Aller au contenu principal

The Realist Demon Lord's Reforms Without Taboo

Chapitre 38 : Jeanne apprend ses lettres

The Realist Demon Lord's Reforms Without TabooThe Realist Demon Lord's Reforms Without Taboo
Chapitre 38

Chapitre 38 : Jeanne apprend ses lettres

Chapitre 38/38 — 100%~7 min de lecture1 364 mots

Tandis que les commandants se mettent chacun en mouvement et que les soldats se reposent, je découvre une jeune fille assise toute seule dans la salle du conseil de guerre.

Assise sur une petite chaise, l'air de s'ennuyer, elle a la joue posée dans la main.

J'hésite à lui adresser la parole.

J'ai l'impression que si je lui parle, elle va me supplier de jouer avec elle.

Nous allons avoir beaucoup à faire, et je voudrais prendre tout le repos nécessaire.

Je ne lui dis donc rien pendant un moment, mais je remarque qu'elle fixe Ève avec insistance.

Elle regarde d'un œil envieux le livre qu'Ève est en train de lire.

C'est un dictionnaire de ce monde, rien de très passionnant à lire, pourtant.

Pendant que je me fais cette réflexion, elle murmure :

« ... J'aimerais bien savoir lire, moi aussi. »

En entendant ces mots, je comprends à peu près ce qu'elle ressent.

Apparemment, la sainte Jeanne voudrait lire des livres.

Elle est née fille de paysans pauvres dans une campagne reculée de France ; dans le monde d'où elle vient, elle ne savait pas lire non plus, d'après ce qu'on m'a dit.

Elle est évidemment incapable de lire l'écriture de ce monde, et ça a l'air de lui peser.

Pris de pitié, je lui adresse la parole.

« Jeanne, tu veux lire des livres ? »

« Le seigneur démon. »

Elle lève les yeux vers moi.

« Oui, je veux lire. »

« Tu veux devenir administratrice ? »

« Bien sûr que non. »

« Noble, alors ? »

« Jamais de la vie. »

« Alors pourquoi veux-tu lire ? »

« Parce que si je savais lire, je ne m'ennuierais plus. »

« Je vois, c'est vrai. »

« La bibliothèque du château a plein de livres qui ont l'air intéressants. Je veux en lire plein. »

« C'est vrai que je t'y vois entrer, de temps en temps. »

« Oui, je lis seulement les illustrations. »

« C'est touchant. »

« Peut-être. Je suis une femme méritante. »

Elle fait semblant de pleurer, snif, snif.

Ému, je lui promets de lui apprendre à lire.

« C'est vrai ? Seigneur démon. »

« Ça ne me dérange pas. Jeanne, tu es un pilier de ce château. Ce sera plus pratique si tu sais lire, et puis je ne veux pas que tu t'ennuies. »

« Le seigneur démon dirait sûrement la même chose au lit. »

« C'est sans aucun fondement. »

« Hijikata le disait. Un homme qui laisse une femme s'ennuyer dans l'alcôve, c'est un moins que rien. »

« N'écoute pas ce que dit l'un des plus grands coureurs de jupons de la fin du shogunat. »

« D'accord. »

Elle obéit gentiment, alors je commence aussitôt la leçon.

Je demande à Ève d'apporter du papier, puis j'apprends à Jeanne l'alphabet de ce monde.

L'alphabet de la langue commune de ce monde est le même qu'en France.

Il a vingt-six lettres, de A à Z.

Bien sûr, leur forme est différente, mais elles devraient tout de même être faciles à retenir.

Cela dit, Jeanne ne connaît pas non plus l'alphabet de son monde d'origine.

Je commence donc, avec beaucoup de patience, par le A de ce monde.

Quand j'écris un A, elle dit :

« Ça se prononce "a". »

Bon, c'est exact.

Écrire A et le prononcer « eï », il n'y a que ce pays de péquenauds d'Angleterre pour le faire ; normalement, on lit « a ».

Les Anglais ne se contentent pas de mal cuisiner, il faut en plus qu'ils compliquent la langue, me plains-je, et Jeanne m'approuve.

« Moi aussi, je déteste les Anglais. »

« Moi aussi. Dans ce monde, il y a des bêtes déguisées en gentlemen et des gentlemen déguisés en bêtes ; les Anglais sont les premiers. »

« On s'entend bien. »

« Mais bon, j'aime bien leur thé. »

« Là-dessus, d'accord. »

Tous les deux, nous sirotons bruyamment l'orange pekoe qu'Ève nous a servi.

