Mary détruisit les serrures par la force brute. Enfin, disons plutôt qu'elle les pulvérisa.
Les portes de l'armoire s'ouvrirent avec un long grincement désagréable, révélant un paquet de parchemins anciens, jaunis par le temps.
« Ça… c'est au-delà de simples vieux documents. Ça vaudrait peut-être quelque chose si on l'apportait à un musée. »
« Ne dis pas ça. Ce sont des objets précieux concernant le clan du Maître ; tu ne dois pas les vendre. »
« Je dis "clan", mais on n'est qu'une lignée de citoyens lambda. »
Je trouve que Cerulia surestime mon importance. Être doué en magie noire n'a été qu'un coup de chance, après tout.
Toujours est-il que je ne voulais pas manipuler les papiers brutalement et risquer de les déchirer, alors je les touchai avec précaution.
« Argh, je ne peux pas lire ça… C'est une écriture archaïque. Et dire que j'ai vraiment suivi un atelier de paléographie à l'école… »
Comme de nombreuses incantations magiques utilisent des langues archaïques, l'école proposait des cours de paléographie. On assimile ça vite, mais si on ne s'entraîne pas, on l'oublie — et "archaïque" varie énormément selon les époques.
Cerulia et Mary jetèrent un coup d'œil par-dessus mes épaules. Je pariai qu'elles ne savaient pas non plus lire l'écriture humaine ancienne.
J'examinai le contenu de plus près.
« D'après les caractères, ça ressemble à tout autre chose. Quel que soit le temps écoulé, l'écriture n'aurait pas dû changer aussi radicalement… »
Ce qui voulait dire que c'était une langue complètement étrangère, donc impossible à lire.
Mary se pencha davantage.
« Il est écrit : "En ce jour de pleine lune, je consigne ceci." La ligne suivante dit : "Ce que je désirais depuis tant d'années s'est enfin réalisé ; je me sens magnifique." Au passage, le nom d'ère au début date de mille ans. »
« Attends, Mary, tu peux lire ça !? »
« C'est incroyable ! Comme on s'y attend d'un grand démon ! » loua Cerulia.
« C'est de l'écriture démoniaque où les symboles ont été substitués puis le tout écrit à l'envers. Donc à moins de connaître ces règles et de savoir lire l'écriture démoniaque, on ne peut jamais le déchiffrer. Pour moi, par contre, c'est du gâteau ! Félicitez-moi, félicitez-moi ! »
Elle avait l'air de réclamer des caresses, alors je caressai la tête de Mary. C'était vraiment impressionnant.
« En fait, mon grand frère écrivait son journal avec cette méthode exacte il y a longtemps~ »
« Donc c'était peut-être une technique courante à l'époque ? »
Mary rayonnait pendant que je la caressais. J'avais l'impression d'avoir toujours eu une petite sœur comme elle.
« Bon, je lis la suite. "Avec ça, je peux détruire cette nation exécrable. Échouer cinq fois à l'examen de fonctionnaire. Puisque j'ai subi une telle humiliation, je n'ai d'autre choix que de me venger." »
« Mon ancêtre était un idiot, hein… »
Si on écrit un truc aussi embarrassant, on veut être sûr que personne ne peut le lire. Mais la suite était encore plus étrange.
« Il est écrit : "Pour assouvir ma rancune, je suis devenu sans aucun doute le plus grand mage noir de l'histoire. Je peux enfin invoquer ce démon. Avec ça, la nation s'effondrera. Tout est parfait." …Attends, Franz, ton ancêtre n'était pas un mage noir ? »
« Hein ? C'est une nouvelle pour moi ! Mais… je suppose que ce n'est pas impossible qu'un ancêtre sur tant d'autres ait pratiqué la magie noire. »
Mille ans en arrière, ce sont pratiquement des étrangers ; il est tout à fait plausible que l'un d'eux ait été un utilisateur de magie.
« Cependant, s'il planifiait la chute d'une nation, c'est un document historique énorme », dit Cerulia sérieusement. Moi, j'étais plus sceptique.
« Hmm, ça a plutôt l'air de délires de grandeur. Enfin, il a continué à rater ses examens. »
« Il y a la suite. "J'ai invoqué le 'Pigeon des Enfers, plus noir que les ténèbres.' Oui, c'est décidé ! Avec ça, le pays est bon pour l'écrasement." …Attends… tiens… »
Mary colla son visage contre le document, perplexe. Y avait-il quelque chose d'aussi étrange d'écrit là ?
