« Vous plaisantez ? Ces Oiseaux Voraces ne se lassent jamais ! »
Depuis combien d'heures courais-je ?
J'avais l'impression que c'était au moins deux, peut-être plus.
Mais malgré la distance, les Oiseaux Voraces ne montraient aucun signe de ralentissement.
Pendant ce temps, mon endurance s'épuisait à un rythme alarmant.
« Samuel… ! »
Alimenté par la rage qui bouillonnait en moi, je hurlai le nom du salaud qui m'avait abandonné aux oiseaux.
Cawwww-
Cawwww-
La seule réponse fut le cri strident des Oiseaux Voraces, leurs becs avides de me déchiqueter.
« Devrais-je m'en foutre d'être à l'heure et les rôtir tous ? »
« Je le pourrais si je voulais… »
« Non, reste concentré. »
« J'atteindrai bientôt Sytan. »
« Désignation- »
« Échange- »
J'avais perdu le compte du nombre de fois où j'avais utilisé l'Échange de Position.
Que je réapparaisse dans un arbre ou au cœur d'un fourré, les Oiseaux Voraces utilisaient leur odorat aiguisé pour me traquer sans relâche.
Les Oiseaux Voraces sont tenaces.
Moi, je fonctionnais aux fumes.
« … Sytan, on est vraiment presque arrivés ? »
Je repoussai ces pensées.
« Concentre-toi sur la course… ! »
***
Pendant ce temps, Samuel, qui avait quitté le Temple de la Gourmandise avant Adel, avait déjà atteint l'entrée de Sytan.
En attendant le train dimensionnel, son regard tomba sur deux femmes.
Son visage se crispa de dégoût.
« Une noble hautaine et une pute frivole. »
« Q-quoi… ! »
Prise de court par l'insulte soudaine de Samuel, Fron cessa de tripoter ses cheveux bleus et le fixa, les dents serrées.
Mais Samuel, imperturbable, se contenta de regarder ailleurs.
Ses yeux se posèrent sur une femme aux cheveux de jais, qui se tenait là avec une expression mécontente.
Rene.
Elle semblait trouver la situation fort déplaisante.
« Où est-il ? »
« De quoi parles-tu ? »
Samuel fronça les sourcils, un instant confus par la question de Rene avant de comprendre.
« Ah, tu veux dire cet idiot. »
« Cet idiot ? »
« Celui qui est destiné à être en retard dès le premier jour. »
« Qui… ? Parle clairement, bon sang ! »
Frustrée d'être exclue de la conversation, Fron finit par exploser.
Pourtant, Samuel continua de l'ignorer.
Il haussa les épaules vers Rene.
« J'en sais rien. J'aimerais croire qu'il est en route. »
« Pourquoi es-tu seul ? »
Les sourcils de Samuel s'arquèrent à la question de Rene.
Qu'est-ce qu'elle racontait ?
Comment Adel avait-il réussi à comprendre et à répondre à ses phrases hachées ?
C'était un duo étrange, ces deux-là.
L'une entourée de secrets, l'autre incapable de communiquer correctement.
… Une chose était sûre : ils étaient loin d'être un duo normal.
« Tu demandes pourquoi je suis venu seul ? »
« Oui. »
« Il a fait la grasse matinée, alors je suis parti devant. J'espère que ça répond à ta question. »
Sans ciller, Samuel mentait.
Bon, ce n'était pas entièrement un mensonge.
C'était vrai qu'Adel avait dormi tard parce qu'il avait veillé pour finir les devoirs de magie que Samuel lui avait assignés.
Cependant, Samuel aurait pu le réveiller, mais avait choisi de ne pas le faire.
Voici comment cela s'était passé ce matin-là :
« Hé, Adel, réveille-toi. »
« …… »
« Je t'ai dit de te réveiller. Si on ne part pas maintenant, on sera en retard. Je ne pense pas que tu veuilles être en retard le premier jour. Je ne crois pas que tu sois aussi peu considérant… »
« Le nain radote… »
« …. !! »
Le somniloque incroyable d'Adel avait mis Samuel dans une rage noire, le laissant tremblant de colère contenue.
« Ce salaud… »
« Je lui ferai la leçon quand je le reverrai. »
Samuel bouillonnait intérieurement.
Partir pour Sytan sans réveiller Adel n'avait guère apaisé sa colère.
« C'est bon. »
« C'était une "guerre". »
« Une guerre qui ne s'achèverait qu'avec la mort de l'un ou de l'autre. »
… Mais avant que Samuel ne puisse passer à l'acte, il aperçut Adel qui sprintait vers eux, avec une mine à faire peur.
« … Qu'est-ce que cet idiot a bien pu faire ? »
« Tu vois quelque chose ? »
« Regarde ce qui le poursuit. »
Fron se pencha par-dessus la rambarde de la gare, cherchant Adel.
Ses yeux s'élargirent quand elle le repéra enfin.
« Pourquoi est-il poursuivi ? »
« C'est ce que je voudrais savoir… »
Samuel se massa les tempes, sentant déjà venir le mal de tête.
Il n'avait qu'une envie : attraper Adel et lui remettre les idées en place.
Après tout, Samuel avait expliqué à Adel comment éviter les Oiseaux Voraces et rejoindre Sytan en toute sécurité.
Sachant qu'exterminer tous les Oiseaux Voraces serait impossible, Samuel avait créé un chemin caché sous terre, menant hors du territoire de la Gourmandise.
Il en avait même informé Adel.
Et pourtant, le voilà, poursuivi par une horde d'Oiseaux Voraces.
« Cet imbécile… ! »
Même s'il était en retard, comment avait-il pu oublier ce que Samuel lui avait dit récemment ?
Et leur nombre était stupéfiant.
Les Oiseaux Voraces, qui avaient à peine survécu en dévorant leurs congénères, étaient devenus fous à la vue d'Adel, un repas frais et appétissant.
Chaque Oiseau Vorace du territoire de la Gourmandise était maintenant à ses trousses.
« Au point d'aller aussi loin hors du territoire de la Gourmandise… Ils devaient mourir de faim. »
Une pointe de compassion frappa Samuel.
Les Oiseaux Voraces étaient, après tout, des créatures que sa famille avait autrefois élevées.
Mais secourir Adel passait avant tout.
Combien y en avait-il ?
Des milliers, au bas mot.
« Allons-y. »
Pendant que Samuel était occupé à se masser les tempes qui battaient, Rene partit soudainement.
« A-attends-moi ! »
Et ainsi, Rene, suivie de Samuel et de Fron, se rua au secours d'Adel.
Chapitre bonus pour avoir atteint des paliers. Choisissez votre niveau en cliquant sur le bouton "Soutenir" !
Notez et commentez ce roman sur NU pour aider les gens à le découvrir.
Cette traduction a été réalisée par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, rendez-vous sur www.readernovel.net