Après avoir écrit plein de A de ce monde sur le papier, Jeanne les a à peu près retenus.

Je veux ensuite lui apprendre le B, mais elle refuse.

« Pour aujourd'hui, le A suffit. Avant, je veux apprendre un mot en entier. »

« Très bien, mais lequel veux-tu apprendre ? »

Elle ferme les yeux et prononce lentement ce mot :

« Ashito. »

Elle insiste : elle veut absolument savoir écrire ce mot.

Pourquoi mon nom, je me le demande, mais je n'ai pas le choix, alors je le lui apprends.

« ASHITO. »

Jeanne recopie le mot avec application.

Comme elle imite ce qu'elle voit, c'est mal écrit, mais seul le A est réussi.

Quand elle a fini d'écrire ASHITO, Jeanne embrasse le papier et le glisse dans son amulette.

« C'est un porte-bonheur ? »

« Un porte-bonheur de mon pays. Si on écrit le nom de quelqu'un qu'on aime beaucoup et qu'on le garde dedans, les flèches ne viennent pas jusque-là. »

« Je vois, c'est pour ça que tu la portes sur la poitrine. »

« Le cœur est sous les seins. »

« Je prierai pour qu'aucune flèche ne te touche nulle part, pas seulement à la poitrine. »

« Ça va aller. Même au siège d'Orléans, je n'ai pas été touchée par une flèche. Même quand je me jetais seule au milieu des ennemis, c'étaient les flèches qui m'évitaient. Grâce à Dieu. »

« Si c'est grâce à Dieu, tu n'as pas besoin de cette amulette, non ? »

« Le seigneur démon n'a aucun sens de la poésie. Dieu non plus n'est pas ouvert vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Parfois, il fait la sieste. Dans ces moments-là, il faut ça. »

« Je vois. Enfin, si ça te permet de revenir saine et sauve, j'en serai heureux. »

« Ça va aller. La prochaine bataille sera acharnée. Mais c'est nous qui gagnerons. »

« Tu as une raison de le croire ? »

« La raison, c'est que le seigneur démon est le plus fort. »

« Simple et limpide. »

« C'est facile à comprendre, non ? Mais il y a une seule chose qui m'inquiète. »

« Laquelle ? »

« Le seigneur démon est le plus fort, mais il n'a pas la protection de Dieu. Il pourrait prendre une flèche perdue. »

« Ça, je n'aimerais pas. »

« Je vais faire en sorte que ça n'arrive pas. »

« Tu peux faire ça... ? »

À peine ai-je posé la question qu'elle me saisit par les épaules et m'immobilise.

Sans me laisser le temps de résister, elle m'embrasse sur la joue.

« Comme ça, au moins, aucune flèche ne te touchera à la tête. Un seigneur démon, tant qu'il n'est pas touché à la tête, il ne meurt pas, non ? »

« ... »

Je suis tellement pris de court que je ne trouve rien à répondre.

C'est pitoyable, mais jamais une jeune fille ne s'était approchée de moi avec autant d'audace.

Pendant que je reste un moment hébété, Jeanne, l'air contente, me dit :

« Le seigneur démon est plutôt candide. ... C'est un côté que je n'aime pas moins. »

Elle s'en va en me laissant un sourire.

En chemin, elle croise Ève, qui arrive comme pour prendre sa place.

J'ai eu des sueurs froides à l'idée qu'elle ait pu voir ce qui venait de se passer, mais apparemment, je m'en tire.

En revanche, elle a l'air jalouse que je sois resté seul avec Jeanne.

Ensuite, en disant qu'elle allait travailler ici avec moi, elle m'a fait l'aider à trier une montagne de documents.

Ce n'est pas le travail d'un seigneur démon, mais pour alléger la charge d'Ève, et pour cacher ma mauvaise conscience, je m'y suis plié.

Le travail s'est prolongé jusqu'au milieu de la nuit, mais comme nous partons demain, je vais me coucher une fois arrivé à un bon endroit pour m'arrêter.

Une fois dans mon lit, je m'endors en une dizaine de secondes.

Il me semble qu'une jeune fille aux cheveux blonds est apparue dans mon rêve.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour The Realist Demon Lord's Reforms Without Taboo.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.