« …Tu vas dormir ici ?! »
Comment pourrais-je te laisser dormir ici quand tu le dis avec cette expression, Heinrich ?
On dirait un garnement qui a plein de machinations en tête.
Je me demandais pourquoi il buvait son thé au lait si tranquillement, comme un chat adulte ; c'était sans doute parce qu'il pensait à ça.
Les yeux d'Heinrich s'alourdirent.
« Enfin, je suis venu seul. Je ne connais rien de cette ville. »
« …Et tes serviteurs ? Je veux dire, tu es devenu grand-duc, mais tu voyages seul ? »
'Oh Heinrich, inattendu, tu ne sais pas dépenser ton argent ?'
Il doit avoir la richesse pour trainer mille personnes derrière lui, comme le joueur de flûte de Hamelin.
J'ai ressenti une pointe de tristesse.
« Dès que j'ai su que Grande sœur était là, j'ai accouru sans amener personne. »
……
« Tu m'as manqué… »
En voyant ce visage de chiot boudeur, j'ai réalisé.
J'aime toujours ce visage.
En fait, je le sentais depuis un moment, mais Heinrich était devenu un adulte qui me rappelait bien plus le passé que je ne l'imaginais.
J'avais aimé, chéri, et encouragé ardemment son bonheur…
Tout comme ce garçon de onze ans.
C'était un peu étrange.
'Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu, comme Sislin.'
Bien que le ressenti avec Sislin et celui avec Heinrich soient assez différents.
Sislin, c'était…
Il était si différent que j'étais nerveuse et mal à l'aise.
Quand nous étions ensemble, mes nerfs étaient à vif.
Je regardai l'Heinrich morose et parlai d'un ton assez calme.
« C'est bizarre que tu sois venu jusqu'ici sans voiture. »
'Il faut que je vérifie.'
Même si je me souviens de l'Heinrich d'avant, je ne pouvais pas lui céder aveuglément.
Heureusement, je conservais une certaine objectivité envers Heinrich (Heinrich n'était pas un bon personnage à la base).
« Grande sœur ?! »
Je me levai d'un bond et ouvris la fenêtre.
……
Et j'examinai l'extérieur avec attention.
Y avait-il une voiture, ou quelqu'un qui attendait ?
Au fait…
'Il n'y a vraiment personne.'
Alors, comment est-il arrivé ici ? Au moment où je pensais ça.
'Heinrich est un mage de génie.'
Même sans lui demander quel moyen il a utilisé, ça semblait plausible.
Le plus grand mage du continent peut employer n'importe quelle méthode.
Heinrich roula des yeux et sourit.
« Tu vois, il n'y a rien ? »
Je croisai les bras et m'assis sur une chaise.
« Quand bien même, tu ne peux pas dormir ici. Si tu es venu sans voiture, tu peux repartir sans voiture, non ? »
« Où puis-je aller à cette heure ? »
……
« Tu es vraiment trop méchante. »
J'ai été ébranlée, mais il fallait rester ferme.
« C'est difficile de te laisser dormir ici. »
'Je ne sais toujours pas à quel point tu as changé depuis ce temps-là.'
Heinrich plissa les yeux et s'approcha de moi avec un air légèrement contrarié.
« Alors je m'assois à côté de toi. Je veux être le plus près possible de Grande sœur. »
Je pouffai malgré moi. La table était petite de toute façon, donc pas une grande différence.
Mais Heinrich avait l'air sérieux.
Je le trouvais un peu mignon intérieurement, mais je fis exprès d'avoir l'air froide.
« Mange des biscuits. »
« Oui… »
Heinrich mangea un biscuit avec une mine un peu renfrognée.
'Huhu, tu fais la même tête que quand tu étais petit.'
'Tu as toujours l'air d'un bébé.'
Je demandai en retenant mon rire.
