Aller au contenu principal

The Mystical Biological Mother Returns, the Villainous Sons Stand Up Straight

Chapitre 27 : Une étrange complicité

The Mystical Biological Mother Returns, the Villainous Sons Stand Up StraightThe Mystical Biological Mother Returns, the Villainous Sons Stand Up Straight
Chapitre 27

Chapitre 27 : Une étrange complicité

Chapitre 27/27100%~9 min de lecture1 689 mots

Dès la diffusion de « Une famille heureuse », plusieurs sujets tendance explosèrent.

#La mère biologique de Huo Xinghai#

#La plus jeune mère d'internet#

#Les secrets de beauté de Gu Qingyin#

Beaucoup de curieux furent attirés dans le salon du direct par ces sujets tendance. Le réalisateur, qui regardait les chiffres grimper sans cesse en coulisses, souriait à s'en faire disparaître les yeux.

En comparaison, les apparitions des deux autres familles étaient bien plus ordinaires, ce que les internautes appelleraient « normales ». S'il fallait choisir le meilleur parmi les médiocres, seul l'ennemi juré de Huo Xinghai offrait quelques points d'intérêt.

La famille de Fu Zimo avait du capital. Sa mère était couverte de bijoux étincelants, l'allure digne et douce, un peu forte cependant, ce qui la faisait paraître assez enveloppée à la caméra.

La plupart des spectateurs du direct étaient des fans de Fu Zimo : non seulement ils ne critiquèrent rien, mais ils la couvrirent d'éloges.

Ils louèrent maman Fu pour sa bonté et sa bienveillance, sans aucun des airs d'une grande dame fortunée, et si accessible. Ils louèrent la décoration de la villa, d'un luxe discret et de bon goût, et louèrent Fu Zimo d'être sincère et sans esbroufe, attribuant sa réussite à ses seules capacités, sans qu'il ait eu besoin de s'appuyer sur l'influence de sa famille.

Fu Zimo rentra de son jogging matinal et joua une scène d'affection filiale au salon avec maman Fu. Puis il monta à l'étage, et pendant qu'il prenait sa douche, il alla lire les commentaires des internautes.

Il était très satisfait de sa prestation et pensait sincèrement pouvoir gagner des fans. Sauf qu'en ouvrant Weibo, il découvrit que toute l'attention avait été volée par Huo Xinghai.

Après avoir regardé l'enregistrement, Fu Zimo ne put retenir un rictus. Huo Xinghai était allé se trouver une mère pour jouer la comédie, et il en faisait un tel étalage. Il ne connaissait vraiment pas ses limites.

Avant de rencontrer Huo Xinghai, Fu Zimo n'avait jamais essuyé de véritable échec dans sa vie. Il était toujours au centre de l'attention, et que les gens l'apprécient sincèrement ou non, ils se plaquaient un sourire sur le visage et le flattaient.

Mais depuis qu'il avait croisé Huo Xinghai, il s'était cogné au mur, encore et encore.

Huo Xinghai ne tolérait vraiment pas les gens qu'il n'aimait pas. Chaque fois que Fu Zimo tentait de faire des siennes, il se faisait rabrouer jusqu'à en cracher du sang. Et pourtant il était entêté : plus il perdait, plus il voulait se battre, à rêver sans arrêt d'écraser Huo Xinghai sous son pied.

Avec le temps, c'était devenu une habitude. Il se sentait mal s'il ne provoquait pas Huo Xinghai deux ou trois fois.

Au début, seul Fu Zimo poursuivait Huo Xinghai pour le chercher. Puis, à force d'être visé, Huo Xinghai finit par se fâcher pour de bon.

Tous les deux se livrèrent à des luttes ouvertes et souterraines, se blessant eux-mêmes autant que l'adversaire, préférant souffrir plutôt que de laisser l'autre respirer. On les appelait les ennemis jurés d'internet.

Aussi, quand on annonça que les deux participeraient à la même émission, les internautes se frottèrent les mains d'avance, en espérant que les deux s'affronteraient au plus vite.

En tant que rival, Fu Zimo connaissait très bien la situation de Huo Xinghai. Surtout depuis leur brouille définitive, il l'avait fait enquêter plusieurs fois en secret.

Huo Xinghai était sans mère depuis l'enfance ; ce n'était pas un secret le moins du monde. Tous ses camarades de classe le savaient.

Fu Zimo jeta son téléphone de côté, ouvrit la douche, et l'idée d'exposer le mensonge de Huo Xinghai lui vint aussitôt.

Quand la popularité aurait encore un peu monté, quand plus d'internautes auraient pris Huo Xinghai et Gu Qingyin en affection...

Fu Zimo plissa les yeux, masquant la noirceur de son regard.

Cette fois, il écraserait Huo Xinghai sous son pied, complètement.

La vieille demeure des Huo.

La mère et le fils prenaient leur petit déjeuner ensemble. Gu Qingyin avait devant elle du lait de soja, des beignets de pâte frite et un œuf dur, tandis que Huo Xinghai avait un sandwich, un café et de la purée de pommes de terre.

Les yeux de Da Hai s'allumèrent, et il demanda : « Le professeur Huo et Madame Huo ont des goûts très différents. Vous mangez souvent ensemble ? »

Huo Xinghai posa sa tasse de café et allait répondre quand il entendit Gu Qingyin dire d'un air un peu perplexe : « Manger ensemble de temps en temps, ça devrait aller, non ? Les adultes ont besoin de liberté. Vous allez me dire que vous rentrez manger chez vos parents tous les jours ? » Gu Qingyin ajouta avec un léger dédain : « Il ne faut pas être trop collant. »

Da Hai s'étrangla un peu et eut un rire sec : « Alors, quand vous mangez ensemble de temps en temps, aux goûts de qui cédez-vous le plus ? »

Gu Qingyin resta sans voix. « Qu'on prépare simplement ce que chacun aime manger. Personne n'a dit que la cuisine chinoise et la cuisine occidentale ne pouvaient pas se retrouver sur la même table. » L'exemple sous ses yeux n'était-il pas assez clair ?

