardé d'un moment.
C'est parce que j'ai besoin de reprendre les choses que j'avais mises de côté en travaillant sur cette série.
Aussi, je compte revenir en arrière et réviser certains chapitres ou scènes que j'estimais personnellement insuffisants pendant la sérialisation. (Ils ne changeront probablement pas beaucoup !)
Je ferai en sorte de ne pas trop tarder.
Encore une fois, merci, et avec ça, je prends congé ici.
À tous les lecteurs qui ont suivi l'histoire de jusqu'au bout, je vous remercie sincèrement et je vous aime.
— Tekgol
TL : Merci à tous ceux qui sont restés avec moi tout au long du voyage de . C'est le premier roman entièrement terminé sur notre site, et je suis vraiment content. Même si ma traduction a pu manquer, merci d'avoir lu jusqu'au bout.
Il reste encore 16 histoires annexes, et il y a une héroïne définitive. Je prendrai quelques jours de repos avant de les publier en masse. Eh bien, c'est tout pour l'instant. Et jetez un œil à mon autre travail, *Academy's Genius Extra* (pas du slop).
Fin assez bien pour moi, merci pour la traduction !
MERCIIIIIIIIIIII
Merci !
Merci pour tout le travail. J'attendrai l'histoire annexe
gracias por la traduccion disfrutw mucho de esta novela
Voici les rêves 😂
Quelle belle fin
Gracias, fue un excelente final… La traducción fue bastante fluida se nota bastante duro el trabajo del traductor para adaptar su complicado idioma original al Este, y la historia fue bastante entretenida, inmersiva, y con un protagonista carismático sin dejar de ser serio…
Será interesante darle una lectura a las demás historia de esta página… 😁👌
All hail The TL. and thank you
Ce fut un plaisir, merci beaucoup TL
Tel aviv impressionné
Merci pour votre travail tl-nim o7
Merci beaucoup. Triste que ce soit fini mais comme ça est heureux.
thanks for this wonderful work mr.translator
Thanks for the chapters Vas-tu aussi traduire les histoires annexes ?
Ce fut un long voyage. Merci pour les traductions~~~
Omg l'un des meilleurs webnovels que j'ai lus jusqu'ici (mon goût) merci TL, je dois savoir avec qui il finit viteeee
Merci mec, l'un des rares romans que j'ai finis, et ça valait le coup 😀
Pretty good
Merci pour la traduction <3