« Au fait, Heinri. Comment as-tu su que j'étais ici ? »
« Secret. »
« Ah bon ? Tu as un secret ? Je suis triste~ »
« Pourquoi ? »
Les yeux d'Heinrich changèrent lentement. Il demanda en tordant les lèvres.
« Pourquoi veux-tu le savoir ? »
……!
L'éclat d'une folie apparente me glaça.
'Non, je ne pense pas que ce soit l'habituel.'
'Je ne veux pas vraiment savoir.'
En dix ans, même les montagnes et les fleuves changent, alors il peut bien me garder cent mille secrets. Bien sûr.
« Non. »
Je secouai vivement la tête.
« Je te répondrai si tu as des questions, Grande sœur. N'importe quoi. »
Un bel homme au visage marquant releva ses lèvres rouges et sourit doucement.
J'avais désespérément envie de changer de sujet.
« Au fait, maintenant…… Devrais-je t'appeler "Grand-duc" ? »
« De quoi tu parles. »
Heinrich plissa les yeux avec un air dégoûté.
« Ça fait un moment que je suis devenu grand-duc, alors c'est gênant que quelqu'un m'appelle comme ça. »
« …Vraiment ? »
« Oui. Même au palais impérial, il y a des gens qui n'utilisent pas d'honorifiques et me parlent confortablement, comme le marquis Vimotes. Je pense que c'est parce qu'il est l'ami de mon beau-père. »
Heinrich sourit radieusement comme un ange.
'Mon dieu, tu es gentil, comme une bonne poire.'
Quand même, s'il est grand-duc, on pourrait le ménager un peu vu son rang.
Il faisait maintenant partie de la haute société.
'Dis pas que, parce qu'il a grandi à la Forêt enfant, il ne sait pas comment on doit le traiter ?'
'Mon bébé… Comment vas-tu survivre dans un monde aussi dur ?'
Le fait qu'il soit décrit comme « arrogant et grossier » dans l'original était un malentendu. Dans ce cas, c'était une intrigue de l'auteur.
« Sois juste à l'aise avec moi, Grande sœur. D'accord ? »
Heinrich frotta son visage contre mon épaule comme un chiot.
« Je suis Heinrich, Grande sœur a-t-elle oublié le Heinri qu'elle aimait ? »
« Haha, d'accord. D'accord. »
Je finis par rire comme avant.
Dans la nuit sombre.
Noah découvrit une voiture inconnue.
De par son extérieur splendide, il était évident que c'était une voiture de noble, mais pour une raison quelconque elle était garée dans un coin où personne ne pouvait la voir.
'Wahou, je n'ai jamais vu une voiture aussi chère.'
Noah cligna des yeux couleur d'eau et observa la voiture tout en se cachant.
Peu après, un homme en descendit.
Il tenait une sphère de télécommunication.
L'homme aux cheveux bruns et aux yeux noirs, bien que pas clinquant, donnait l'impression d'être loyal et prudent, d'une certaine noblesse.
« Oui, Grand-duc. C'est Duncan. »
……
Un court instant, il sembla entendre une voix par le communicateur.
« J'obéirai à vos ordres. »
Finalement, l'appel fut coupé.
Duncan sortit quelque chose de ses bras (Noah ne le savait pas, mais c'était un outil magique) et l'activa.
Puis, toc, toc-toc—
Des gouttes de pluie commencèrent à tomber du ciel.
Choua-a-ahh— La pluie se transforma vite en averse. Noah se mit à courir vers la maison pour échapper à la pluie.
Puis soudain Noah sentit quelque chose d'étrange, et il s'arrêta.
Après quelques pas, il ne sentit plus les gouttes de pluie, comme si la pluie qu'il ressentait tout à l'heure avait été un mensonge.
Les yeux couleur d'eau de Noah brillèrent en levant les yeux au ciel.
« …Vraiment, c'est incroyable. »
Comme si les nuages sombres avaient été découpés aux ciseaux et arrangés, il ne pleuvait que sur « une seule zone ».
« Oh ? Il pleut. »
J'allai à la fenêtre et regardai dehors, inquiète.