Da Hai gloussa deux fois : « Madame Huo est vraiment unique. »

[Ce qu'elle me fait envie, quand est-ce que j'atteindrai la liberté de manger ce que je veux !]

[Qui peut comprendre ! Qui n'aimerait pas des parents comme ceux-là, qui ne forcent pas leurs enfants à manger ce qu'ils n'aiment pas !]

[Urgent ! Comment je fais pour avoir une mère du même modèle que Hai Bao'er ? J'attends en ligne !]

[Da Hai : je ne suis pas digne.]

[Notre Hai Bao'er a tellement de chance !]

Le regard de Huo Xinghai souriait, et son ton était fier : « Ma mère est naturellement unique en son genre. »

Après le petit déjeuner, sous la surveillance de l'équipe de l'émission, la mère et le fils regagnèrent leurs chambres respectives pour faire leurs valises.

La destination, cette fois, était une île. Maillots de bain et crème solaire, indispensables. Il fallait aussi de quoi se changer, et enfin, glisser le petit sac à bandoulière dans la valise suffirait.

Il y avait si peu d'affaires que même une valise de dix-huit pouces n'était pas remplie.

Da Hai ne put s'empêcher de demander : « Madame Huo n'utilise pas de cosmétiques, d'habitude ? »

La voix de Gu Qingyin était calme et assurée : « Je suis belle au naturel, je n'en ai pas besoin. »

Da Hai en resta un instant sans voix. En une seule matinée, il avait eu plusieurs fois l'envie de retourner se former, avec le sentiment que ses talents d'animateur ne suffisaient pas.

Contre toute attente, Gu Qingyin sembla avoir un accès de conscience et leva les yeux vers lui, pour demander avec une pointe d'incertitude : « Si je ne me maquille pas, est-ce que je vais avoir l'air très laide à l'écran ? »

Da Hai hocha la tête sans réfléchir, mais s'arrêta à mi-chemin. Avec le visage de Gu Qingyin, elle n'aurait l'air laide en aucun cas. Comme prévu, la beauté lui offrait la liberté de faire ses caprices.

Gu Qingyin réfléchit soigneusement et décida qu'elle ferait mieux d'en emporter un peu. Elle ne se souciait pas d'elle-même, mais elle ne pouvait pas faire honte à son fils.

« Un instant. » Gu Qingyin se leva et se rendit dans la chambre de Huo Xinghai. Dans le dressing, elle trouva son fils en train de ranger ses affaires et demanda sans détour : « Où est cette crème effet peau nue que tu m'as recommandée l'autre jour ? »

Huo Xinghai eut l'air un peu surpris. « Tu n'avais pas dit que c'était trop compliqué et que tu ne voulais pas en mettre ? » Il se tourna, fouilla la coiffeuse, y trouva un flacon jamais ouvert. Il attrapa au passage deux boîtes de masques de soin fraîchement achetés et lui tendit le tout.

Gu Qingyin prit les affaires. « Puisque nous passons dans une émission, autant y faire un peu attention. » Pour lui rendre la politesse, elle proposa d'elle-même : « Tu as besoin d'un coup de main ? »

Huo Xinghai secoua la tête. « J'ai bientôt fini. » Il rangeait lentement parce qu'il échangeait avec ses fans.

Gu Qingyin hocha la tête et sortit. Son expression n'avait pas changé, mais au fond, elle éprouva une petite déception.

Elle n'avait pas connu la joie d'élever un enfant avant qu'il grandisse et n'ait plus tellement besoin de sa mère.

Gu Qingyin prit une décision ferme. Elle chérirait chaque occasion de passer du temps avec ses enfants. Une fois qu'ils seraient mariés, elle ne les verrait peut-être plus qu'une fois par an, voire une fois tous les quelques années.

Cinq minutes plus tard, le direct fut interrompu momentanément. Huo Xinghai et Gu Qingyin montèrent dans la voiture de l'équipe de l'émission, en route pour l'aéroport et l'avion vers l'île.

Quatre heures plus tard, le direct reprit sur une image d'eau turquoise et de sable blanc.

Les trois familles se tenaient au bord de la mer, sous un soleil de plomb, chacune avec sa valise, le regard chargé de rancune.

« On ne pourrait pas passer déposer les bagages à l'hôtel d'abord ? » dit la seule fille des trois familles, moitié plainte, moitié badinage. « Cette petite fée va fondre. »

Le salon du direct se remplit aussitôt de commentaires compatissants pour Tiantian et accablant l'équipe de l'émission.

Le réalisateur fit comme s'il n'avait rien vu et s'en tint résolument au programme : « Les trois familles ne se connaissent pas encore très bien, alors commençons par un jeu pour briser la glace. »

En entendant cela, Huo Xinghai et Fu Zimo échangèrent un regard, affichèrent un sourire faux presque en même temps, puis tournèrent la tête et levèrent les yeux au ciel.

Le flot de commentaires explosa aussitôt de rire.

Cette étrange complicité, ils se connaissaient à l'évidence très bien !

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour The Mystical Biological Mother Returns, the Villainous Sons Stand Up Straight.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.