« Ça… c'est le nom de mon grand frère… L'ancêtre de Franz a invoqué mon frère ? »
« QUOI ?! C'est impossible ! »
« Moi aussi je croyais à une erreur, mais c'est clairement écrit "Pigeon des Enfers, plus noir que les ténèbres", et la description de son apparence suit… Je ne peux penser qu'à lui… »
Ce fut une révélation choc.
Je compris maintenant pourquoi Mary avait déchiffré l'écriture si facilement. Que ce soit mon ancêtre ou le frère de Mary qui l'ait inventée en premier, l'un a dû imiter le style d'écriture de l'autre.
« D'après l'ancêtre de Franz, tous les deux avaient des vibes similaires et ont bien accroché. Il a même écrit qu'ils se sentaient capables de devenir les meilleurs amis. Apparemment, mon frère jouait même avec les enfants de l'ancêtre. »
Je ne pouvais plus écouter calmement, mais Cerulia restait composée.
« Mais si quelqu'un comme le frère de Mary a été invoqué, cette nation n'aurait-elle pas été détruite ? Il y a mille ans, c'était un autre pays qu'aujourd'hui, mais quand même… »
« T'as raison… ce qui veut dire qu'il y a dû avoir un échec quelque part… ? »
« Je dois lire la suite. Même moi, je suis curieuse maintenant. »
Vinrent ensuite des lignes choquantes d'une tout autre façon.
« Il est écrit : "Quand j'aurai détruit la nation, je divorcerai de ma femme actuelle pour épouser ma bien-aimée petite sœur. Je ferai modifier la loi pour que ce soit possible." »
« Mon ancêtre avait un complexe de la sœur !? »
Si cet ancêtre était là, je lui aurais mis un coup de poing. Cela dit, je lui accorde le mérite d'avoir caché son écriture de façon si élaborée.
« Il est écrit : "Lors de l'entretien pour l'examen de fonctionnaire, on m'a demandé ce que j'aimais, alors j'ai répondu 'ma sœur', et tout le monde a été complètement dégoûté. Impardonnable. Je n'ai fait qu'être honnête avec moi-même !" …Hé, ce n'est pas pour ça qu'il a raté l'examen ? »
Ancêtre ! Donne une réponse passe-partout ! Même si c'est tes vrais sentiments, si tu parles de tes fantasmes, tu rates généralement !
« Mais le "Pigeon des Enfers, plus noir que les ténèbres" a objecté. Il a dit qu'être uni à sa sœur n'est pas quelque chose qui devrait être permis. Il lui a même fait la morale pour qu'il chérisse sa femme et ses enfants. »
« Le frère de Mary était incroyablement droit ! »
Être marié avec des gamins et rester obsédé par sa sœur, c'est juste tordu…
« Il est écrit : "Tu es même un démon ? Je lui ai dit de défier la morale. Mais il n'a pas voulu écouter. Pfft, tu dis ça seulement parce que ta sœur n'est pas mignonne. Par exemple, une personne sans parents ne pourrait jamais commettre le crime de parricide—" Attends, il me descend… ? »
Mon ancêtre a dit un truc très grossier. Au nom de ses descendants, je m'excuse.
« Le "Pigeon des Enfers, plus noir que les ténèbres" a dit que sa propre sœur est aussi super mignonne. Chaque geste est mignon. Surtout la façon dont elle enfile ses chaussettes. »
Les fantasmes de ce frère étaient plutôt bizarres aussi…
« "Cependant, même si elle est mignonne, je lutte désespérément pour ne pas nourrir de convoitise ; tu devrais faire de même", lui a-t-il dit. »
« Sur ce point, ton frère était solide. Il avait de l'autocontrôle. »
« "Je me suis dit : ce n'est pas quelque chose qu'un démon devrait dire. N'est-on pas démon précisément en faisant de sa sœur sa propriété ?" …On dirait qu'ils se sont mis à mal s'entendre à partir de là. »
Pour penser que la cause était leurs valeurs divergentes concernant les sœurs…
Et ce conflit s'intensifia jusqu'à ce que le frère de Mary finisse par retourner aux Enfers.
« Il est écrit : "Ce démon et moi étions très semblables en tout, mais nous différie seulement dans notre perception des sœurs. C'est regrettable." »
« J'ai appris que mon ancêtre était quelqu'un de terrible. »
« Après ça, l'ancêtre de Franz continue avec des trucs genre poème qui louent sa sœur pendant un moment, alors je zappe cette partie. »
« Oui, zappe sans hésiter… »