« Luca. »
Le garçon aux cheveux d'un noir de jais, comme drapés d'épaisses ténèbres, marmonna d'une voix basse, ses étranges yeux bleus grands ouverts.
« Pourquoi ? »
« Luca. »
……
« Luca. »
Ne supportant plus ces appels incessants, Luca finit par exploser.
« Argh, quoi ! Pourquoi ! Dis quelque chose, merde ! C'est toi qui m'as appelée, alors pourquoi tu ne dis rien ! »
…… « Luca. »
Hamel ne fit que répéter le nom de Luca, rien d'autre.
Le cœur de Luca était un tourbillon d'émotions.
Que cherchait Hamel à dire ?
Quelle histoire s'apprêtait-il à démêler ?
Ce n'était censé être qu'un mensonge, une supplication désespérée d'un démon pervers.
Pourtant, étrangement……
« … Pourquoi est-ce que ça me tracasse autant ? »
Luca se demanda à voix haute.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Moi non plus, je ne sais pas. »
« De quoi tu parles au juste ? Tu n'es pas malade, par hasard ? »
« Si. Ça fait vraiment mal. »
« Où est-ce que ça… »
Thump, thump.
Hamel grimça, frappant sa poitrine de son poing.
« Ici. J'ai mal comme si mon cœur allait s'arrêter d'une seconde à l'autre. Comme si on m'avait poignardé. C'est atroce. »
« … Je n'ai aucune idée de ce que tu racontes. »
« Je ne m'attendais pas à ce que tu comprennes. C'est juste… je suis curieuse. Et pour une raison quelconque, je suis aussi certaine. C'est bizarre, non ? Ce devrait être un mensonge. Mais ça ne me paraît pas bizarre du tout, et ça me fait peur. »
« Argh, tu vas me rendre dingue, vraiment ! »
Ignorant l'explosion de Luca, Hamel frotta sa poitrine douloureuse.
Pourquoi ? Pourquoi une telle douleur ?
Elle avait longtemps réfléchi à la raison, mais l'incapacité à trouver une réponse ne faisait qu'intensifier sa souffrance.
Pour une raison quelconque, elle ressentit une pointe de chagrin.
« Quelque chose… ne cesse de remonter du plus profond de moi. C'est comme si j'allais être malade. »
« Alors vomis ! C'est quoi ce mélodrame dès le matin ? »
« … Moi non plus, je ne sais pas pourquoi je suis comme ça. Mais Luca, tu n'es pas curieuse, toi ? Tu n'as aucune intuition non plus ? »
« Je sais pas, je sais pas ! Je sais pas pourquoi tu t'accroches soudain à ce qu'il a dit ! C'est juste des conneries qu'un démon a déblatérées ! »
Exact.
C'est là que tout a commencé.
— La prochaine fois, j'espère te croiser sous une autre forme. Et j'apprécierais que tu donnes un peu de crédit à mes paroles.
— Qu'essayes-tu de dire ?
— Tu es aveuglée par ton propre talent brillant et tu ne vois pas la vérité.
— …… C'est d'une insolence absurde. Qu'est-ce que je ne verrais pas, selon toi ?
— La vérité que tu cherches, les traces de la justice, demeureront là où Terias a perdu sa bien-aimée.
Ce jour-là, Hamel croisa la route d'un demi-démon en se rendant au domaine des Nina.
Il y avait une démone et un autre demi-démon mâle, mais aux yeux de Hamel, leur présence était insignifiante.
Un demi-démon, sans nom.
Comparés à elle, ils n'étaient que des insectes insignifiants, pas même dignes d'être mémorisés.
Le bien et le mal.
Hamel suivait fidèlement ce concept.
Les humains étaient le bien, et les démons étaient indubitablement le mal.
C'étaient des êtres immondes qui avaient usurpé l'héritage de l'humanité, menacé et violé les innocents et les faibles.
C'était le « bon sens » gravé dans l'esprit de Hamel.
Les démons étaient des êtres qu'il fallait éradiquer.
Elle devait tous les tuer pour restaurer le bien et accomplir la justice.
C'est ce qu'elle avait toujours cru, et c'est ce qu'elle continuerait de croire.
Pourtant, étrangement, les paroles du demi-démon restaient dans l'esprit de Hamel, la tourmentant.
« Tu es aveuglée par ton propre talent brillant et tu ne vois pas la vérité. »
Le demi-démon l'avait tancée comme s'il connaissait tout de Hamel.
C'était étrange.
Ça ne pouvait qu'être étrange.
Qu'est-ce qu'il savait ?
Avait-il seulement le droit de tancer Hamel ?
Sûrement, Hamel était du côté du bien.
C'était lui le méchant.
N'était-ce pas évident depuis la guerre récente ?
Crete, connu comme le Seigneur de l'Orgueil au Royaume des Démons, avait envahi les Nina avec sa puissante armée.
Mais le père de Hamel l'avait stoppé, accomplissant l'exploit d'anéantir complètement le mal.
Voyez-vous ?
De qui était la faute ?
Qu'avaient fait les humains ?
Rien.
Ils n'avaient rien fait.
Alors pourquoi le demi-démon avait-il dit une chose pareille ?
Ne pas voir la vérité ?
Être arrogante ?
Qui ?
Qui osait dire une chose pareille ?
N'étaient-ce pas les démons l'incarnation de l'arrogance ?
« Luca, penses-tu qu'ils ont le droit de prononcer le mot "arrogance" ? »
« Absolument pas. Si anything, ce sont eux les arrogants. Réfléchis, ils ont déclenché une autre guerre après avoir perdu la dernière. Qui est arrogant, maintenant ? »
« Exactement mon avis. »
Mais…
Pourquoi ?
Pourquoi était-elle comme ça ?