Il restait de la « brioche à la crème » sur la table.
1 heure plus tôt—
Elle avait été apportée en cadeau par Heinrich (j'avais sursauté quand un gros pain était sorti d'une minuscule poche).
« Grande sœur aimait les brioches à la crème. Alors je l'ai achetée. »
J'ai éclaté de rire.
« Heinrich, qui offre du pain à une boulangère ? C'est vraiment drôle. »
Heinrich se gratta la nuque et dit qu'il aurait dû acheter des bijoux à la place.
Mais j'étais heureuse. J'aimais qu'Heinrich se souvienne de ce que j'aime, et le pain est toujours bienvenu pour une amante du pain.
En plus, il dit qu'il avait été difficile de trouver le magasin qui fournissait le pain à la Forêt et qu'il l'avait fait venir par avion.
Il avait le même goût que le pain dont je me souvenais.
Tous les deux, nous avons pris plaisir à parler du passé et avons mangé le pain jusqu'à être rassasiés.
Puis nous avons parlé des histoires d'autrefois.
Souvenirs de la Forêt…
En discutant, j'avais l'impression que l'écart de dix ans s'effondrait lentement.
Mais quand l'atmosphère fut mûre, il se mit soudain à pleuvoir.
« Heinrich, où vas-tu ? »
« J'ai regardé autour parce que le tableau du deuxième étage était incroyable. »
En descendant l'escalier, Heinrich sourit innocemment. Puis il regarda soudain par la fenêtre.
« Il pleut. »
Heinrich baissa les sourcils et dit :
« Je suis resté trop longtemps ici. Grande sœur, je te reverrai bientôt. »
« …Hein ? »
« Aujourd'hui était vraiment amusant. »
Heinrich ramassa la veste qu'il avait retirée, puis marcha vers la porte.
« Hé, Heinrich. »
Je l'appelai et l'arrêtai.
……
Heinrich se raidit, s'arrêta net et inspira profondément.
Je serrai les lèvres.
Il pleut à cette heure tardive.
Il est venu seul sans voiture et n'a nulle part où aller, dit-il…
'Heinrich est particulièrement fragile les jours de pluie.'
Il était sensible depuis l'enfance, et il détestait être mouillé par la pluie.
Au final…
« Tu veux dormir chez moi ? »
……
Si Annette pouvait voir l'expression qu'Heinrich fait en ce moment, elle reprendrait ses paroles sur-le-champ.
Heinrich se tourna et dit, changeant d'expression.
« …Alors, je peux ? »
Quelques heures plus tard—
Dans les heures naissantes de l'aube.
Il pleuvait sans cesse dehors par la fenêtre. Comme si on pressait le ciel et qu'on trempait la terre sombre entière.
Je dormais dans mon lit.
Croyant qu'il en allait de même pour Heinrich, qui logeait dans une chambre vide au troisième étage.
Tchak—
Je me réveillai au bruit de la porte qui s'ouvrait et des gonds qui grinçaient.
D'abord, le bruit de la pluie qui tombe sans répit me perça les oreilles terriblement.
……!
Je regardai soudain la porte et fus surprise.
Heinrich était là.
Chemise et cheveux humides, et des yeux languissamment hors de focus.
Il avait l'air un peu malade.
Si ce n'était pas le cas…
Alors il avait une lueur étrangement éblouissante.
« …Heinrich ? »
De larges épaules et un corps mince s'appuyaient sur l'encadrement.
À chaque souffle chaud qu'il laissait échapper, la clavicule finement sculptée et la nuque pure, juvénile et d'une blancheur immaculée se dévoilaient.
« Grande sœur… »
Heinrich entrouvrit ses lèvres rouges comme un fruit défendu.
Et il chuchota.
Comme un rêveur qui ne vivait que des cauchemars et des plaisirs d'une jeune fille, d'une voix terriblement séduisante.
« …Je ne peux pas dormir ici, moi aussi ? »