« Je veux le voir de mes propres yeux. »
« Quoi ? »
« J'ai besoin de le voir moi-même. J'ai besoin de savoir ce qu'il voulait dire, pourquoi mon cœur souffre et se sent si lourd. »
Hamel se leva du banc.
Luca, assise à ses côtés sur le banc de la place de l'Académie Royale, faillit laisser tomber sa tasse de thé, surprise.
« Voir quoi ? De quoi tu parles ? »
Luca avala sa salive.
L'expression de Hamel était si sérieuse qu'elle ne put s'empêcher de se sentir mal à l'aise.
……
Hamel ferma les yeux en silence.
« La vérité que tu cherches, les traces de la justice, demeureront là où Terias a perdu sa bien-aimée. »
Les dernières paroles du demi-démon.
Si ses paroles étaient vraies…
Alors il devait y avoir quelque chose qui l'attendait en cet endroit.
« Je dois y aller. S'il y a quelque chose là-bas, alors il a peut-être raison. Peut-être que je pourrai trouver la raison de cette douleur. »
« …… Qu'est-ce que ce demi-démon t'a dit ? »
Luca soupira, incapable de comprendre la réaction de Hamel.
Ce n'était pas de sa faute.
Ce que Hamel ressentit en voyant le demi-démon était différent de ce que Luca ressentit.
Qu'était-ce ?
Cette émotion.
Ce tremblement.
Cette agonie.
Hamel ne comprenait aucune des émotions inconnues qu'elle ressentit en voyant le demi-démon.
C'était comme si elle avait assisté à un monde entièrement différent.
Comment le décrire ?
Alors que Hamel se mettait en marche, Luca se passa la main dans les cheveux, frustrée.
« … Argh, sérieusement ! Je le savais, je viens aussi ! Je viens avec toi ! »
Et ainsi, Luca suivit Hamel, se dirigeant vers l'endroit où la vérité pourrait les attendre.
***
« Tu es un monstre. »
« C'est ce que j'allais dire, Samuel. T'es devenu vachement fort. Je suis tellement surprise que mes dents en claquent. »
« Qui t'essaies de baratiner ? »
Un cours de combat, pour dire les choses simplement.
Après la fin de la première période, Samuel et moi étions allongés confortablement à l'infirmerie.
Au début, c'avait été une vraie séance d'entraînement…
Mais au fil des échanges, le combat s'intensifia, et nous finîmes tous les deux blessés.
Bien sûr, ça ne voulait pas dire que j'étais plus faible que Samuel.
J'avais dû retenir toute ma force pendant le combat.
Pour être précis…
« Voilà comment on gère un mage. »
« Hein. »
Il serait plus exact de dire que j'utilisais Samuel comme partenaire d'entraînement pour apprendre à combattre les mages.
C'est pourquoi j'avais dû réprimer ma puissance au maximum.
Ça aurait été trop facile si j'avais utilisé toute ma force.
Et je ne voulais pas révéler tout mon potentiel pour l'instant, donc c'était finalement le bon choix.
« C'est pas plus mal, ceci dit. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« On zappe le cours. Le suivant, c'est celui de l'instructeur Ares, tu sais. »
« Ouais, c'est vrai. »
Samuel, allongé sur le ventre sur le lit, ajouta en haussant les épaules.
Samuel et moi, on détestait tous les deux le cours d'Ares.
Peut-être que tous les étudiants de l'Académie Sytan le détestaient.
Parce que les cours d'Ares étaient notoirement difficiles.
À cet instant…
« Regardez-vous tous les deux, on dirait que vous vous la coulez douce ! »
Whack !
Whack !
« Aïe ! »
« Ouf ! »
L'instructrice médicale asséna un coup sur le dos de Samuel et de moi.
Nous grimacâmes tous les deux.
Pas qu'on puisse y faire quoi que ce soit.
C'était un cas flagrant de violence scolaire.
Juste au moment où j'allais protester…
« Au fait, où est Luna ? »
L'instructrice médicale parla la première.
Luna.
À ces mots, je fermai la bouche et détournai le regard.
« Samuel, il fait pas beau aujourd'hui ? »
« Je sais pas. »
Ignorant la réponse indifférente de Samuel, je continuai à fixer la fenêtre.
L'instructrice médicale, perplexe face à ma réaction, fronça les sourcils et demanda à nouveau.
« Il est arrivé quelque chose à Luna ? Elle vient toujours me voir à cette heure, mais je ne l'ai pas vue aujourd'hui. »
……
« Crache le morceau. »
Samuel ricana, visiblement en train de savourer la situation.
Je gardai la bouche close.
Juste à ce moment…
Grinc.
La porte de l'infirmerie s'ouvrit.
C'était Luna.
Elle me lança un regard, claqua de la langue et secoua la tête.
Son regard était celui de quelqu'un qui regarde un bon-à-rien pathétique.
Sa réaction me pétrifia sur place.
J'eus l'impression d'entendre le bruit de mon cœur qui se brisait au loin.
« Oh, Luna, te voilà. »
L'instructrice médicale accueillit Luna par une accolade, puis lança un regard aigu à Samuel et moi.
C'était quoi, ce pressentiment funeste ?
Comme pour confirmer mes soupçons…
« Vous deux, vous êtes bien reposés maintenant, alors dégagez. »
Thump.
L'instructrice médicale me poussa pratiquement hors de l'infirmerie et claqua la porte.
Excusez-moi ?
Je suis encore blessé… ?
Chapitre bonus à la réalisation des paliers. Choisissez votre niveau en cliquant sur le bouton "Me soutenir" !
Notez et commentez ce roman sur NU pour aider les gens à découvrir ce roman.
Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, veuillez visiter www.readernovel.net